অধ্যায় ১৩৪: আমার পড়াশোনা কম, আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা কোরো না!

ম在這個ing... (Assuming standard translation process)

পান সিয়াওশিয়ানের দিক থেকে পিঠ ফিরিয়ে দাঁড়িয়েছিল মান্দারো। হিমেল বাতাসের মুখোমুখি সে, চোখের জল গাল বেয়ে নামার সঙ্গে সঙ্গেই মিলিয়ে গেল হাওয়ায়...
পীচফুলের মতো লাবণ্যময় অথচ বরফের মতো শীতল মুখখানা বরফের মতো ফ্যাকাশে, ঠান্ডা চোখে ফুটে উঠেছে গভীর বিষাদ। তার সুকোমল হাত দুটো বুক চেপে ধরেছিল এমনভাবে যে নিশ্বাস নেওয়াও দায় হয়ে পড়েছিল। কেউ কখনো ভাবতেও পারত না যে সবার চোখে সেই রক্তপিপাসু ‘জেড ফেস ইয়েমা’-র অন্তরেও এমন এক ভঙ্গুর দিক লুকিয়ে থাকতে পারে।
চোখের জল পুরোপুরি শুকিয়ে যাওয়া পর্যন্ত, এক ফোঁটাও জল পড়ার অবকাশ না থাকা পর্যন্ত, মান্দারো অবশেষে তার পদক্ষেপ থামাল।
ততক্ষণে সে আবার ফিরে পেয়েছে তার চিরপরিচিত সেই ঠান্ডা ও নির্মম গাম্ভীর্য, দেখে মনে হবে এর আগে বাতাসের বিপরীতে দৌড়ে গিয়ে কেঁদে ফেলা নারীটি যেন সে নিজেই নয়।
বেই লাংয়ের কথাগুলো সত্যি না মিথ্যা, সে বিতর্কে না গিয়েও বলা যায়—তার মধ্যে হয়তো কোনো অসৎ উদ্দেশ্য ছিল না। মান্দারোর শীতল দৃষ্টি, তার আঙুলগুলো অভ্যাসের বশে ধনুকের হাতলের খোদাই করা নকশাগুলো ঘষতে লাগল। আমাদের ‘পিং ওয়াং লিয়ান’-এর সবচেয়ে গোপন বিষয় হলো এই পোকা-মানব আর পোকা-জানোয়ারদের কেনাবেচা করা, আর এসব কথা সে আগেই জেনে গেছে।
আমার বিশ্বাস, সে আমাদের পিং ওয়াং লিয়ানের শক্তি স্বচক্ষে দেখেছে। যদি না সে স্বেচ্ছায় মরতে চায়, তবে সে কখনই আমাদের মতো প্রতিপক্ষকে চটানোর সাহস করবে না!
ঠিক তখনই মান্দারো কার যেন পায়ের শব্দ শুনতে পেল। মুহূর্তের মধ্যে সে বিদ্যুৎগতিতে একপাশে সরে গিয়ে কাছের এক বিশাল গাছের ঘন পাতার আড়ালে লুকিয়ে পড়ল। গাছের ডালে বসে তার হঠাৎ মনে হলো, এ তো সেই ফাজিল লোকটার মতোই ভঙ্গি হয়ে গেল!
তার শীতল ও সুন্দর মুখে লজ্জার এক আভা বয়ে গেল। মান্দারো নিচের দিকে তাকিয়ে ঘন পাতার ফাঁক দিয়ে দেখতে পেল, খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে এক শ্রমিক পোশাকের লোক হেঁটে যাচ্ছে।
আতঙ্কে মান্দারো তৎক্ষণাৎ নিজের শ্বাস আটকে ফেলল। লোকটা কারখানার দরজার ভেতরে ঢুকে যাওয়ার পর সে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে স্বস্তির একটা ভাব প্রকাশ করল।
চোরের মতো এদিক-সেদিক তাকিয়ে, ওয়ার্কশপ বা কারখানা থেকে আর কাউকে বের হতে না দেখে, মান্দারো হালকা পায়ে মাটিতে নেমে এল। তারপর দেয়ালের সবচেয়ে কাছের অফিস বিল্ডিংটার দিকে দ্রুত বেগে ছুটে গেল, ঠিক যেন একটা অস্পষ্ট ছায়ার মতো, পলক ফেলতে না ফেলতে পেছনের দরজায় মিলিয়ে গেল।
মহাপুরুষরা ঠিকই বলেছেন—শত্রু এগোলে আমরা পিছু হটি, শত্রু অবস্থান করলে আমরা বিরক্ত করি, শত্রু ক্লান্ত হলে আমরা আক্রমণ করি, শত্রু পিছোলে আমরা ধাওয়া করি... এই ষোলো অক্ষরের নীতির মধ্যে ‘গাধা ভাই’ বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে প্রথম চার অক্ষর বেছে নিল। এখন যেহেতু মান্দারো ওই জায়গাতেই আছে, তবে আমিও সোজা ওই শূকর খামারে চলে যাই!
এটা শহরের উপকণ্ঠ, তাছাড়া সকালবেলা বৃষ্টিও পড়ছে, নিজের পরিচয় ফাঁস হয়ে যাওয়ার কোনো ভয় নেই। তাই পান সিয়াওশিয়ান পুরোদমে তার ‘ইমর্টেলস লিপ’ খেলা শুরু করে দিল। নিজের বিশেষ এক পায়ের জোরে পালিয়ে বেড়ানোর এই নতুন নামকরণ সে নিজেই করেছে, শুনলে মনে হবে যেন একেবারে স্বর্গের কাছাকাছি পৌঁছে গেছে। যদিও ব্যাপারটাতে কেমন যেন একটু গড়বড় মনে হচ্ছে...
মাত্রই মিউটেশন বা রূপান্তর ঘটা গাধা ভাইয়ের কাছে পাঁচ কিলোমিটার পথ মানেই হলো এক বিশাল দূরত্ব। তবে এখন আর কোনো চিন্তা নেই, ওই বিশেষ পা পাওয়ার পর থেকে তার আর কোমর ব্যথা নেই, পায়েও কোনো কষ্ট নেই, হাঁটার শক্তিও ফিরে এসেছে। এক শ্বাসে পাঁচ তলায় উঠে যাওয়া যায়, কোনো ক্লান্তিই লাগে না!
পান সিয়াওশিয়ান ইতিমধ্যে ‘ইমর্টেলস লিপ’ ব্যবহার করে নিজের একশো মিটার দৌড়ের গতি পরীক্ষা করে দেখেছে। সে দেড় সেকেন্ডের কম সময়ে দূরত্বটা অতিক্রম করেছে, যা কিনা চৌদ্দ স্তরের প্রাণের মানের সমতুল্য!
মনে রাখতে হবে, রূপান্তর ঘটার আগে পান সিয়াওশিয়ান মূল্যায়ন পরীক্ষায় চার স্তরের প্রাণের মানও অর্জন করতে পারেনি। শরীরের নমনীয়তা দিয়ে অন্য সব দুর্বলতা ঢেকে সে কোনোমতে পাস করেছিল।
আর এখন পান সিয়াওশিয়ান-এর কেবল শারীরিক শক্তির জোরেই ঘুষির ধাক্কা দুই হাজার কেজির বেশি, যা পনেরো স্তরের প্রাণের মান ছুঁয়েছে। আর একশো মিটার দৌড়ের গতি দেড় সেকেন্ড, যা চৌদ্দ স্তরের প্রাণের মানের সমান। সে সত্যিই জানতে চায় যে এখন যদি তার মূল্যায়ন করা হয়, তবে সে কত স্তরের প্রাণ হিসেবে গণ্য হবে।
খুব দ্রুত সে আবার শূকর খামারের মূল গেটে এসে পৌঁছাল। স্বয়ংক্রিয় স্ক্যানিংয়ের মাধ্যমে ভেতরে ঢোকা পান সিয়াওশিয়ানের পক্ষে সম্ভব ছিল না, তাই সে বেশ নিয়ম মেনেই দরজার বেল বাজাল।
ক্ষণ পরেই দরজা খুলতে এক ব্যক্তি বেরিয়ে এল। কী অদ্ভুত সমাপনী! ঠিক সেই লোকটিই, যে মাত্র এক লাথিতে একটা মোটাসোটা শূকরকে উড়িয়ে দিয়েছিল।
“হ্যালো, কাকে খুঁজছেন?” লোকটি হাসি মুখে স্বতঃস্ফূর্তভাবে পান সিয়াওশিয়ানকে সম্ভাষণ জানাল।
পান সিয়াওশিয়ান দ্রুত তাকে একবার জরিপ করে নিল। উচ্চতা প্রায় এক মিটার আশি সেন্টিমিটার, বর্তমান যুগে এটিকে শুধু স্ট্যান্ডার্ড উচ্চতা বলেই গণ্য করা যায়। তবে লোকটি অত্যন্ত সুঠাম দেহের অধিকারী, মাংসপেশিতে ভরপুর তার শরীর, যা কাজের পোশাকটিকে টানটান করে রেখেছে। পান সিয়াওশিয়ানের প্রতি তার আচরণ অত্যন্ত উষ্ণ হলেও, তার সেই রৌদ্রোজ্জ্বল হাসিমুখের আড়ালে এক অদ্ভুত মৃদু রক্তের গন্ধ ভেসে আসছিল।
সে নিশ্চিতভাবেই মানুষ খুন করেছে। তবে পান সিয়াওশিয়ান যে বিষয়টি কিছুতেই মেলাতে পারছে না, তা হলো লোকটির কাছ থেকে কোনো বিপদের ঘ্রাণ বা অনুভূতি পাওয়া যাচ্ছে না।
এটা অনেকটা ভাল্লুক আর পান্ডার মতো ব্যাপার। ভাল্লুক দেখলে মনে ভয় জাগে, আর পান্ডাকে দেখলে মায়াবী বা কিউট মনে হয়; অথচ তাদের গায়ের পশমের রঙ ছাড়া বাকি সবকিছু প্রায় একই রকম!
সে কি তবে একটা পান্ডা, নাকি পান্ডার চামড়া গায়ে জড়ানো একটা ভাল্লুক? পান সিয়াওশিয়ান এই মুহূর্তে তা নির্ধারণ করতে না পেরে নিজের অভিনয়ের দক্ষতা কাজে লাগাল। সে মুখ শক্ত করে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে বলল, “চাচা, আপনাদের এখানে কি লোক নেওয়া হচ্ছে?”
এটি পুরোপুরি পান সিয়াওশিয়ান-এর নিজের স্বভাবসুলভ অভিনয় ছিল। মনে রাখতে হবে, এই বয়সেও সে ‘ট্রু লাভ বার্ড’-এ কাজ করে। আর রূপান্তর ঘটার আগে তাকে প্রতিদিন বিভিন্ন জায়গায় কাজ খুঁজতে হতো। একসময় সে পাগলের মতো এখানে-সেখানে কাজের সন্ধান করেছে, সেই বেদনার স্মৃতি আজ তার সবচেয়ে মূল্যবান অভিনয়ের পুঁজি হয়ে দাঁড়িয়েছে।
“তুমি আমাকে চাচা ডাকলে?” লোকটি বেশ বিরক্ত হলো: “আমি বললাম কি ভাই, তোমার বয়স কত শুনি? আমার বয়স এইমাত্র ত্রিশ বছর পূর্ণ হলো!”
“আঠারো!” পান সিয়াওশিয়ান বলল।
“বাব্বা...” লোকটি বুক চেপে ধরে এমনভাবে দাঁড়িয়ে পড়ল যেন তাকে কেউ ছুরি মেরেছে: “বেশ, তুমিই জিতলে! একটু আগে কী যেন বললে, তুমি কি কাজ করতে এসেছ?”
“হ্যাঁ চাচা!” গাধা ভাই তার নিষ্পাপ বড় বড় চোখ দুটো পিটপিট করে শোচনীয় সুরে বলল: “চাচা, আমি গোল্ড স্ট্রিটে বড় হওয়া ছেলে। আপনি বিশ্বাস করুন, আমি যেকোনো কাজ করতে পারি!”
শহরের খুব কম লোকেই জানে না যে গোল্ড স্ট্রিট কেমন জায়গা। পান সিয়াওশিয়ানের মুখে কথাটি শোনার পর লোকটির চোখে সমবেদনার এক ঝিলিক খেলে গেল, তবে খুব গোপনে। কারণ সে জানে, কখনো কখনো সমবেদনাও এক ধরনের আঘাত হতে পারে, আর সে আঘাত বড্ড বেশি যন্ত্রণাদায়ক।
“ভাইয়া, আমরা এখানে দীর্ঘমেয়াদী লোক নিই, কিন্তু সাধারণ মানুষ এখানকার কাজের ধকল সইতে পারে না, অর্ধেক দিনও টিকতে পারে না...” লোকটি আশঙ্কার দৃষ্টিতে পান সিয়াওশিয়ানের রোগা-পাতলা শরীরের দিকে একবার তাকাল। পান সিয়াওশিয়ানের শরীরটা এমন যে জামাকাপড় পরলে রোগা লাগে আর খুললে মাংসপেশি স্পষ্ট হয়, আর সে তো এখন কাপড় পরেই আছে।
“চাচা, দয়া করে আমাকে একবার সুযোগ দিয়ে দেখুন!” পান সিয়াওশিয়ান দৃঢ়ভাবে দুই হাত শক্ত করে মুঠি বাঁধল: “আমি ছোটবেলা থেকেই নির্মাণ সাইটে ইট বয়েছি, আমার অনেক শক্তি!”
এক মুহূর্ত দ্বিধা করে লোকটি মাথা নাড়ল: “তাহলে ঠিক আছে, তুমি আমার সাথে ভেতরে এসে একবার চেষ্টা করে দেখ। যদি পারো, আমি মানবসম্পদ বিভাগের লোকজনের কাছে তোমার হয়ে দুকথা বলে দেব।”
কথা বলতে বলতে লোকটি পান সিয়াওশিয়ানকে ভেতরে প্রবেশ করতে দিল। এতে গাধা ভাই নিজেই অবাক হয়ে গেল—তুমি এত সহজে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিলে?
না মানে, তোমাদের এখানে কি সামান্যতম নিরাপত্তাবোধ বা সতর্কতার বালাই নেই?
বিপদে পড়ার আগেই সাবধান হওয়া উচিত, কমরেড!
শূকর খামার এবং মেকানিক্যাল কারখানা—দুটো নিয়েই পান সিয়াওশিয়ানের মনে নানা সন্দেহ ছিল। মান্দারো এতগুলো প্রতিবন্ধী ও দক্ষ লড়াকুকে এক জায়গায় জড়ো করে ঠিক কী করতে চায়? সে হাজার ভেবেও এর পেছনে সমাজের কল্যাণ সাধনের কোনো উদ্দেশ্য খুঁজে পায়নি। তাই সে খামারের বাইরে থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে বলেই প্রস্তুত হয়ে এসেছিল। অথচ সে কেবল দরজায় কড়া নাড়লই না, বরং খোদ কেউ তাকে সোজা ভেতরে নিয়ে এল, যেন এটি সত্যিই কেবল একটি সাধারণ শূকর খামার।
এ কেমন করে সম্ভব?
আমি কম পড়াশোনা করেছি বলে আমাকে বোকা পেও না!
পান সিয়াওশিয়ানের স্পষ্ট মনে আছে, সে যখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ত, তখন খবরের কাগজে দেখেছিল যে পৃথিবী বাইরের কোনো উন্নত গ্রহের প্রজনন প্রযুক্তি আমদানি করেছে। যার সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য হলো, শূকরগুলো প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময়ে স্পিরিট মাস্টারদের রেকর্ড করা আনন্দদায়ক গান শুনবে। এই সংগীতগুলো তাদের এক মিথ্যা সুখের জগতে বাঁচিয়ে রাখে, যার ফলে তাদের মনের মধ্যে সর্বদা আনন্দের অনুভূতি বজায় থাকে। খাওয়া, ঘুমানো আর মলত্যাগের সময় ছাড়া বাকি সময় তারা এভাবে বোকার মতো সুখের ঘোরে থাকে।
কসাইখানায় নিয়ে যাওয়ার সময়ও তাদের এই সুর দিয়ে সম্মোহিত করা হয় এবং ব্যথাহীন মৃত্যু দেওয়া হয়। শূকরদের এই জীবনকে মোটেও বাড়িয়ে না বলে মদ্যপান ও স্বপ্নের ঘোরে কাটানো জীবনের সাথে তুলনা করা চলে। এই উন্নত প্রযুক্তিতে লালনপালন করা শূকরদের বলা হয় ‘আনন্দদায়ক শূকর’। এরা খুব দ্রুত ওজন বাড়ায় এবং এদের মাংসও সুস্বাদু হয়। তাই এগুলো সারা বিশ্বে ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়েছে এবং বর্তমানে মানুষ যে শূকর মাংস খাচ্ছে তা মূলত এই ‘আনন্দদায়ক শূকর’-এর মাংসই।
সেটাই হলো বৈজ্ঞানিক উপায়ে লালনপালন। আর এখানকার শূকর খামারটি তো রীতিমতো শূকরের অধিকার লঙ্ঘন করছে! এখানকার শূকরগুলো শুধু যে আনন্দিত নয়, বরং প্রতিদিন একদল বিকৃত মানসিকতার পুরুষের হাতে নানাভাবে নিগৃহীত হয়।
পান সিয়াওশিয়ান যে তাদের মোটাসোটা শূকর বলে ডেকেছিল, তা কেবল অভ্যাসের বশে। কিন্তু বাস্তবে এই মোটা শূকরগুলোর প্রত্যেকটির শরীরই মাংসপেশিতে ভরপুর!
কাউকে সামনে থেকে পর্যবেক্ষণ করার সময় পান সিয়াওশিয়ান আরও বেশি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করল। শার্ক লাইন, বুলেট মাসল, ডগ ওয়েস্ট, লাভ হ্যান্ডেল, মারমেইড লাইন—সবকিছুই সেখানে উপস্থিত!
এগুলোকে কি ছাই শূকর পালন বলে?

“খুব অদ্ভুত মনে হচ্ছে, তাই না?” লোকটি পান সিয়াওশিয়ানের পাশে দাঁড়িয়ে হাসতে হাসতে পরিচয় করিয়ে দিল: “আমাদের প্রতিদিন এই শূকরগুলোকে পাহাড়ে নিয়ে গিয়ে ব্যায়াম করাতে হয়, সকাল, দুপুর ও বিকেল—দিনে তিনবার। অবশ্য কেউ চাইলে এর চেয়ে বেশিবারও করাতে পারে, কারণ জীবন মানেই তো গতিশীলতা!
“আর খাবারের কথা যদি বলেন, তাদের জন্য আমরা আলাদাভাবে কিছু প্রস্তুত করি না। পাহাড়ের পরিবেশ একদম খাঁটি প্রাকৃতিক, সেখানে পোকামাকড়, বুনো শাকসবজি এবং রাঙালু পাওয়া যায়। তারা নিজেদের খাবার নিজেরাই খুঁজে নেয়, আর সেই খাবার একদম পরিবেশবান্ধব।
“আমাদের শূকর লালনপালনের পদ্ধতি বর্তমান সময়ের সবচেয়ে উন্নত ও বৈজ্ঞানিক। এই পদ্ধতিতে লালিত শূকরগুলো একদম খাঁটি প্রাকৃতিক, মাংস বেশ শক্ত ও সুস্বাদু হয় এবং স্যুপ তৈরি করলে তা শরীরের জন্য অত্যন্ত উপকারী!
“আমাদের খামারের শূকরগুলোর বেশ নামডাক আছে, যেগুলোকে ‘দীর্ঘায়ু শূকর’ বলা হয়। এগুলো সবসময় চাহিদার তুলনায় কম সরবরাহ করা হয়। কেবল হাতে গোনা কয়েকটি বড় সুপারমার্কেটেই এগুলো পাওয়া যায়, দামও বেশ চড়া!”
“তাহলে এগুলোই সেই দীর্ঘায়ু শূকর?” পান সিয়াওশিয়ান একথা শুনে ভীষণ অবাক হলো। সে এই ‘দীর্ঘায়ু শূকর’-এর নাম আগে থেকেই শুনেছিল।
গত বছরই সে তার বাবার সাথে সুপারমার্কেটে কেনাকাটা করতে গিয়েছিল। এই দীর্ঘায়ু শূকরের গায়ে সাঁটানো দাম দেখে সহজ-সরল বাবা মাথা নেড়ে দৃঢ়ভাবে বলেছিলেন: “শূকরগুলো কি শূকরের বাচ্চা দিয়ে মাথা নষ্ট করে ফেলেছে? এই শূকরের মাংস তো কখনোই বিক্রি হবে না, এত চড়া দামে কে কিনবে?”
কথা সত্যি, পরবর্তীতে তারা যখন আবার সেখানে গিয়েছিল, তখন দীর্ঘায়ু শূকরের নামফলক তুলে নেওয়া হয়েছিল। সাধারণ সুপারমার্কেটে এগুলো সচরাচর দেখা যেত না। শোনা যেত, বড় বড় সুপারমার্কেটেই এগুলো পাওয়া যায়, তবে সেগুলোর নাগাল পান সিয়াওশিয়ানের পরিবারের পক্ষে পাওয়া সম্ভব ছিল না, কারণ ওগুলো কেবল উচ্চপদস্থ ও অভিজাত ব্যক্তিদের সেবা করার জন্যই নির্দিষ্ট ছিল।
কিন্তু এই শূকর খামারটি দেখার পর পান সিয়াওশিয়ানের মনে হলো, এই শূকরের মাংস যত দাম দিয়েই বিক্রি করা হোক না কেন, তার উৎপাদন খরচ কোনোভাবেই উঠবে না। কারণ জোগাড় করার মতো মাল খুব কম, অথচ এই শূকর খামারের খরচ অনেক বেশি!
ভেবে দেখুন, কেবল এই ছোট্ট পাহাড়টি লিজ নেওয়ার খরচই বছরে মিলিয়নের ঘরে পৌঁছে যাবে। নিরাপত্তা অঞ্চলের মধ্যে অবস্থিত একটি ছোট্ট পাহাড় কোনো জানাশোনা বা উপায় ছাড়া কেবল টাকা দিয়ে চাইলেই লিজ পাওয়া সম্ভব নয়!
তাহলে প্রশ্ন হলো, তারা কি সত্যিই শূকর পালন করছে?
“আসলে একটু শক্তি থাকলে এবং সামান্য কৌশল জানা থাকলে, এই কাজটা করা খুব একটা কঠিন নয়।” লোকটি বেশ দয়া দেখিয়ে পান সিয়াওশিয়ানকে একটা নমুনা দেখিয়ে দিল। শূকরগুলোর মধ্যে যেন একটা শর্তসাপেক্ষ প্রবৃত্তি তৈরি হয়ে গেছে, লোকটিকে কাছে আসতে দেখেই তারা কঁকিয়ে ডেকে উল্টো দিকে দৌড়াতে শুরু করল।
পান সিয়াওশিয়ান একদম হতবাক হয়ে গেল। সে দেখল লোকটি খিলখিল করে হাসতে হাসতে শূকরগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে, যেন সে কাজের মধ্যে সত্যি সত্যি ভীষণ আনন্দ পাচ্ছে...
সে একা নয়! খামারে থাকা অন্য সব প্রতিবন্ধী পুরুষের অবস্থাও একই রকম। তারা হাসতে হাসতে ও চিৎকার করতে করতে শূকরগুলোকে পাহাড়ের ওপরের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে, থামার কোনো নামই নেই!
লোকটি শূকরগুলোকে তাড়িয়ে খামারে একচোট ঘুরে এসে একই সাথে ডান হাত ও ডান পা ফেলে পান সিয়াওশিয়ানের দিকে হাত নাড়ল: “একবার ট্রাই করে দেখবে নাকি?”
গাধা ভাই অবচেতনভাবেই হাত নেড়ে বারণ করল... না ভাই, চাচা আমরা এইসবে নেই!
[ধন্যবাদ জানাই ‘টু আওয়ার্স ড্রাইভ’ (৫০০)-কে তার উপহারের জন্য, অভিনন্দন জানাচ্ছি টু আওয়ার্স ব্রাদারকে হেল্ম মাস্টার পদে উন্নীত হওয়ার জন্য। ক্ষমা করবেন, আসলে এটা অনেক আগেই হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু যেহেতু এটা জমে জমে হয়েছে এবং আমি ইদানিং একটু বেশি ব্যস্ত থাকায় সময়মতো দেখতে পাইনি, দয়া করে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন!]
[ধন্যবাদ জানাই ‘লাইফ ১৭৩’ (১০০০+১০০)-কে তার উপহারের জন্য, অভিনন্দন জানাচ্ছি লাইফ ১৭৩ ব্রাদারকে হেল্ম মাস্টার পদে উন্নীত হওয়ার জন্য!]
[ধন্যবাদ জানাই ‘কং চুই ইউ চাং লিয়াং’ (২০০০X২), ‘রু গে দা গুয়ান রেন’ (১০০০), ‘দি ইউ ইয়ে শি শিয়াং তাং’ (১০০০), ‘সিয়াও জি বি বি’ (১০০০), ‘ওয়ান শি বু গং’ (১০০০), ‘দাও দাউ দাউ লা’ (৫০০+১০০X৩), ‘সু শ্যুয়ান’ (৫০০), ‘ঝৌ ফাং শিন’ (৫০০), ‘লং ইউয়ান মি জিং’ (৫০০), ‘হাই দি মেং ঝাং’ (১০০), ‘সিয়াও এক্স নিিউ’ (১০০), ‘বান ঝি ১২৩’ (১০০), ‘তাও ইয়াও তাও রেন’ (১০০), ‘সিয়াও রান ইয়ে’ (১০০), ‘থিয়ান ইয়া এক্স চি চি’ (১০০), ‘দা ইয়ে শান লিয়াং’ (১০০), ‘ওও লে কে চাও’ (১০০), ‘লিভিং বিসি’ (১০০), ‘শু ইয়িং রেন শেন’ (১০০), ‘রাইডিং আ স্নেইল রানিং পিগ’ (১০০), ‘ওউ শি ওউ নি জিয়াং’ (১০০), ‘বিলিন ই হাওয়া’ (১০০), ‘ইউয়ে নিং গু’ (১০০), ‘সিয়ুয়ে ছান ই’ (১০০) সহ সকল ভাইবোনদের উপহারের জন্য। সবাইকে একে একে জড়িয়ে ধরলাম। আজ আমার রাইটার অ্যাসিস্ট্যান্ট আপডেট হয়েছে, তাই কিছু বাদ পড়তে পারে। যদি কোনো ভাই বা বোন উপহার দিয়েও নিজের নাম দেখতে না পান, তবে দয়া করে আমাকে অবশ্যই জানাবেন!]