অষ্টাদশ অধ্যায়: অদম্য সাহস

ওদিকে গুও ই ক্বিন হাওয়ের কথায় ভীষণ ভয় পেয়ে চমকে উঠল, যখন তার জ্ঞান ফিরল, তখন ক্বিন হাও ফোন রেখে দিয়েছে। পাশে তার স্ত্রী ঘুমের মধ্যে অসন্তোষ প্রকাশ করে বলল, “এত রাত হয়ে গেছে, এখনো বাইরে যাও?”
গুও ই স্ত্রীর কথার গুরুত্ব না দিয়ে তাড়াহুড়ো করে গাড়ি থেকে নেমে কাপড় পরল। গাড়িতে উঠে সে ফোন করল এবং একের পর এক আদেশ দিল। দ্রুত, পিংহাই শহরের সকল রাতের ডিউটিতে থাকা পুলিশ অফিসাররা বেরিয়ে পড়ল এবং দ্রুতগতিতে দুটি স্থানের দিকে ছুটল।
ক্বিন হাও যখন নাইট ড্যান্স ক্লাবের সামনে পৌঁছাল, দেখল চারপাশে অনেক রাতের লোক ভিড় করছে, কিন্তু কেউ ভিতরে ঢুকতে সাহস পাচ্ছে না। তারা বাইরে দাঁড়িয়ে দেখছে, মাঝে মাঝে ভিতরের দিকে ইশারা করছে।
ক্বিন হাও গাড়ি থেকে নেমে সরাসরি ভিতরে ঢুকল, দরজার কাছে পৌঁছাতেই ভিতর থেকে চিৎকারের শব্দ ভেসে আসছিল। মনে হচ্ছিল সংগীত বন্ধ হয়ে গেছে, শুধু গালাগালি আর বিশৃঙ্খলার শব্দ।
“এই লোকটা কে? এত সাহস দেখাচ্ছে কেন?”
“তুমি ওকে চিনো না, সম্ভবত এই ক্লাবের মালিক!”
“দেখো, গাড়িটা তো সেনাবাহিনীর নম্বর প্লেটের, এ লোক কে?”
“ওর চেহারা তো পরিচিত মনে হচ্ছে, হ্যাঁ, ইয়নহুয়াং গ্রুপের মালিক তো! আজ ইন্টারনেটে ওর ছবি দেখেছি!”
বাইরের লোকেরা তখন ক্বিন হাওয়ের পরিচয় বুঝতে পারল, যারা আগে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তারা ক্বিন হাওয়ের পরিচয় শুনে থেমে গেল।
ক্বিন হাও ক্লাবের ভিতরে ঢুকতেই দেখল, বিশ-ত্রিশ জন লোক ক্লাবের সমস্ত যন্ত্রপাতি ভাঙচুর করছে। টেবিল, চেয়ার, বার কাউন্টার, সাউন্ড সিস্টেম—মানুষের হাতেই নষ্ট করা যায় এমন সবকিছুই ভাঙা হয়েছে।
কোণায় সাত-আট জন নিরাপত্তারক্ষী পড়ে আছে, তাদের চেহারা বিকৃত, কিন্তু চোখে দৃঢ়তা; সাহস কমেনি। কিন্তু অপর পক্ষের সংখ্যা এত বেশি যে, তারা উঠে লড়তে গেলেই আবার মার খেয়ে পড়ে যাচ্ছে।
ক্বিন হাও চোখ ঘুরিয়ে বার কাউন্টারের পিছনের চেয়ারটিতে এক মোটা ছায়া দেখল। হ্যাঁ, ওটাই পুরনো মা। ওকে দেখা গেল, এক হাতে মাথা চেপে ধরেছে, অন্য হাতে চেয়ার আঁকড়ে ধরে আছে—যেন যেকোনো সময় পড়ে যাবে।
পুরনো মা তখন ক্বিন হাওকে দেখে মুখ খুলল, কিন্তু শব্দ বের হলো না। বোঝা গেল, ওর চোট কতটা গুরুতর।
ক্বিন হাও দরজার কাছে দাঁড়িয়ে গর্জে উঠল, “সবাই থামো!”
এক গর্জনে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল। বিশ-ত্রিশ জন দুষ্কৃতকারী ক্বিন হাওয়ের দিকে তাকাল, মুখে অবজ্ঞার হাসি। কয়েকজন দুষ্কৃতকারী লোহার রড হাতে নিয়ে ক্বিন হাওয়ের দিকে এগিয়ে এলো।

“হাও দাদা, সাবধান! এরা আমাদের শহরের দুষ্কৃতকারী নয়!” একজন নিরাপত্তারক্ষী চিৎকার করে ক্বিন হাওকে সতর্ক করল। ওর কথা শুনে লোহার রড হাতে দুষ্কৃতকারী চটে গিয়ে নিরাপত্তারক্ষীর দিকে ছুটে গেল, মুখে গালাগালি করতে করতে।
ক্বিন হাও ঠোঁট টেনে ধরল, দুই মুষ্টি শক্ত করে ধীরে ধীরে বিশ-ত্রিশ জনের দিকে এগিয়ে গেল।
হঠাৎ গতি বাড়িয়ে, ক্বিন হাও সেই দুষ্কৃতকারীর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যে রড নিয়ে নিরাপত্তারক্ষীর মাথায় আঘাত করতে যাচ্ছিল। নিরাপত্তারক্ষী দেখল, রডটা মাথার দিকে আসছে, কিন্তু আচমকা রডটা থেমে গেল।
চোখ ঘুরিয়ে দেখল, ক্বিন হাও কখন যেন দুষ্কৃতকারীর কাঁধ ধরে ফেলেছে। দুষ্কৃতকারী অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে ক্বিন হাওয়ের দিকে তাকাল, কিন্তু ওর উত্তরে পেল প্রচণ্ড শক্তি।
এক ঝটকায় ক্বিন হাও ওকে পাঁচ-ছয় মিটার দূরে ছুড়ে দিল। ক্বিন হাও অবাক দুষ্কৃতকারীদের দিকে চিৎকার করে বলল, “আজ রাতে, তোমাদের কেউ এখানে থেকে বেরোতে পারবে না!”
“সবাই, ভাবনায় পড়ো না, আগে ওকে শেষ করো!” একজন দ্রুত চিনে গেল ক্বিন হাওয়ের পরিচয়, চিৎকার করে প্রথমে ক্বিন হাওয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
ক্বিন হাও চোখ সংকুচিত করে দাঁত চাপল, “মৃত্যু চাইছো!”
কোনো কৌশল ছাড়াই, ক্বিন হাও সোজা দুষ্কৃতকারীর সঙ্গে ধাক্কা খেল; দুষ্কৃতকারী কিছু বুঝে ওঠার আগেই উড়ে গেল।
এরপর ক্বিন হাওয়ের হাত-পা নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ করল, একসাথে চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকা দুষ্কৃতকারীদের ওপর আঘাত করল। এক ঘুষিতে একজন পড়ে গেল। ক্বিন হাওয়ের সামনে দুষ্কৃতকারীরা প্রতিরোধের সুযোগ পেল না; পাঁচ মিনিটেরও কম সময়ে দশের বেশি দুষ্কৃতকারী মাটিতে পড়ে গেল, কেউ উঠে দাঁড়াতে পারল না।
দেখে নিরাপত্তারক্ষীরা পরিস্থিতির বদল বুঝে দাঁত চেপে উঠে দাঁড়াল। হাতের রড ঘুরিয়ে যুদ্ধ শুরু করল। চারদিকে চিৎকার, কান্না, বিশৃঙ্খলার শব্দ।
ঠিক তখন দরজার পাশ থেকে এক দৃপ্ত কণ্ঠ ভেসে এলো, “তোমরা কেউ নড়বে না!”
অনেক দুষ্কৃতকারী মারামারি থামিয়ে দরজার দিকে তাকাল, এই একবার তাকিয়ে ভয় পেল, হাতের জিনিস ফেলে দেওয়ার উপক্রম। দরজায় এক সারি সশস্ত্র বাহিনী দাঁড়িয়ে, হাতে আধুনিক অস্ত্র, সারিবদ্ধ হয়ে তাকিয়ে আছে।
দুষ্কৃতকারীরা থেমে গেল, ক্লাবের নিরাপত্তারক্ষীরাও থেমে গেল। সবাই দরজার দৃশ্য দেখে থেমে গেল।
শুধু ক্বিন হাও, দরজার দিকে একবার তাকিয়ে, হাতের কাজ থামাল না। ঘুষি দিয়ে দাঁড়ানো দুষ্কৃতকারীদের একের পর এক ফেলে দিতে লাগল।
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা সশস্ত্র বাহিনীর চোখে বিস্ময়। এ লোক কি পাগল? এমন অবস্থায়ও হাত চালাচ্ছে! কিন্তু ক্বিন হাওয়ের গতি ও শক্তি দেখে বুঝল, এ লোক এক বিশেষজ্ঞ।
“ভিতরে, তোমাকে থামতে বলা হচ্ছে, শুনছো?” দরজার মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকা বাহিনীপ্রধান, হাতে মাইক, চিৎকার করে বলল।

নিজের লোক দরজায় দাঁড়িয়ে আছে, তবু কেউ হাত চালাচ্ছে দেখে, বাহিনীপ্রধানের মনে রাগ জ্বলে উঠল। চিৎকার করল, কিন্তু ক্বিন হাও কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না।
বাহিনীপ্রধান আবার মাইক তুলে বলল, “ভিতরে, তুমি যদি এখনই থামো না, আমরা গুলি চালাব!” কথার শেষে, একসাথে অস্ত্রের সুরক্ষা খুলে নেওয়ার শব্দ।
বার কাউন্টারের পিছনে চেয়ারটিতে শুয়ে থাকা পুরনো মা ভ্রু কুঁচকে, উদ্বিগ্ন হয়ে ক্বিন হাওকে চিৎকার করল, “ক্বিন হাও, দ্রুত থামো, আর মারো না!”
ক্বিন হাও মাথা ঘুরিয়ে একবার দেখল, চিৎকার করে বলল, “তুমি চুপ করো!” তারপর আবার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা দুষ্কৃতকারীদের মারতে লাগল। ক্বিন হাও কোনো অভিনয় করছে না, ও চায় নিজেকে মুক্ত করতে।
লু বায়চিয়েন, এই কুকুরটা, একেবারে বেপরোয়া। ক্বিন হাও কি এতটাই সহজে দুর্বল করা যায়?
ক্বিন হাওয়ের চিৎকারে বাহিনীপ্রধান, সশস্ত্র বাহিনী, এমনকি কিছু অচেতন দুষ্কৃতকারীও অবাক হয়ে গেল। বাহিনীকে চিৎকার? একেবারে অদ্ভুত। বাহিনীপ্রধান রাগে হাত বাড়িয়ে কোমরের পিস্তল ধরতে গেল।
ঠিক তখন, এক হাত বাহিনীপ্রধানকে থামাল। বাহিনীপ্রধান পেছনে তাকিয়ে দেখে, চোখ পালটে গেল, সোজা দাঁড়িয়ে, উচ্চস্বরে বলল, “আপনার শুভেচ্ছা, কমিশনার!”
গুও ই মাথা নেড়ে ক্লাবের ভিতরে তাকাল, চোখ পালটে গেল। পাশে থাকা বাহিনীপ্রধান ছোট声ে বলল, “কমিশনার, এ লোক কথা শুনছে না, এখনো মারছে। ত্রিশেরও বেশি দুষ্কৃতকারীকে মাটিতে ফেলে দিয়েছে!”
গুও ই হাত তুলে ইশারা দিল, ভাবলেন, কোনো সমস্যা নেই। তারপর গুও ইয়ের আচরণ দেখে সবাই অবাক।
গুও ই ধীরে ধীরে মঞ্চে গিয়ে ক্বিন হাওকে না থামিয়ে, মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকা কাঁপতে থাকা দুষ্কৃতকারীর পাশে গেল। কোনো কথা না বলে, পা তুলে এক লাথি মারল, “ভয়ঙ্কর সাহস! মাঝরাতে গোলমাল করছো। মারো!”
“প্যাঁচ!” শেষে শেষ দুষ্কৃতকারী পড়ে গেল, ক্বিন হাও হাত ঝেড়ে গুও ইয়ের পাশে দাঁড়াল। তারপর এক সিগারেট জ্বালিয়ে গুও ইকে দিল, জিজ্ঞেস করল, “কেমন হলো? হং ক্লাবের পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে এসেছে তো?”
গুও ই হাসল, ছোট声ে বলল, “হ্যাঁ, হ্যাঁ, নিয়ন্ত্রণে এসেছে। তিয়েজি ওরা এখন জায়গা পরিষ্কার করছে!”