সপ্তত্রিশতম অধ্যায়: পুলিশ ডেকে লাভ নেই

কিন হাও এক ঝাঁকুনি দিল, ইয়াং থিয়ানহো মুখে ব্যথার একটা চাপা শব্দ করল। আগেরবারই সে বুঝে গেছিলো কিন হাও কতটা ভয়ঙ্কর, তার চোখে হঠাৎ ভয় ভেসে উঠল। এবার সে সত্যিই আর কিন হাও-র সঙ্গে তর্ক করার সাহস পেল না।

ইয়াং থিয়ানহো চুপ করে থাকায়, কিন হাও তাকে চেপে ধরে ইয়াং ছিং-এর শোবার ঘরে ঢুকল। তারপর টেবিলের ওপর থেকে একটা ফল কাটার ছুরি তুলে সেটা ইয়াং থিয়ানহো-র গলায় ঠেকিয়ে, ইয়াং ছিং-এর দিকে ঠান্ডা গলায় বলল, "আমার হাতে সময় নেই, কথা না বললে, আজই তোমার ছেলেকে এখানে মেরে ফেলব।"

"তুই কত টাকা চাস, বল? আমি জেলে ছিলাম, ভিতরের কষ্ট আমি জানি। বেশি হলে পালিয়ে যাব।" কিন হাও কঠোর স্বরে বলল, তার কথায় স্পষ্ট চাপ ছিল। সে বারবার এভাবে ইয়াং ছিং-এর ওপর চাপ সৃষ্টি করছিল, ওর মানসিক প্রতিরোধ ভেঙে দিতে চাইছিল।

আসলে ইয়াং থিয়ানহো-কে মেরেও কিন হাও-র কিছু হতো না, বড়জোর রাজধানীতে যেতে হতো। সেখানে তার সবচেয়ে শক্তিশালী আশ্রয় আছে!

প্রকৃতপক্ষে, ইয়াং ছিং দেখল কিন হাও ফল কাটার ছুরি তার ছেলের গলায় ঠেকিয়ে রেখেছে, তার হৃদপিণ্ড যেন গলার কাছে উঠে এল। সে তড়িঘড়ি করে হাত নেড়ে বলল, "কিন হাও, উত্তেজিত হোস না, শান্ত থাক, যা বলিস, শান্তভাবে বল।"

এই সময় ইয়াং ছিং বরং একটু শান্ত হয়ে গেল, বোঝা গেল এই বৃদ্ধ শেয়াল নামে সে অকারণে পরিচিত হয়নি। কিন হাও কিছু বলার আগেই সে বলে উঠল, "তোমরা কত টাকা চাও, আমি দেব। বলো, এক কোটি না দুই কোটি?"

কিন হাও অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বলল, "তুই আমাকে একশো কোটি দিলেও নিব না। শুধু সময় নষ্ট করছিস। যদি মু ওয়ু কিছু হয়ে যায়, আমি তোর পুরো পরিবারকে কবরে পাঠাব।" কথা বলতে বলতে তার আঙুলের চাপ আরও বাড়ল। ফল কাটার ছুরির ধার ইয়াং থিয়ানহো-র গলার চামড়া কেটে গেল, লাল রক্ত ধীরে ধীরে গড়িয়ে পড়ল।

গলায় ব্যথা টের পেয়ে, ইয়াং থিয়ানহো ভয় পেয়ে কাঁপা কাঁপা গলায় চেঁচিয়ে উঠল, "বাবা, যদি জানো, দয়া করে বলে দাও। তুমি কি চাও আমি এখানে মরে যাই?" সিনেমা বেশি দেখা বলে সে জানত, মানুষের সবচেয়ে দুর্বল জায়গার মধ্যে একটা হলো গলা। এই মুহূর্তে তার ইচ্ছা হলো কিন হাও-কে সঙ্গে সঙ্গেই বলে দেয় মু ওয়ু কোথায়, দুর্ভাগ্য, সে জানতো না।

ইয়াং ছিং দু'চোখে আগুন নিয়ে কিন হাও-র দিকে তাকিয়ে রইল, যেন ওকে গিলে খাবে। তবে তার মাথায় বড় প্রশ্ন, সে কি সব ফাঁস করে দেবে? যদি বলে দেয়, কিন হাও নিশ্চয়ই গিয়ে তাকে খুঁজে বের করবে।

লাও লো-র পরিচয় মনে পড়তেই, ইয়াং ছিং একটু সাহস পেল। সে বলল, "লাও লো বাইচিয়ান করেছে, ওকে গিয়ে ধরো! আমার ছেলেকে কিছু কোর না!" কিন হাও চোখ কুঁচকে তাকাল, সেখানে এক ঝলক রাগ দেখা গেল।

সঙ্গে সঙ্গে সে বলল, "তুমি লো বাইচিয়ান-কে ফোন করো, মু ওয়ু কোথায় জিজ্ঞেস করো। আর..." কথা শেষ হওয়ার আগেই, কিন হাও-র ফোন বেজে উঠল। কানে ধরতেই ভেতর থেকে একটা কর্কশ গলা শোনা গেল, "কিন হাও? মু ওয়ু-কে দেখতে চাইলে, এখনই উত্তরাঞ্চলের পশ্চিমে সিমেন্ট কারখানায় চলে আয়। মনে রেখ, পশ্চিম পাশে!" বলে ফোনটা কেটে দিল।

কিন হাও ইয়াং ছিং-এর দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, "তোমার বেটার মতো আমিও বলছি, পুলিশ ডাকো না। কোনো লাভ হবে না!" বলে সে ইয়াং থিয়ানহো-কে ছেড়ে দিল, তারপর আয়রন চিকের দিকে ইশারা করে বেরিয়ে গেল।

নিচে নামতেই, আয়রন চিক জেনে গেল মু ওয়ু এখনো নিরাপদে আছে। তার মন অনেকটা হালকা হয়ে গেল, এমনকি পাশে দাঁড়ানো সুন্দরী মহিলাকে ধন্যবাদও জানাল। দু'জন appena গাড়িতে উঠেছে, তখনই ইয়াং ছিং-এর অফিস থেকে প্রবল রাগের চিৎকার শোনা গেল।

ইয়াং ছিং আর সহ্য করতে পারছিল না কিন হাও আজ যা করেছে। তার ব্যবসা বড় হওয়ার পর, কত বছর কারো কাছ থেকে এমন হুমকি সে পায়নি। সে ইয়াং থিয়ানহো-র দিকে তির্যক চাহনি ছুড়ে গালাগাল করতে লাগল।

"বাবা, তুমি তাকে এভাবে ছেড়ে দিলে? গুও কাকাকে ফোন করবে না?" ইয়াং থিয়ানহো বুঝতে পারছিল না, তার বাবা কিন হাও-র সঙ্গে এমন জড়িয়ে পড়ল কেন। যদি সে জানত, ইয়াং ছিং-ই নিজেই কিন হাও-র সঙ্গে সম্পর্ক করতে গিয়েছিল, তাহলে তার কী প্রতিক্রিয়া হতো কে জানে।

"ফালতু কথা! এটা তো তোর লো কাকার কাজ। এখনো কিছু বোঝা যায়নি, যদি লো কাকা এটার মধ্যে জড়িয়ে পড়ে, তখন কী হবে?" ইয়াং ছিং সিগারেট টানতে টানতে উচ্চস্বরে উত্তর দিল। সে বুঝে উঠতে পারছিল না, তার ছেলে এত নির্বোধ কেন। এমন এক উন্মাদকে ক্ষেপিয়ে তুলল! যে নিজের প্রাণের ভয় না করে কথা বলে, সে উন্মাদ না তো কী?

কিন হাও এভাবে বেরিয়ে গেলে, ইয়াং থিয়ানহো-র মনে প্রচণ্ড ক্ষোভ জমল, কিন্তু সে মুখ খুলতে সাহস পেল না। ইয়াং ছিং কিছু বলেনি, তার ক্ষমতা কিন হাও-র কাছে কিছুই নয়।

গাড়িতে, আয়রন চিক সিগারেট টানতে টানতে, কিন হাও-র কঠোর মুখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "বড় ভাই, তুমি বললে, ধরা পড়লেও বেরিয়ে আসতে পারবে। সত্যি?" কিন হাও জানত না, সে কথা বলার সময় সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত হয়েছিল আয়রন চিক।

একবার জেল খাটা লোকেরা জানে, ওখানকার স্মৃতি ভয়াবহ। যদি কিন হাও-র সত্যিই জেল থেকে বের হওয়ার কোনো গোপন রাস্তা থাকে, তবে সে তো রাস্তায় কাঁকড়ার মতো বুক চিতিয়ে চলতে পারবে।

কিন হাও একবারও তাকাল না, বলল, "আমি যা বলি সব বিশ্বাস করিস?"

আয়রন চিক এ কথা শুনে সঙ্গে সঙ্গেই মাথা নিচু করল, মনে জমে থাকা উত্তেজনা কিন হাও-র ঠান্ডা কথায় ভেসে গেল। তবে কিন হাও কিছু বুঝতে দিল না।

হ্রদের পাড় থেকে উত্তরাঞ্চলে পৌঁছাতে বেশ খানিকটা সময় লাগল, তবে আগের সেই পুরুষ কণ্ঠের স্বর থেকে বোঝা গিয়েছিল, আপাতত মু ওয়ু-কে কিছু করা হয়নি। প্রায় এক ঘণ্টা পর, গাড়ি ঢুকে পড়ল উত্তরাঞ্চলের পশ্চিম প্রান্তে।

আয়রন চিক দুই পাশে তাকিয়ে হতবাক হলো। চারপাশে পুরনো বাড়ি, অনেকগুলো তো অর্ধেক ভেঙে পড়া। একেবারে অভাবী অঞ্চল, মাঝে মাঝে ছোট কারখানার চিমনিতে কালো ধোঁয়া উড়ছিল।

পশ্চিম প্রান্তে পৌঁছে, কিন হাও স্টিয়ারিং শক্ত করে ধরে ধীরে ধীরে রাস্তা দিয়ে এগোতে লাগল। চোখ দুটো টানাটানি করে খুঁজছিল সিমেন্ট কারখানাটা। খুব তাড়াতাড়ি, একটু নির্জন জায়গায় সে দেখতে পেল এক সিমেন্ট কারখানা, তবে সেটা বন্ধ হয়ে গেছে।

কিন হাও আয়রন চিক-কে কয়েকটা কথা বলে গাড়ি থেকে নেমে পড়ল, তাকে ডাকে নি। ফোনে বলা হয়েছিল, কাউকে সঙ্গে আনা যাবে না। সে ভয় পাচ্ছিল, আয়রন চিক গেলে হয়তো ওদের সন্দেহ হবে।

তবে কিন হাও ভাবতেও পারেনি, মু ওয়ু-কে অপহরণের আসল লক্ষ্য সে নিজেই।

কারখানার ভেতরে ঢুকতেই দেখল, পুরো জায়গাটা ফাঁকা। আশেপাশে কোনো ভাঙা যন্ত্রপাতিও নেই। ঠিক তখনই, দুই পুরুষের আবির্ভাব, তারা ফাঁকা জায়গার পেছনের ঘর থেকে বের হলো, হয়তো ভিতরে আরও ঘর আছে। তাদের একজন পেং ভাই।

কিন হাও কখনো দা পেং-কে দেখেনি, তবে লোকটার কথা সে জানে। দা পেং-ও কিন হাও-কে কখনো দেখেনি, তবে তার সুনাম শুনেছে। তাই এইবার সে খুব সাবধানে এসেছে।

"হা হা, ভাবিনি কিন সাহেব এত সাহসী, সত্যিই চলে এসেছেন। পুলিশ ডাকেননি তো?" দা পেং হেসে বলল। কিন হাও তার কথায় কান দিল না, চারপাশ তাকিয়ে বলল, "মু ওয়ু কোথায়?"

দা পেং কিন হাও-র কথা শুনে আরও জোরে হেসে ফেলল, "তুমি কী বললে? আরও জোরে বলো, শুনতে পেলাম না!" এক হাত কানে নিয়ে, ভান করল সে কিছুই শুনতে পায়নি, উচ্চস্বরে জিজ্ঞেস করল।