অধ্যায় ২১: বাবা, আমি দ্বিতীয় ভাইয়ের সঙ্গে কাজ করছি (পরিপূরক)

চাংসুন উজি ছিলেন অত্যন্ত সুপরিচিত চেহারার অধিকারী, তাই তিনি যখন হাসিমুখে লোকদের দিকে তাকাতেন, কারও মনে কখনও কোনো বিদ্বেষের ছায়া পড়ত না।
চেং ইয়াওজিন যখন লি শিমিন কাও দানের জন্য এক পাত্রে মদ ঢাললেন, পরে আরেক পাত্রে, তারপর দ্বিতীয় পাত্র শেষ করতেই, কোনো কিছু না ভেবে লি শিমিনের হাত থেকে মদের কলসটা ছিনিয়ে নিয়ে চিৎকার করে বললেন, "আমার জন্য একটু রেখে দাও, একটু রেখে দাও..."
কাও দান দেখলেন, চেং ইয়াওজিন মদের টেবিলে লি শিমিনের সঙ্গে কোনো নিয়ম মানছেন না, বরং চিৎকার করছেন, যেন লি শিমিনকে ‘নেতা’ হিসেবে দেখছেন না; এতে তাঁর মন অনেকটা হালকা হয়ে গেল।
লি শিমিন হাসিমুখে কাঁদো হাসো মুখে চেং ইয়াওজিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি তো একেবারে নিয়মহীন।"
চেং ইয়াওজিন নির্লিপ্তভাবে মদ পান করতে করতে বললেন, "সবাই তো নিজের লোক, নিয়মের কি দরকার?"
চাংসুন উজি দাড়ি হাতিয়ে হেসে বললেন, "ইঝেন ঠিকই বলেছে, তিয়ানচে ফুরের দরজা পেরিয়ে এলে, তখন সবাই আমাদেরই লোক।"
লি শিমিন চাংসুন উজি, চেং ইয়াওজিনের দিকে আলাদা করে তাকালেন, কাও দানের দিকে হেসে বললেন, "ইয়াওজিন একটু অবাধ্য, কিন্তু কথাটা ঠিক। তিয়ানচে ফুরে ঢুকলে, তখন সবাই নিজের, কোনো সংকোচের প্রয়োজন নেই।"
কাও দান হাসিমুখে বললেন, "সংকোচ নেই, সংকোচ নেই..."
সংকোচ নেই কথাটা ঠিক নয়।
এখানে বসে থাকা তিনজনের মধ্যে, বিশেষভাবে যেন নিরীহ চেহারার লি শিমিন, কতটা ভয়ানক, তিনি তো স্বচক্ষে দেখেছেন।
বছরের মাঝামাঝি হুলাও গেটের যুদ্ধে, লি শিমিন নিজে কয়েক হাজার অশ্বারোহী নিয়ে তাঁর শ্যালকের কয়েক হাজার সৈন্যকে তাড়া করে কুপিয়ে, ত্রিশ মাইল তাড়া করে তিন হাজারের বেশি লোক হত্যা করেন, পাঁচ হাজারের বেশি লোককে ভীত হয়ে আত্মসমর্পণ করান।
ওই লোকটা, কতটা ভয়ানক ছিল।
লি শিমিন হেসে বললেন, "কাও জেনারেল, পূর্বে লি শিজি’র সঙ্গে তোমার যুদ্ধটা আমি এখনও ভুলিনি।"
কাও দানের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য যুদ্ধ ছিল লি শিজি’র সঙ্গে, যেখানে লি শিজিকে বারবার পরাজিত করেছিলেন।
চেং ইয়াওজিন মদ পান করতে করতে বললেন, "ঠিকই বলেছ, লি শিজি পরে আমাকে বলেছিল, প্রায় ভয়ে প্রস্রাব হয়ে গিয়েছিল, যদি দ্রুত না পালাত, তাহলে নিশ্চিতভাবে তুমি তাকে বন্দি করতে।"
চেং ইয়াওজিন আসলে কৌতুক করছিলেন, লি শিজিকে নিয়ে মজা করছিলেন।
লি শিজি এতটা ভীত হননি।
কাও দান এই কথা শুনে অবাক হলেন, নিজের ‘নেতা’র সামনে এমন কথা বলা যায়, মজা করে, প্রস্রাবের কথা বলেও কোনো চিন্তা নেই!
লি শিমিন চেং ইয়াওজিনকে হাসতে হাসতে ধমক দিলেন, "তুমি লি শিজিকে এত খারাপভাবে বললে, সে জানলে তোমাকে মারবে।"
চেং ইয়াওজিন অবজ্ঞাসূচকভাবে বললেন, "আমি কি তাকে ভয় পাই?!"
চেং ইয়াওজিনের এমন অবাধ্য আচরণ দেখে, কাও দান মনে করলেন, লি শিমিন নিজের অধীনস্তদের সামনে বেশ সহজ-সরল, তিনি এখন লি শিমিনের অধীনে আছেন, নিশ্চয়ই লি শিমিন তাঁর সঙ্গে কোনো ভণিতা করবেন না, তাই তিনি পুরোপুরি নির্ভার হয়ে গেলেন।
"রাজপুত্র মজা করলেন, সুকু গং মজা করলেন, আমি লি গংয়ের চেয়ে কিছুটা এগিয়ে ছিলাম, সেটাও কেবল সুযোগের কারণে, সত্যি বলতে, যদি সরাসরি যুদ্ধ হত, আমি হয়তো লি গংয়ের প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারতাম না।"
কাও দান খুব বিনয়ী।
চেং ইয়াওজিন বিরক্ত হয়ে চিৎকার করলেন, "সবাই যখন ভাই, তখন কেন তুমি আমাকে সুকু গং বলছ, তুমি কি আমাকে অবহেলা করছ, ভাই হতে চাইছ না?"
কাও দান একটু থেমে গেলেন, কাঁদো হাসো মুখে বললেন, "চেং...ভাই?"
"হ্যাঁ, এটাই ঠিক।"
চেং ইয়াওজিন সন্তুষ্টভাবে মাথা নেড়ে বললেন, "জিতেছ মানে জিতেছ, লি শিজিকে বাড়তি সম্মান দিতে হবে না। তুমি আমি দুজনেই ঘোড়ার পিঠে জীবন কাটাই, যুদ্ধক্ষেত্রে কখনও কোনো সুযোগের কথা নেই।
জয় মানে জয়, পরাজয় মানে পরাজয়।
লি শিজি যত দ্রুত দেশজুড়ে গং পদ পেয়েছে, আমাদের ভাইদের সামনে অহংকার করে।
আমি বহুদিন ধরে তাকে অপছন্দ করি, শুধু সুযোগ হয়নি তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার।
তুমি তাকে পরাজিত করেছ, মানে আমাদের সবার অপমানের প্রতিশোধ নিয়েছ।
চল, এবার আমি তোমাকে এক পাত্র মদ দিচ্ছি।"
চেং ইয়াওজিন বলেই কাও দানের জন্য মদ ঢালতে লাগলেন, আরেকদিকে লি শিজি তাদের সামনে কেমন অহংকার করেন, তার বর্ণনা দিলেন।
কাও দান দুই পাত্র মদ পান করার পরেই, চেং ইয়াওজিন তাঁকে ধরে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, কীভাবে লি শিজিকে পরাজিত করেছিলেন।
চেং ইয়াওজিনের নির্লজ্জ আচরণ দেখে, কাও দান কোনো দ্বিধা ছাড়াই সেই যুদ্ধের ঘটনা বললেন।
চেং ইয়াওজিন একদিকে শুনছিলেন, সঙ্গে সঙ্গে প্রশংসা করছিলেন, আবার মদ ঢালছিলেন।
কিছুক্ষণ পরেই, কাও দান কিছুটা মাতাল হয়ে গেলেন, কথা বাড়তে লাগল।

লি শিমিন এবং চাংসুন উজি তখন আলোচনায় যোগ দিলেন, কাও দানের সঙ্গে কথা বলতে লাগলেন।
প্রায় দুইটি ধূপের সময় পর, তারা কাও দানকে এতটাই আবেগপ্রবণ করলেন, তিনি কেঁদে ফেললেন।
কাও দান সত্যি বলতে, ডউ জিয়ানডে নিহত হওয়ার পর, লিউ হেইটা বিদ্রোহ করার পর, দিন কাটান দুঃখে।
আগে তাঁর হাসিমুখ দেখে যেসব লোক কথা বলত, এখন কেউ তাঁর সঙ্গে কথা বলে না।
পাড়ার মানুষও তাঁর কাছ থেকে দূরত্ব বজায় রাখে।
এমনকি পাশের বাড়ির বড় কুকুরটাও তাঁর দিকে দাঁত বের করে।
কাও দানের মনে কষ্ট আছে, কিন্তু কাউকে বলতে সাহস করেন না, যদি কেউ অভিযোগ করে, তাঁর মন খারাপ, অথবা লি তাং রাজবংশের বিরুদ্ধে কিছু বলেছে।
লি ইউয়ানের তাই ইউয়ান যুদ্ধের功臣 লিউ ওয়েনজিং, শুধু মদ খেয়ে কিছু বাজে কথা বলেছিলেন, ছোট স্ত্রী অভিযোগ করায়, লি ইউয়ান তাঁকে হত্যা করেন।
এখন লি শিমিন তাঁকে কথা বলার সুযোগ দিলেন, তিনি বুকের কষ্ট বের করতে পারলেন।
লি শিমিন এবং চাংসুন উজি কাও দানের কথা শুনে একবার একে অপরের দিকে তাকালেন, হাসলেন।
কাও দানের মনে কোনো বিদ্রোহ নেই, তিনি লি তাং রাজবংশের প্রতি অশ্রদ্ধা করেন না, শুধু কিছু কষ্ট আছে, তিনি চান লি তাংকে তাঁর বিশ্বস্ততা দেখাতে, নিজের সন্দেহ দূর করতে।
এমন ব্যক্তিত্ব, যিনি কৃতিত্বের ইচ্ছা রাখেন এবং যোগ্যতাও রাখেন, লি শিমিন ঠিক এমন লোক চেয়েছিলেন।
লি শিমিন কাও দানের মনোভাব বুঝে, মনে করলেন, কাও দান কাজে লাগবে, তিনি খুব খুশি হলেন।
"রাজপুত্র..."
লিউ জুন লি শিমিনের সবচেয়ে খুশির মুহূর্তে, সু জিংজংয়ের নেতৃত্বে তিয়ানচে ফুরের প্রধান হলে প্রবেশ করলেন।
লি শিমিন লিউ জুনকে দেখে দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন, মাথা নেড়ে বললেন, "লিউ সহকারী..."
লি শিমিন এখনও লিউ জুনকে সম্মান দেয়ার মতো কদর করেন না।
উঠে দাঁড়ানো, মাথা নেড়ে সম্মতি জানানো, এটাই তাঁর জন্য সবচেয়ে বড় সৌজন্য।
লিউ জুন বিনয়ের সাথে লি শিমিনকে অভিবাদন জানালেন, বললেন, "এখনই, চতুর্থ রাজপুত্র সবাইকে একটি প্রতিবেদন দিয়েছেন। সবাই আমাকে নির্দেশ দিলেন, সেটা রাজপুত্র এবং দ্বিতীয় রাজপুত্রকে দেখাতে।"
লি শিমিন অবাক হলেন, চাংসুন উজি, সু জিংজংও অবাক, কাও দানের সঙ্গে মদ পান করা চেং ইয়াওজিনও চোখ বড় করে তাকালেন, অবিশ্বাসের ছায়া।
চি রাজপুত্র সম্রাটকে চিঠি লেখেন, সেটা বছরে একবার হয়।
চি রাজপুত্র চাংআনে সম্রাটকে চিঠি লেখেন, সেটা আরও বিরল।
লি শিমিন কোনো দ্বিধা ছাড়াই বললেন, "আমার সেই চতুর্থ ভাই আবার কাকে অভিযোগ করলেন, আমি আর রাজপুত্রকে তো নয়?"
এখন পর্যন্ত, চি রাজপুত্রের প্রতিবেদন মানেই অভিযোগ, কোনো ব্যতিক্রম নেই।
তাই লি শিমিন স্বভাবতই ধরে নিলেন, লি জি এবারও অভিযোগ করেছেন।
লি ইউয়ান লিউ জুনকে প্রতিবেদনটি লি শিমিন এবং লি জিয়ানচেংকে দেখাতে বললেন, তার মানে, লি জি সম্ভবত তাঁদেরই বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছেন।
লিউ জুন লি শিমিনের প্রশ্নের উত্তর দিলেন না, বরং অদ্ভুত মুখে কুঁচকে যাওয়া প্রতিবেদনটি লি শিমিনের হাতে তুলে দিলেন।
লি শিমিন কুঁচকে যাওয়া প্রতিবেদন দেখে মুখের রঙ পাল্টালেন।
দা তাং-এ, তাঁদের ভাইদের প্রতিবেদন এভাবে কুঁচকে দেওয়ার সাহস শুধু তাঁদের পিতার আছে।
তাঁর পিতা প্রতিবেদন কুঁচকে দিলে, তার মানে তিনি রেগে গেছেন।
লি শিমিন তাড়াহুড়ো করে প্রতিবেদন পড়লেন না, বরং লিউ জুনকে জিজ্ঞেস করলেন, "রাজপুত্রকে দেখিয়েছ?"
"না..."
লিউ জুন নম্রভাবে বললেন, "দুই ই হল থেকে বেরিয়ে, দুই রাজপুত্রের অবস্থান জানতে চেয়ে, সরাসরি তিয়ানচে ফুরে চলে এসেছি।"
লিউ জুনের লি শিমিনের প্রতি কোনো বিশেষ অনুরাগ নেই, শুধু তিয়ানচে ফুর কাছাকাছি।
লি শিমিন মাথা নেড়ে গভীরভাবে শ্বাস নিলেন, লি জির প্রতিবেদন খুললেন।
তিনি জানতে চাইলেন, তাঁর ভাই কী এমন প্রতিবেদন দিয়েছেন, যাতে তাঁর পিতা রেগে গেলেন।

লি শিমিন প্রতিবেদন খুলে ‘পিতাকে সম্মানপূর্বক’ এই চারটি শব্দ দেখে ঠোঁট কুঁচকে গেলেন।
এভাবে সম্রাটকে ‘পিতা’ বলে চিঠি লেখা যায় না।
প্রতিবেদন চিঠি নয়।
লি শিমিন লি জিকে অবজ্ঞাসূচকভাবে দেখে, ভিতরের বিষয় পড়তে শুরু করলেন।
তারপর মুখের অভিব্যক্তি পরিবর্তিত হল।
আশ্চর্য, হতবাক, বিস্মিত।
শেষে চোখ বড় হয়ে গেল।
"এ কারণে পিতা রেগে গেলেন..."
লি শিমিনের মনোভাব, ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।
চাংসুন উজি, চেং ইয়াওজিন, সু জিংজং তিনজন লি শিমিনের চোখ বড় করে তাকাতে দেখে, কৌতূহল অনুভব করলেন।
বছরের মাঝামাঝি হুলাও গেটের যুদ্ধে, ডউ জিয়ানডে দশ হাজার সৈন্য নিয়ে লুওয়াং আক্রমণ করেছিলেন, তখনও লি শিমিনের মুখের অভিব্যক্তি এতটা পরিবর্তিত হয়নি।
লি শিমিন প্রতিবেদনটি চাংসুন উজিকে দিলেন, "তুমি পড়ো।"
চাংসুন উজি প্রতিবেদনটি নিয়ে পড়তে শুরু করলেন।
সু জিংজং পড়তে চাইলেন, কিন্তু সাহস পেলেন না।
চাংসুন উজি প্রতিবেদন পড়ে চমকে গেলেন।
লি জির প্রতিবেদনটা...নিতান্তই সীমাহীন।
লি জি প্রতিবেদনে উন্মাদের মতো লি শিমিনের প্রশংসা করেছেন, এমনভাবে তুলনা করেছেন, যেন স্বর্গে এমন কেউ নেই, জনপদেও কেউ নেই।
স্পষ্টভাবে বলেছেন, তিয়ানচে ফুরের প্রধান পদের জন্য লি শিমিনের গুণ ও মর্যাদা যথেষ্ট নয়।
প্রায় বলতে চেয়েছেন, লি জিয়ানচেং রাজপুত্র হওয়ার যোগ্য নয়, তাঁর দ্বিতীয় ভাইকে রাজপুত্র করুন, আপনি যদি জিয়ানচেংকে রাজপুত্র করে রাখেন, তাহলে আমি দ্বিতীয় ভাইয়ের সঙ্গে থাকব।
প্রতিবেদন শেষে, পেই জিকের প্রশংসাও করেছেন।
বলেছেন, পেই জিক তাঁকে সাহসী ও বুদ্ধিমান বলেছেন, বড় দায়িত্ব নিতে পারবেন, তিনি ভেবে দেখেছেন, পেই জিক ঠিকই বলেছে।
পেই জিক যেহেতু বলেছেন, তিনি বুদ্ধিমান, তাহলে তিনি মন দিয়ে চিন্তা করেছেন, দীর্ঘ ভাবনার পর, মনে করেছেন, লি শিমিনের সঙ্গে থাকলে, জিয়ানচেংয়ের চেয়ে বেশি ভবিষ্যৎ আছে।
চাংসুন উজি অবশেষে বুঝলেন, কেন লি শিমিন জটিল মুখে বললেন, ‘এ কারণে পিতা রেগে গেলেন’।
যদিও লি জি পুরো প্রতিবেদনে লি শিমিনের প্রশংসা করেছেন, আড়ালে ইঙ্গিত দিয়েছেন, লি শিমিনের সঙ্গে থাকবেন, কিন্তু চাংসুন উজি বিশ্বাস করেন না।
লি জি যদি সত্যিই লি শিমিনের সঙ্গে থাকতে চাইতেন, তাহলে এই বিষয় লি ইউয়ানের কাছে তুলতেন না।
লি জি শুধু বিরক্তি ছড়াচ্ছেন, এবং বিশেষভাবে লি ইউয়ানের দুর্বল জায়গায় আঘাত করছেন।
লি ইউয়ানের দুর্বল জায়গায় আঘাত করা হলে, রাগ না হলে অস্বাভাবিক।
পেই জিকও দুর্ভাগা, কাকে রাগান, লি জিকে রাগান।
এখন সেই দুর্ভাগা পাল্টা আঘাত দিয়েছে, তীক্ষ্ণ, নিখুঁত, নির্মম।
লি জি প্রায় স্পষ্টভাবে লি ইউয়ানকে বলেছেন, দেখুন, আমি চাই না আমার দ্বিতীয় ভাইকে নিয়ে বড় ভাইয়ের বিরুদ্ধে যাই, পেই জিক আমাকে উসকেছে, আমাদের ভাইদের মধ্যে যদি মারামারি হয়, তাহলে দোষ পেই জিকের।
লি ইউয়ান তাঁর পুত্রদের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে কতটা সতর্ক, চাংসুন উজি ভালো জানেন।
তিন পুত্র যদি সত্যিই পেই জিকের কারণে লড়াই করেন, তাহলে পেই জিকের মৃত্যু নিশ্চিত।
তখন, লি ইউয়ান যতটা পেই জিককে ভালোবাসেন, ততটাই নির্মম হবেন।
চাংসুন উজি প্রতিবেদনটি লি শিমিনকে ফিরিয়ে দিয়ে ভ্রূ কুঁচকে বললেন, "রাজপুত্র, আপনি কীভাবে এর প্রতিক্রিয়া দেবেন?"