একানব্বইতম অধ্যায়: সূত্র ধরে খুঁজে বের করা (দ্বিতীয় পর্ব)

ছিন হাও ই-মেলের ধরন মেনে দ্রুত তথ্য লিখে ফেলল: ভাড়া খুনি, বেইজিংয়ে থাকা পর্যটককে হত্যা, পুরুষ। লিখে শেষ করেই সে সঙ্গে সঙ্গে লোহার মোরগকে ফোন করল।

ফোন ধরতেই ওপাশ থেকে লোহার মোরগের চিৎকার ভেসে এল, “দাদা, শেষ পর্যন্ত তুমি আমাকে ফোন করলে!”

ছিন হাও হেসে জিজ্ঞেস করল, “বাড়ির অবস্থা কেমন?”

লোহার মোরগের কথা শুনে ছিন হাওর ভ্রু কুঞ্চিত হয়ে উঠল। সে নিচু গলায় বলল, “আমি বুঝেছি। বাড়ির জন্য যত টাকাই লাগুক, সরাসরি গ্রুপ থেকে নিয়ে নাও। একটু পর ঝাং ছাওকে আমি বলে দেব। পরে তোমাকে একটা অ্যাকাউন্ট নম্বর দেব, তার মধ্যে দশ হাজার মার্কিন ডলার পাঠিয়ে দিও, বুঝেছ?”

ফোন রেখে ছিন হাও দেয়ালের ঘড়ির দিকে তাকাল। তারপর ঘুরে বাইরে বেরিয়ে গেল।

জাপান আর চীনের সময়ের ফারাক খুব বেশি নয়। ছোট সাদা ড্রাগনরা এখনো মাত্র আধঘণ্টা আগে বেরিয়েছে, এখনও ফেরার কথা নয়। ছিন হাও এই স্বর্গীয় দলের নেতা, নিশ্চয়ই বসে থাকার লোক নয়।

সে যে ওয়েবসাইটে ঢুকেছিল, সেখানে সে কেবল এলোমেলোভাবে একজন খুনিকে খুঁজে নিয়েছিল। আগুনে ঘি ঢালার মতো—একজন খুনি থাকলে তার কিছু না কিছু সূত্র থাকবেই। হে ছিয়াংকে কথা দিয়েছে, তাই হে ছিয়াংয়ের প্রতিশোধ নিতেই হবে।

হোটেল থেকে বেরিয়ে ছিন হাও একাই গিনজা ভবনের দিকে হাঁটল। ওটাই ছিল জাপানের ধনীদের স্বর্গ; হয়তো সেখান থেকে কিছু কাজে লাগার মতো খবর পাওয়া যাবে।

ধীরে ধীরে রাস্তা ধরে হাঁটতে হাঁটতে সে ভিড়ের কোলাহল দেখল। হঠাৎ ছিন হাও টের পেল, তার জীবনটা এখন বেশ ক্লান্তিকর হয়ে উঠেছে। অনেক কিছু একসঙ্গে জড়িয়ে গেছে। কিন্তু তা মেটানোর ভালো উপায়ও তার মাথায় আসছে না। সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, আর পায়ের গতি একটু একটু করে বাড়িয়ে দিল।

ভবনের সামনের বাণিজ্যিক সড়কের মাঝখানে পৌঁছে ছিন হাও ডান পাশে অদ্ভুত নামের এক বার দেখল। নাম, সর্বাধিক উন্মত্ত স্বর্গ। চোখ আধখোলা করে সে ভিতরে ঢুকে গেল।

জাপানের বেশির ভাগ বারেরই একটা নিয়ম আছে—দরজায় ঢোকার আগে দরজার পাশে থাকা মেয়েটিকে কিছু টাকা দিতে হয়। যদি মেয়েমানুষ নিয়ে আনন্দ করতে চায়, তবে তারা আরও ভালো মানের জিনিস দেখিয়ে দেয়। ছিন হাও এসবের সঙ্গে বেশ পরিচিত বলেই মনে হলো; ভিতরে গিয়ে দরজার মুখে দাঁড়ানো কেবল তিন টুকরো পোশাক পরা এক নারীর হাতে সে স্বাভাবিকভাবেই এক গোছা টাকা গুঁজে দিল।

সে উপরে তাকিয়ে ভিতরের অবস্থা দেখল। বেশির ভাগই নারী—অতিমাত্রায় সাজগোজ করা, নাচের মঞ্চে উচ্ছৃঙ্খল ভঙ্গিতে শরীর দোলাচ্ছে। ছিন হাও যখন দিশাহারা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, তখনই এক বিকট গর্জন কানে এল, “বাকায়ারো, আমি তোকে পছন্দ করেছি! আজ রাতেই আমার সঙ্গে শুতে হবে!”

তারপরই ভাঙচুর আর ঝনঝন শব্দ ভেসে এল। ছিন হাওর ঠোঁটের কোণে একচিলতে হাসি ফুটল। ভাবল, এমন একটা বারে ঢুকে এ রকম মজার দৃশ্যও দেখা যাবে, কে জানত! সে যখন শব্দের উৎসের দিকে এগোতে যাচ্ছিল, তখন চীনা ভাষায় আরেকটি কাতর কণ্ঠ শোনা গেল, “অনুগ্রহ করে, ভাই। অনুগ্রহ করে আমার বান্ধবীকে কষ্ট দেবেন না!”

ছিন হাওর ভ্রু কুঁচকে গেল। মনে মনে ভাবল, “এখানেও কি চীনা ভাই আছে নাকি?”

তখন নাচের মঞ্চের উচ্ছ্বাস-উন্মাদনা প্রায় বিশৃঙ্খলায় বদলে গেছে। অনেকেই নিজেদের কাজ থামিয়ে মাঝখানের দিকে এগিয়ে গেল।

ছিন হাও ভিড় ঠেলে ভিতরে ঢুকল। দেখতে পেল, এক অভিজাত পোশাকপরা তরুণের হাতে ভাঙা বোতল, আর তার এক হাত জড়িয়ে আছে এক মেয়ের চুলে। পাশে স্যুট-পরা, চশমাধারী, ভদ্রচেহারার এক তরুণ সেবক-ইউনিফর্ম পরে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।

“দাদা, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।” সেই লোকটি অভিজাত পোশাকপরা ছেলেটার পায়ে লুটিয়ে অনবরত মিনতি করছিল। অথচ ছেলেটির চোখে কেবল তাচ্ছিল্য, মুখে উত্তেজনার ঝিলিক।

“হা হা, চীনা লোক, চীনা জাত? আমি আজ তোদের মেয়েটাকে চোখে পড়ে নিয়েছি। সেনকুয়ান পরিবারের লোকজনকে তোদের মতো হতচ্ছাড়া জাতের লোকেরা অপমান করবে—তা হতে পারে না! বোকা!” লোকটি ভাঙা চীনা ভাষায় অবিরাম অপমান করতে লাগল, সঙ্গে মুখে অশ্রাব্য গালাগালিও।

ঠিক তখনই ছিন হাও হেসে উঠল, কারণ সে মূল কথাটা ধরে ফেলেছে। সেনকুয়ান পরিবার—যার খোঁজ সে এখনই করছে, সেই পরিবারের লোকই সামনে!

ছিন হাও ধীরে ধীরে লোকটার পাশে গিয়ে দাঁড়াল এবং সাবলীল ম্যান্ডারিনে বলল, “শালা কুত্তার বাচ্চা জাপানি, আজ তোকে না মারলেও আগে গালাগালি দিয়ে শেষ করব।”

হঠাৎ এসে পড়া ছিন হাওকে দেখে হাঁটু গেড়ে বসা চশমাধারী লোকটা থমকে গেল। মেয়েটার চুল ধরে থাকা জাপানি লোকটাও ছিন হাওকে লক্ষ্য করল। ছিন হাও যখন তার দিকে তাকিয়ে কথা বলছিল, তখন বিপদ ছিল একটাই—এই লোকটা একটাও বুঝতে পারছে না। “তুমি কে? তুমি刚刚 কী বললে?”

ছিন হাও মুচকি হেসে মুখের ভঙ্গি বদলাল, তারপর হঠাৎ এক লাথি মেরে লোকটার পেটের নিচে আঘাত করল। “আমি বললাম, আমি তোকে ধুইয়ে দেব। মাদারচোদ। ম্যান্ডারিন শেখ না কেন? পরে তোমাদের জাপান চীনাদের দখলে চলে যাবে, তখন দেখব কীভাবে বাঁচিস!”

লোকটা ছিন হাওর হঠাৎ লাথিতে ছিটকে গেল। তার হাতে ধরা মেয়েটির চুলও ছেড়ে দিতে হল। মেয়েটি নিজেকে মুক্ত পেয়ে মাথা তুলে ছিন হাওর ঠান্ডা, কঠোর মুখটা দেখল। তাড়াতাড়ি বলল, “ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন!”

ছিন হাও তখন মেয়েটির চেহারাও দেখল। খুব সুন্দর না হলেও তার মধ্যে একধরনের স্নিগ্ধ, পরিচ্ছন্ন ভাব ছিল, যা বারের ওইসব লোকের সঙ্গে একেবারেই মেলে না। তাই ওই বিকৃত কামুক লোকটার নজর পড়েছিল তার উপর। ছিন হাও হাত নেড়ে দুজনকে বলল, “তোমরা তাড়াতাড়ি চলে যাও। এরপর আর কখনও এই ধরনের জায়গায় কাজ কোরো না।”

কথা শেষ করে সে আরেকটি কথা যোগ করল, “জাপানিদের সামনে অকারণে হাঁটু গেড়ো না। মনে রেখো, তোমরা ইয়ানহুয়াংয়ের সন্তান।”

দাঁড়াতে যাওয়া সেই নারী-পুরুষ দুজনই হঠাৎ কেঁপে উঠল। ছিন হাওর দিকে মাথা নাড়ল, তারপর বিদ্যুৎগতিতে সেখান থেকে সরে পড়ল।

ছিন হাওর লাথিতে ছিটকে পড়া লোকটা তখন উঠে দাঁড়িয়েছে। এক হাত দিয়ে পেট চেপে ধরে অন্য হাত দিয়ে ছিন হাওর দিকে আঙুল তুলে ভয়ে ভয়ে বলল, “তুমি কে? আমি সেনকুয়ান তোতাইরো, সেনকুয়ান পরিবারের লোক। আমি সতর্ক করছি, বাড়াবাড়ি কোরো না!”

চারপাশের লোকজন আপনাআপনি ছিন হাওর জন্য রাস্তা ছেড়ে দিল। তাদের চোখে সে হয় পাগল, নয়তো ভয়ংকর শক্তিশালী কেউ। গিনজা ভবনের এই এলাকায় সেনকুয়ান পরিবারই ছিল সবচেয়ে বড় দাপুটে গোষ্ঠী।

খাদ্য, সংস্কৃতি, নির্মাণ থেকে শুরু করে বিনোদন—প্রায় সবখানেই সেনকুয়ান পরিবারের হাত রয়েছে। তাই এই এলাকায় সেনকুয়ান পরিবারের লোকজনই যেন রাজা। নইলে ছিন হাও এমন দৃশ্য দেখত না।

ছিন হাও ধীরে ধীরে তোতাইরোর কাছে এগোল। কিছু বলার আগেই আবার এক লাথি মারল। হতভাগা লোকটা আবার ছিটকে পড়ল। পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা কয়েকজন জাপানিও ধাক্কা খেল। তাতেই বোঝা গেল, ছিন হাওর লাথির জোর কতটা।

তোতাইরো শুধু মুখে রক্তের স্বাদ পেল, আর এক চুমুক রক্ত মিশ্রিত জল吐ল। তখন ছিন হাও তার সামনে এসে দাঁড়িয়েছে। তোতাইরো আর সাহস করে হুমকি দিতে পারল না। নরম গলায় বলল, “দাদা, আপনি কত চান? সব দেব। শুধু আমাকে আর মারবেন না!” বলতে বলতে সে মাথা ঠুকে মাফ চাইতে লাগল। ছিন হাওর আর কিছু করার ছিল না। জাপানিরা তো এমনিতেই মাথা নোয়াতে ভালোবাসে, যেন চীনে খাবারের আগে হাত ধোয়ার মতোই এটা তাদের অভ্যাস।

ছিন হাও সাবলীল জাপানি ভাষায় জিজ্ঞেস করল, “তোর সঙ্গে সেনকুয়ান ইচিরোর কী সম্পর্ক?”

তোতাইরো এক মুহূর্ত থমকে গেল। তারপর সতর্ক দৃষ্টিতে ছিন হাওর দিকে তাকাল। বেশ কিছুক্ষণ কোনো শব্দই করল না। ছিন হাও হঠাৎ হাত তুলতেই তোতাইরো তৎক্ষণাৎ বলে উঠল, “কাকা, কাকা! সেনকুয়ান ইচিরো আমার কাকা! আপনি আমাকে মারবেন না!”

ছিন হাও মাথা নাড়ল। তারপর তোতাইরোর কলার ধরে ভিড় ঠেলে বাইরে বেরিয়ে গেল।

বাইরে এসে সে এক হাত তোতাইরোর গলায় চেপে ধরল এবং ঠান্ডা গলায় বলল, “চেঁচামেচি করবি না। করলে সঙ্গে সঙ্গে গলা মটকে দেব।”

তোতাইরো বাধ্য হয়ে মাথা নাড়ল। ছিন হাওর হাত যে ধীরে ধীরে তার গলায় শক্ত হচ্ছে, তা সে স্পষ্ট টের পাচ্ছিল। যেন লোহার চিমটির মতো।

ট্যাক্সিতে উঠে ছিন হাও সোজা হোটেলে চলে গেল। তারপর তোতাইরোকে সঙ্গে নিয়ে ভিতরে ঢুকল।

দরজা খোলার সময় দেখা গেল, ছোট সাদা ড্রাগন আর মেংজি ইতিমধ্যেই ফিরে এসেছে। ছিন হাওর হাতে একজন মানুষকে দেখে দুজনেই বিস্মিত চোখে তার দিকে তাকাল। “দাদা, আপনি তো বেরিয়েই এমন এক যুদ্ধলব্ধ সম্পদ নিয়ে ফিরে এলেন নাকি?”

ছিন হাও ভ্রু কুঁচকে একবার তাকিয়ে সোজা বলল, “এ সেনকুয়ান পরিবারের লোক। তোমরা দুজন ওর কাছ থেকে যা জানার, জানার চেষ্টা করো। ওর মুখ থেকে কিছু বের করাতে পারবে কি না, সেটা তোমাদের দক্ষতার উপর নির্ভর করছে।”