১১২তম অধ্যায়: কিন হাও-এর প্রত্যাবর্তন

আফুই পালিয়ে যেতেই তার সঙ্গে আসা লোকগুলোর স্বাভাবিকভাবেই আর লড়াইয়ের উদ্যম রইল না। এদিকে বাই জিয়াশুইয়ের লোকদের মনোবল হঠাৎ বহুগুণ বেড়ে গেল। তিন মিনিটও পেরোয়নি, আফুইয়ের দলের সাত-আটজন ইতিমধ্যেই মাটিতে পড়ে ছিল, আর বাকিরা সবাই দৌড়ে উধাও হয়ে গেছে।

সবকিছু শেষ হওয়ার পর বাই জিয়াশুই কয়েকজন সাঙ্গপাঙ্গকে ডেকে মাটিতে পড়ে থাকা লোকগুলোকে নাইট ড্যান্সে নিয়ে যেতে বলল। তারপর নিজে একটি সিগারেট ধরিয়ে মোবাইল বের করে লৌহমুরগিকে একটি বার্তা পাঠাল।

বারে ঢোকার পর বাই জিয়াশুই বুঝল, প্রকৃত পরিস্থিতি তার কল্পনার চেয়েও অনেক ভয়াবহ। সে ভেবেছিল, লোকগুলো হয়তো শুধু বারের কিছু সরঞ্জাম ভাঙচুর করেছে। কিন্তু মেঝেতে কয়েকজন মদ্যপান করতে আসা অতিথিও পড়ে আছে।

বৃদ্ধ মা কোথাও দেখা গেল না, আর চারপাশের কোণায় সাত-আটজন নিরাপত্তারক্ষীও পড়ে ছিল।

“বৃদ্ধ মা কোথায়?” বাই জিয়াশুই মোটামুটি জ্ঞান থাকা এক নিরাপত্তারক্ষীর সামনে গিয়ে জিজ্ঞেস করল।

নিরাপত্তারক্ষী চোখ মেলে ক্ষীণস্বরে বলল, “ম্যানেজারকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে! অবস্থা খুবই সংকটজনক!”

বাই জিয়াশুই সমুদ্রশহরে আসার পর বেশি দিন হয়নি ঠিকই, কিন্তু সে প্রায়ই নাইট ড্যান্সের মতো জায়গাগুলোতে ঘোরাফেরা করত। আসতে আসতে নাইট ড্যান্সের নিরাপত্তারক্ষীদের সঙ্গেও তার বেশ ভালো পরিচয় হয়ে গিয়েছিল।

ঠিক তখনই বাই জিয়াশুইয়ের ফোন বেজে উঠল। লৌহমুরগি ফোন করেছিল। ওপাশ থেকে তার হাঁপাতে থাকা কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “জিয়াশুই, তোমাদের ওদিকের কাজ শেষ হয়েছে? আমাদের দিকের কাজও শেষ। তোমার কয়েকজন ভাই সামান্য আহত হয়েছে, তাদের হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে!”

বাই জিয়াশুই মাথা নেড়ে ফোনে বলল, “আমাদের দিকেও শেষ হয়েছে। ওদের দুজনকে ধরেও ফেলেছি। বৃদ্ধ মা গুরুতর আহত হয়ে হাসপাতালে গেছে। তুমি তাড়াতাড়ি গিয়ে দেখে এসো। আমাকে এখানকার অবস্থা সামলাতে হবে!”

বাই জিয়াশুই মাটিতে বসে সিগারেট মুখে নিয়ে কথাগুলো বলল।

ফোন কেটে দেওয়ার পর সে পেছনে থাকা সাঙ্গপাঙ্গদের ডাকল এবং মেঝেতে ছড়িয়ে থাকা বিশৃঙ্খলা পরিষ্কার করতে শুরু করল। আর আমেং ও তার কয়েকজন লোককে বেঁধে বৃদ্ধ মায়ের অফিসে আটকে রাখা হলো।

এদিকে বৃদ্ধ মা গুরুতর আহত হয়েছে জানতে পেরে লৌহমুরগি সঙ্গে সঙ্গে বোন ইউনকে নিয়ে শহরের কেন্দ্রীয় হাসপাতালে রওনা দিল। পথে বোন ইউন লিং ছিছিকে ফোন করল।

লৌহমুরগি ও বোন ইউন হাসপাতালে পৌঁছাতে পৌঁছাতে মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে। হাসপাতালের নিচে তারা ঠিক তখনই এদিকে ছুটে আসা লিং ছিছির সঙ্গে দেখা পেল।

লিং ছিছির গায়ে নীল রঙের ট্রেঞ্চ কোট, কপালে ভাঁজ, আর মুখের ভাব যেন আগের চেয়েও বেশি শীতল।

লিং ছিছির মুখের দিকে তাকিয়ে বোন ইউন তিক্তভাবে হেসে বলল, “সবকিছু তো পেরিয়ে গেছে। চলো, আগে ওপরে গিয়ে দেখে আসি!”

তিনজন লিফটে উঠে নিবিড় পরিচর্যা কক্ষে পৌঁছাতেই এক চিকিৎসক তাদের পথ আটকালেন।

এলোমেলো পোশাকে থাকা লৌহমুরগির দিকে তাকিয়ে চিকিৎসক ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনাদের মধ্যে রোগীর পরিবারের লোক কে?”

“ডাক্তার, আমি রোগীর মালিক। এখন তার অবস্থা কেমন?” লিং ছিছি উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞেস করল।

বৃদ্ধ মাকে সে-ই ডেকে এনেছিল। তার কারণেই বৃদ্ধ মা লিং ছিছির দোকানটি এত সুন্দরভাবে পরিচালনা করছিল। তাই এই মুহূর্তে লিং ছিছির মনে প্রবল অপরাধবোধ হচ্ছিল।

“হুঁ, ভাগ্য ভালো ছিল। আর কয়েক মিনিট দেরি হলে সম্ভবত মারা যেত। রোগীর মাথায় প্রচণ্ড আঘাত লেগেছে, মস্তিষ্কে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ হয়েছে। এক সপ্তাহ পর মাথার খুলি খুলে অস্ত্রোপচার করতে হবে। আগে গিয়ে টাকা জমা দিন।”

কথা শেষ করেই চিকিৎসক চলে গেলেন।

চিকিৎসক চলে যাওয়ার পর লিং ছিছির চোখে আগুন জ্বলে উঠল। দাঁত চেপে সে বলল, “এখন তোমরা বলো, কী করা উচিত? ওই সব লোককে ধরে বাইরে নিয়ে গিয়ে গুলি করে মেরে ফেলা হবে না?”

লৌহমুরগি চমকে উঠল। এই মেয়েটির পরিবার আসলে কী করে, সে সত্যিই বুঝতে পারছিল না! কথায় কথায় গুলি করে মারা, খুন—এসবই যেন তার মুখের স্বাভাবিক কথা।

বোন ইউনও আঁতকে উঠে দ্রুত লিং ছিছির হাত ধরে শান্ত করতে করতে বলল, “এত উত্তেজিত হয়ো না। ওদের লোক তো আমাদের হাতে ধরা পড়েছেই। আমার কথা শুনলে চিন হাও ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো, তারপর সিদ্ধান্ত নেব।”

“আমি কেন তার জন্য অপেক্ষা করব? এই ব্যাপার আমি সহ্য করতে পারছি না। আমাকে মু ইয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে। তা না হলে বাড়িতে ফোন করব। মনে হচ্ছে এখানকার গুন্ডারা মাথায় উঠে গেছে!”

রাগে লিং ছিছির গাল লাল হয়ে উঠল, আর তার শরীর থেকে শীতলতার ঢেউ বেরিয়ে আসতে লাগল।

লৌহমুরগির শরীর কেঁপে উঠল। সিগারেট মুখে নিয়ে সে দূরে গিয়ে বসে পড়ল।

“মেয়েটা, এবার তুই যদি দিদির কথা শুনিস, তাহলে চিন হাও ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর। এই ঘটনায় অনেক মানুষ জড়িয়ে আছে। আমাদের সেই বাজির কথা ভুলে গেছিস?”

বোন ইউন কিছুটা রাগের সঙ্গেই কথাগুলো বলল। লিং ছিছির এই তাড়াহুড়োর স্বভাব তাকে সত্যিই ভয় পাইয়ে দিচ্ছিল।

বোন ইউন শুধু আশঙ্কা করছিল, লিং ছিছি যেন কোনো বোকামি করে না বসে।

বোন ইয়ুনের কণ্ঠের সুর অনুভব করে লিং ছিছিও ধীরে ধীরে শান্ত হলো। অনেকক্ষণ কেউ কোনো কথা বলল না। তিনজন নীরবে পাশাপাশি বসে রইল।

এদিকে লুও বাইছিয়ান সোফায় অস্থিরভাবে বসে একের পর এক সিগারেট টানছিল। অধস্তনদের কাছ থেকে পরিস্থিতির খবর শোনার পরও সে কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছিল না যে এমন অবস্থায়ও তারা এত ভয়াবহভাবে পরাজিত হতে পারে।

তার ওপর আমেংকেও চিন হাওয়ের লোকেরা ধরে ফেলেছে। এই ঘটনাটি এখনই নবম প্রভুকে জানানো উচিত কি না, লুও বাইছিয়ান বুঝতে পারছিল না।

কিছুক্ষণ ভেবে সে শেষ পর্যন্ত নবম প্রভুকে ফোন করল না, কারণ তখন অনেক রাত হয়ে গেছে। মোবাইল বের করে সে পিংজাইকে ফোন করল।

ফোন ধরতেই ওপাশ থেকে পিংজাইয়ের দুর্বল কণ্ঠস্বর শোনা গেল, “লুও কাকা, আমাকে ক্ষমা করবেন। আমি সত্যিই সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি। কে জানত, তারা আগেই সতর্ক হয়ে ছিল!”

লুও বাইছিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “এ জন্য তোমাকে দোষ দিচ্ছি না। নিশ্চয়ই তারা কিছু আঁচ করেছিল। এখন নিশ্চিন্তে চিকিৎসা নাও। কাল আমি নবম প্রভুর কাছে গিয়ে সবকিছু জানাব।”

ফোন কেটে দেওয়ার পর লুও বাইছিয়ান নিস্তেজভাবে সোফায় বসে নিজের মনেই বলল, “চিন হাও, তুমি আসলে কী ধরনের মানুষ?”

লৌহমুরগি কখন যে ঘুমিয়ে পড়েছিল, সে নিজেও জানত না। হঠাৎ একটি হাত এসে তার কাঁধে চাপড় দিল।

“কে?” লৌহমুরগি ধড়মড় করে জেগে উঠে জোরে চিৎকার করল। রাতের লড়াইয়ের কারণে তার স্নায়ু তখনও টানটান হয়ে ছিল।

চোখ তুলে সে দেখতে পেল, চিন হাও শান্ত, উষ্ণ এক হাসি মুখে নিয়ে তার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

“বড় ভাই, আপনি… আপনি কখন ফিরলেন?” লৌহমুরগি অবিশ্বাসভরে চোখ কচলাল। করিডোরের আলো দেখে সে নিশ্চিত হলো, তখনও গভীর রাত।

চিন হাও একটি সিগারেট ধরিয়ে মৃদুস্বরে বলল, “তোমরা কষ্ট করেছ। আমি মাত্রই বিমান থেকে নামলাম!”

বাইরে তখনও আকাশ অন্ধকার, তবে খুব শিগগিরই ভোর হয়ে যাবে।

চিন হাও কোমকে রাজধানীতে পাঠিয়েছিল সংরক্ষণযন্ত্রটি বৃদ্ধ হের হাতে তুলে দিতে। আর সে নিজে সরাসরি সমুদ্রশহরে চলে এসেছিল।

বিমান থেকে নেমেই চিন হাও লাল ক্লাবে গিয়েছিল। সেখানকার নিরাপত্তারক্ষীদের জিজ্ঞেস করে সে হাসপাতালে পৌঁছেছিল। টানা এক রাত চোখে ঘুম না থাকলেও চিন হাওয়ের মানসিক অবস্থা যথেষ্ট স্থির ছিল। কারণ সে এখন ভীষণ রাগান্বিত।

“বোন ইউন আর লিং ছিছি কোথায়?” পাশের খালি আসনটির দিকে তাকিয়ে লৌহমুরগি জিজ্ঞেস করল।

“আমি ওদের বিশ্রাম নিতে পাঠিয়ে দিয়েছি। গত রাতে কী ঘটেছিল, সব আমাকে বলো।”

চিন হাও তাকে একটি সিগারেট এগিয়ে দিল। তার চোখে ঝলসে উঠল শীতল আলোর রেখা।

চিন হাও যখন লৌহমুরগির মুখে পুরো ঘটনা শুনছিল, তখন এম দেশের একটি বিশাল প্রাসাদোপম বাড়িতে লিলিনা রাগে মুখ শক্ত করে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটির দিকে তাকিয়ে ছিল।

“সে চলে গেছে—এ কথা আগে জানাওনি কেন? এখন এসে বলছ?”

সামনের লোকটিকে সে সত্যিই কয়েক ঘা মারতে চেয়েছিল। কিন্তু সে জানত, লোকটি তার বাবার আদেশ পালন করছে। তাই শেষ পর্যন্ত নিজেকে সামলে নিল।

হঠাৎ লিলিনা ঘুরে ভেতরের দিকে হাঁটতে হাঁটতে বলল, “হুঁ, আমার জন্য গাড়ি আর বিমানের টিকিট প্রস্তুত করো। আমি চীন ভ্রমণে যাচ্ছি!”

ভোর হওয়ার সময় চিন হাও ও লৌহমুরগি হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে লাল ক্লাবে গেল। বাই জিয়াশুইও সারা রাত চোখের পাতা এক করতে পারেনি। ভোরে চিন হাও ফিরে এসেছে জানতে পেরে সেও তৎক্ষণাৎ সেখানে ছুটে এল।

হাসপাতালের পাশের একটি অতিথিশালায় বোন ইউন কাত হয়ে গভীর ঘুমে ছিল। কিন্তু লিং ছিছির চোখে তখনও ঘুম নামেনি।

চিন হাওয়ের হঠাৎ ফিরে আসা তাকে অপ্রস্তুত করে দিয়েছিল। কিন্তু চিন হাওয়ের শীতলতায় ভরা চোখের দিকে তাকাতেই লিং ছিছির মনে অকারণে এক ফোঁটা নিরাপত্তাবোধ জেগে উঠল।

“তোমার পরিবারের ক্ষমতা যত বড়ই হোক না কেন, এই ঘটনা আমার জন্য ঘটেছে। তোমাদের কেউ এতে হস্তক্ষেপ করবে না!”

চিন হাওয়ের সেই কথাগুলো তখনও তার মনে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।