পঞ্চান্নতম অধ্যায়: বোকা দুই

উইবন বাও কিছুক্ষণ নির্বাক হয়ে রইল, মাথা চুলকে ধীরে ধীরে বলল, “তাহলে... দ্বিতীয় রাজপুত্র আর তৃতীয় রাজকুমারীর জন্য একটি করে ভাগ?”
লি জি বেশ কিছুক্ষণ ধরে উইবন বাওকে তাকিয়ে রইল।
এখন কি লি শিমিন আর লি শিউ নিং-এর জন্য ভাগ দেওয়া হবে?
এটা কি ভাগাভাগির ব্যাপার?
এটা আসলে লি শিমিনের কৌশলগত পরিকল্পনায় প্রভাব ফেলবে, লি শিউ নিংয়ের দাওয়াজে পাহারার দায়িত্বে প্রভাব ফেলবে, আর লি তাংয়ের ভিত্তির ওপর প্রভাব ফেলবে।
নিশ্চিত হলো, এ লোকটা আসলেই সাহসী এবং বোকা।
তাই তার পূর্বসূরি ইতিহাসে তাকে শয্যার নিচে লুকিয়ে রেখে লি শিমিনকে হত্যা করতে পাঠিয়েছিল।
এমন সাহসী ও বোকা লোকই কেবল লি শিমিনের পরিচয়, অবস্থান, শক্তি, ক্ষমতা নিয়ে মাথা ঘামায় না; সে-ই লি শিমিনকে হত্যা করতে যায়।
যেহেতু সে বোকা, তাই তার সঙ্গে কথার মারপ্যাঁচে যাওয়ার দরকার নেই।
লি জি সোজাসুজি বলল, “এ বিষয়ে পরে কথা হবে। আমি যে কাজ তোমাকে দিয়েছি, সেটাও খাদ্যসংক্রান্ত। তবে খাদ্য লুট নয়, খাদ্য জোগাড়।”
উইবন বাও শুনে যে লুট নয়, কিছুটা আগ্রহ হারাল।
সে কিউয়াং রাজপ্রাসাদের সুনামকে কাজে লাগিয়ে অনেক বিনা মূল্যের ব্যবসা করেছে, এমন ব্যবসায় তার বেশ আগ্রহ।
মূলধনী ব্যবসায় তার কোন উৎসাহ নেই।
লি জি ওর আগ্রহের তোয়াক্কা না করে বলল, “প্রাসাদে অনেকে চান কিন রাজপ্রাসাদে বদলি হতে, আবার কিন রাজপ্রাসাদেও অনেকে এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে অর্থ রোজগার করতে চান।
আমি চাই তুমি তাদের মধ্যে সেতুবন্ধন করো।”
উইবন বাও চোখ বড় করে বলল, “প্রাসাদের লোকেরা রাজপুত্রকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে সাহস করে? কে তারা? আমি এখনই তাদের হত্যা করব!”
লি জি কড়া চোখে তাকিয়ে ধমক দিল, “তোমাকে এসব নিয়ে ভাবতে বলিনি। তারা আমার অধীনে থাকতে চায় না, আমিও তাদের চাই না।
তবে তাদের ফেলে দেওয়া অপচয় হবে।
তাদের কাজে লাগিয়ে কিছু খাদ্য সংগ্রহ করা ভালো, যাতে বাম তৃতীয় সেনাবাহিনীর প্রস্তুতি নেওয়া যায়।”
লি জি কাউকে রাখতে না চাওয়ায় উইবন বাও তখন তার রুক্ষ ভাবটা গুটিয়ে নিল।
তার মতে, প্রাসাদের অধীনস্থদের বিশ্বাসঘাতকতা এক কথা, আর লি জি তাদের ত্যাগ করা অন্য কথা।
লি জি চাইলে তাদের ত্যাগ করতে পারে, কিন্তু তারা লি জিকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে না।
এটাই তার যুক্তি।
“রাজপুত্র নিশ্চিন্ত থাকুন, এই দায়িত্ব আমি নেব। আমি নিশ্চিতভাবে কাজটা সুন্দরভাবে সম্পন্ন করব।”
উইবন বাও কোনো জটিলতা বা কৌতূহল ছাড়াই বুক চাপড়ে প্রতিশ্রুতি দিল।
লি জি ওর এমন আচরণ দেখে কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।
কারণ, এমন কাজ করায় কিছু মাথার খাটনি লাগে।
লি জি সতর্ক করে দিল, “এটা তোমার মনে করাほど সহজ নয়, গোপন রাখতে হবে, যেন কেউ আমাকে এর সঙ্গে যুক্ত করতে না পারে। তাই মুখ বন্ধ রাখবে, সাবধানে কাজ করবে।”
উইবন বাও মাথা উঁচু করে বলল, “কে সাহস করে কিউয়াং রাজপ্রাসাদের ব্যাপারে নাক গলায়?”
লি জি মনে মনে বলল, বাহ,
তুমি তো কিউয়াং রাজপ্রাসাদের কর্মকর্তা, আমার থেকেও বেশি দাপুটে।
লি জি আবার কড়া চোখে তাকিয়ে বলল, “ভুলে যেও না, কিউয়াং রাজপ্রাসাদের ওপরে কিন রাজপ্রাসাদ আছে, পূর্ব মহল আছে, আমার বাবা আছে।”
উইবন বাও অবাক হয়ে বলল, “রাজপুত্রের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক তো খুব ভালো, উনি কেন আপনাকে ঝামেলায় ফেলবেন? কিন রাজপ্রাসাদ সাধারণত আমাদের সঙ্গে কম যোগাযোগ রাখে, তবে আপনি যখন কিন রাজপুত্রের সঙ্গে যুদ্ধে যান, উনি আপনাকে অনেক যত্ন নেন, কিন রাজপুত্র তো আপনাকে ঝামেলা করবে না।
আর মহামান্য তো আরওই ঝামেলা করবে না।”
লি জি চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমার আর বড় ভাইয়ের সম্পর্ক তোমার ভাবনার মতো নয়। ব্যক্তিগতভাবে পদবী দেওয়া হলে, ইয়ুশি আর বক্তৃতাকারীরা আমাকে অভিযুক্ত করবে।
আমার বাবা আমাকে রক্ষা করতে চাইলেও, একটা শাস্তি দিতেই হবে, যাতে ইয়ুশি ও বক্তৃতাকারীরা সন্তুষ্ট হয়।”
উইবন বাও দাঁত দেখিয়ে বলল, “তাহলে তাদের দাঁতের সব গাছ উপড়ে দাও, দেখি তারা আর কিছু বলতে সাহস করে কিনা।”
লি জি তড়াক করে উঠে দাঁড়িয়ে পেছনের আসন দেখিয়ে কালো মুখে বলল, “এই কিউয়াং রাজপুত্র তুমি হয়ে যাও, আমার চেয়ে তোমার বেশি দাপট!”
উইবন বাও বুঝতে পারল সে ভুল কথা বলেছে, মাথা চুলকে বলল, “আমি... আমি শুধু মুখ ফসকে বলে ফেলেছি, রাজপুত্র মনে রাখবেন না।”

লি জি নাক সিঁটকে বলল, “আমি যা করতে বলি, তাই করো। মুখ বন্ধ রাখবে, আর কোনো বাজে কথা বললে, তোমার দাঁত ভেঙে দেব।”
উইবন বাও তাড়াতাড়ি মাথা নত করে বলল, “জি... জি... জি...”
লি জি আবার কড়া চোখে তাকিয়ে বলল, “তুমি আগে সেনানিবাসে ফিরে যাও, কয়েকদিনের মধ্যে সব ব্যবস্থা হয়ে গেলে, আমি নিজে তোমাকে ডেকে নেব।”
উইবন বাও এ কথা শুনে কিছুটা দ্বিধা প্রকাশ করল।
“রাজ... রাজপুত্র, আমি অনেকদিন ধরে আপনার সঙ্গে কসরত করিনি, অনেকদিন ধরে শিকারেও যাইনি, আমি রাজপুত্রের পাশে থাকতে চাই।”
“তুমি কাজটা শেষ করে এলে, আমি তোমাকে রাজপ্রাসাদে ডেকে নেব, সেখানেই থাকবে।”
লি জি প্রতিশ্রুতি দিল।
উইবন বাও আনন্দে উৎফুল্ল, “রাজপুত্রের কৃপায় কৃতজ্ঞ।”
লি জি হাত ইশারা করে আর কথা বলল না।
উইবন বাও মাথা নত করে আনন্দে স্ফুর্তি নিয়ে পাশের মহল থেকে বের হয়ে গেল।
উইবন বাও চলে যাওয়ার পর লি জি’র মুখে নানা ভাব।
“কিউয়াং রাজপ্রাসাদের একজন রক্ষী, আমার চেয়ে বেশি দাপট! আমি কি একটু বেশিই নম্র হয়ে গেলাম?”
লি জি গভীর আত্মসন্দেহে ডুবে গেল।
উইবন বাও বোকা হলেও, ওর আচরণই আসলে একজন রাজপুত্রের উপযুক্ত।
দাপুটে, উদ্ধত, সাহসী।
তার পূর্বসূরিও এরকমই ছিল।
তাং রাজ্যে দাপিয়ে বেড়াত।
লি ইয়ুয়ানের সামনে পর্যন্ত।
লি ইয়ুয়ান অসন্তুষ্ট হলে দু’একটা ধমক দিত, কিন্তু বড় শাস্তি দিত না।
পূর্বসূরিরা ধমক খেয়েও আবার লি ইয়ুয়ানের সামনে দাপট দেখাত।
‘আমি তো মজা করছি, তুমি আমার আচরণ সহ্য করতে পারো না, কিন্তু আমাকে মারতে পারো না।’
“জ্ঞানহীন সাহসীরই তো এমন আচরণ।”
লি জি দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
পূর্বসূরি ও উইবন বাও তাং রাজবংশের অভ্যন্তরের পরিস্থিতি বুঝতে পারেনি, তাই ইচ্ছামতো আচরণ করত।
এখন তো তাং রাজবংশের অভ্যন্তরে চলছে সিংহাসনের জন্য প্রাণপণ লড়াই।
দুই দুর্দান্ত রাজপুত্র, বৃদ্ধ রাজপুত্রের আসনে বসার জন্য যুদ্ধ করছে।
এটা কোনো শিশু রাজপুত্রের আনন্দ-উল্লাস নয়।
এই পরিস্থিতিতে ইচ্ছামতো আচরণ করলেও একটা সীমা থাকা দরকার।
নয়তো, যতই উচ্চপদস্থ হও, শেষ পর্যন্ত মর্মান্তিক মৃত্যু এড়ানো যাবে না।
ইতিহাসে, যখন সিয়েন উমেনের ঘটনা ঘটে, তখন পূর্বসূরির আসলে বাঁচার সুযোগ ছিল।
লি শিমিন লি জিয়ানচেংকে হত্যা করার পর, পূর্বসূরি যদি মাথা নত করত, লি শিমিন নিশ্চয়ই তাকে ক্ষমা করত।
কিন্তু পূর্বসূরি কী করল?
লি শিমিনের সঙ্গে শেষ পর্যন্ত লড়ল, এমনকি লি শিমিন পড়ে গেলে ধনুকের তার দিয়ে তাকে শ্বাসরোধ করতে চেয়েছিল।
এই আচরণ সম্পূর্ণভাবে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করল।
তাই যখন উয়ি চি কং তাকে হত্যা করল, লি শিমিন বাধা দেয়নি।
এটাই পরিস্থিতি না বুঝে ইচ্ছামতো আচরণের পরিণতি।
যখন ভাগ্য বিপর্যস্ত, তখনও লি শিমিনকে চরমভাবে শত্রু করো, তাহলে মৃত্যুই অনিবার্য।
লি জি নানা ভাবনায় নিমগ্ন হয়ে লুয়াং মহলের পাশের ঘরে বসে রইল, আর বাইরে বের হল না।
লি শিমিন যুদ্ধ পরিকল্পনা ঠিক করে কোনো দ্বিধা না দেখাল।

বড় সেনাবাহিনী দ্রুত একত্রিত হয়ে ওয়েই রাজ্যে রওনা দিল।
লি শিমিন সেনাবাহিনী পর্যবেক্ষণ করার পাশাপাশি লি ইয়ুয়ান ও লি জিয়ানচেংকে চিঠি পাঠাল, ধনী বাড়িগুলো থেকে খাদ্য সংগ্রহের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করল।
সাথে উইবন শি জি-কে চিঠি পাঠিয়ে তাকে সামনের সারিতে আসতে বলল।
লি শিমিন উইবন শি জি-কে লি জি’র মতো নয়, কোনো আলোচনা ছাড়াই চিঠিতে লিখল, ‘তুমি লুয়াংয়ে এসো, না হলে আমি তোমার কাছে একজন ধারালো তলোয়ার পাঠাব।’
পঞ্চম দিন।
লি দাওজং, উয়ি চি কং এক হাজার সৈন্য নিয়ে শীতের বাতাসে ওয়েই রাজ্যে পৌঁছাল।
সপ্তম দিন।
ইন চিয়াও, লিউ হোংজি বিশ হাজার সৈন্য নিয়ে শান পূর্বের প্রশাসনিক দপ্তরের খাদ্য নিয়ে ওয়েই রাজ্যে রওনা দিল।
সন্ধ্যায়, লি জি তীব্র ক্রোধে লুয়াং মহলের প্রধান কক্ষে ঢুকে, যখন লি শিমিন ও চাংসুন উজি সহ অন্যরা যুদ্ধ পরিকল্পনা করছে, তখন লি শিমিনের দিকে তাকিয়ে রাগে বলল,
“দ্বিতীয় ভাই, তুমি কি একটু বেশি চালাক হয়ে গেলে?!”
লি জি’র রাগের কারণ, লি শিমিন অত্যন্ত কৌশলী।
ইন চিয়াও আর লিউ হোংজি রওনা দেওয়ার সময়, হঠাৎ নির্দেশ দিয়ে হুয়াং জুনহানকে পাঠাল, লি জি’র খাদ্য মজুদ থেকে ‘পরিশ্রম করে’ অর্জিত খাদ্য সরিয়ে নিল।
হুয়াং জুনহান একদল দুঃসাহসী সৈন্য নিয়ে নির্দেশ হাতে খাদ্য নিতে গেল, শান রাজ্যের সৈন্যরা কিছু বুঝে ওঠার আগেই ভয় পেয়ে গেল।
হুয়াং জুনহান সহজেই খাদ্য নিয়ে গেল।
যখন তারা বুঝতে পারল, লুয়াং মহলের পাশের ঘরে লি জি’কে জানাতে গেল, তখন হুয়াং জুনহান খাদ্য নিয়ে শহরের সীমানা ছাড়িয়ে গেছে।
লি জি’র পক্ষে সৈন্য নিয়ে পেছনে ছোটা সম্ভব নয়, যুদ্ধের মুহূর্তে সৈন্য নিয়ে হুয়াং জুনহানের সঙ্গে সংঘর্ষ করা যায় না, তাই সে লুয়াং মহলের প্রধান কক্ষে এসে লি শিমিনের সঙ্গে আলোচনা করল।
লি শিমিন নিজে ভুল বুঝে হাসিমুখে লি জি’কে বসতে বলল।
“চার ভাই, রাগ করার কী আছে? কিছু খাদ্যই তো। পরে আমার খাদ্য আসবে, তখন চাইলে তোমার খাদ্য কেটে দেব।”
চাংসুন উজি ও অন্যরা লি শিমিন ও লি জি’কে দেখে বিভ্রান্ত হলো।
কর্মকর্তা বদলানোর বিষয়টা প্রচার করা যায় না।
লি জি শুধু উইবন বাওকে বলেছিল, আর লি শিমিন শুধু লি ইয়ুয়ান ও লি জিয়ানচেংকে চিঠিতে জানিয়েছিল।
তাই চাংসুন উজি ও অন্যরা কিছু জানত না।
লি জি লি শিমিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি জরুরি জন্য কিছু খাদ্য নিয়ে গেলে, পরে তোমার খাদ্য থেকে কেটে দেবে, যদি আমাকে জানানো, আমি কিছু বলতাম না।
কিন্তু তুমি আমাকে কিছু জানালে না, এমনকি শরণার্থীদের জন্য রাখা খাদ্যও নিয়ে গেলে।
তুমি বলো, আমি কি রাগ করব না?”
লি শিমিন লি জি’র দিকে অভিযোগ করে বলল, “তুমি বললে আমি তোমাকে কিছু বলতেই হবে। তুমি দেখো, অন্যরা শরণার্থীদের সাহায্য করলে, খাদ্য দেয় বসন্ত পর্যন্ত, তুমি তো জুন পর্যন্ত দিয়ে দিলে।
তুমি শরণার্থীদের সাহায্য করছ না, খাদ্য অপচয় করছ।”
চাংসুন উজি ও অন্যরা মাথা নেড়ে একমত প্রকাশ করল।
লি জি আসলেই কিছুটা অতিরিক্ত উদার; শরণার্থীদের জন্য অর্ধবছর খাদ্য দিচ্ছে।
তাদের কাছে এটা দান নয়, পরোপকার।
লি জি লি শিমিনের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল, “আমি আমার প্রাসাদের পদ দিয়ে খাদ্য জোগাড় করেছি, কেমনভাবে বিতরণ করব, তা নিয়ে অন্যের মতামত গুরুত্ব দিতে হবে?”
লি জি’র এই কথায় লি শিমিন কিছু বলার সুযোগ পেল না।
লি জি নিজের খাদ্য দিয়ে শরণার্থীদের সাহায্য করুক, অপচয় হোক বা না হোক, কেউ কিছু বলার অধিকার রাখে না।
লি শিমিন বুঝল, লি জি সত্যিই রেগে গেছে, তাই সে বলল, “তুমি বলো, আমি কেমনভাবে তোমাকে সন্তুষ্ট করব?”