অধ্যায় ১২৯: তুর্কিরা পিছু হটেছে

রাজবৈদ্য শিয়ে শ্যুফাং এবং লি ঝংওয়েনের ক্ষত পরীক্ষা করে দেখলেন। সান সিমিয়াও যেমনটি বলেছিলেন, ক্ষতগুলো প্রাথমিক চিকিৎসার পর রক্তপাত বন্ধ হলেও তাতে খুব একটা লাভ হয়নি। বিশেষ করে শিয়ে শ্যুফাংয়ের শরীরের একটি তীরের ক্ষতস্থানে তখনও তীরের ফলা আটকে ছিল। ভাগ্য ভালো যে তুর্কিরা বিষাক্ত তীর (পশুদের মল মিশ্রিত তীর) ব্যবহার করেনি, নইলে শিয়ে শ্যুফাংকে হয়তো শেষকৃত্যের প্রস্তুতি নিতে হতো।

রাজবৈদ্য তার সহকারীকে নির্দেশ দিলেন, "কয়েকজনকে ডাকো, ওদের দুজনকে পাশের ঘরে নিয়ে চলো।" সহকারী দ্রুত কয়েকজন প্রহরীকে ডেকে এনে শিয়ে শ্যুফাং এবং লি ঝংওয়েনকে পাশের ঘরে নিয়ে গেল। সেখানে পৌঁছানোর পর রাজবৈদ্য তৎক্ষণাৎ তাদের চিকিৎসা শুরু করলেন, আর সান সিমিয়াও পাশে দাঁড়িয়ে মাঝে মাঝে পরামর্শ দিতে লাগলেন। তার নির্দেশনায় রাজবৈদ্য দ্রুতই ক্ষতগুলো নতুন করে পরিষ্কার করে সেলাই করে দিলেন। এই পুরো সময়টায় শিয়ে শ্যুফাং বা লি ঝংওয়েন—কেউই চোখ খোলেননি বা ব্যথায় চিৎকার করেননি।

হাত ধোয়ার সময় রাজবৈদ্য শয্যাশায়ী শিয়ে শ্যুফাং এবং লি ঝংওয়েনের দিকে তাকিয়ে বিস্ময়ের সাথে বললেন, "এরা সত্যিই অকুতোভয় যোদ্ধা। আমি তাদের শরীরে এতগুলো সেলাই করলাম, অথচ একজনও জাগল না, ব্যথায় একটি শব্দও করল না।"

সান সিমিয়াও রাজবৈদ্যের দিকে এক নজর তাকিয়ে উদাসীনভাবে বললেন, "ওরা কেবল প্রচণ্ড মদ্যপ অবস্থায় আছে, তাই ব্যথা অনুভব করছে না। বিশ্বাস না হলে রুপোর সুঁই দিয়ে ওদের জাগিয়ে তোলো, তারপর আবার অস্ত্র চালাও, দেখবে ওরা ব্যথা পায় কি না।"

রাজবৈদ্য হাসিমুখে বললেন, "তা সত্ত্বেও, তাদের মনোবল সাধারণ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি।"

সান সিমিয়াও শান্তভাবে বললেন, "সাধারণের চেয়ে বেশি মনোবল দিয়ে কী হবে, শেষমেশ তো সেই মারামারি আর রক্তপাতই।" তিনি মারামারি বা যুদ্ধের বিষয়টাকে কখনোই পছন্দ করতেন না। একজন চিকিৎসক হয়ে হত্যাকারীদের প্রতি তার কোনো ভালো ধারণা থাকা তো সম্ভব নয়। রাজবৈদ্য তার মেজাজ সম্পর্কে অবগত ছিলেন, তাই আর কোনো কথা না বাড়িয়ে হাত ধুয়ে সান সিমিয়াওকে সম্মান জানিয়ে বললেন, "এখানে আপনাকে একটু দেখাশোনা করতে হবে, আমি যুবরাজের জন্য প্রশান্তিদায়ক ওষুধের ব্যবস্থা করে আসি।"

লি ইউয়ানজি আহত না হলেও টানা কয়েকদিন না ঘুমিয়ে থাকায় তার শরীর ও মনের ওপর প্রচণ্ড চাপ পড়েছে। রাজবৈদ্যের উচিত তার স্বাস্থ্যের জন্য কিছু ওষুধের ব্যবস্থা করা। সান সিমিয়াও তার দায়িত্ব বুঝে নিয়ে মাথা নাড়লেন, "তুমি যাও।" রাজবৈদ্য কুর্নিশ করে ঘর থেকে বেরিয়ে নিজের কুটিরে গিয়ে লি ইউয়ানজির জন্য ওষুধের ব্যবস্থা করলেন।

লি ইউয়ানজি ইউওয়েন বাওয়ের তত্ত্বাবধানে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন ছিলেন। ঘুম ভাঙার পর তিনি দেখলেন রাজবৈদ্য ওষুধের বাটি হাতে দাঁড়িয়ে আছেন এবং ইউওয়েন বাও তার পাশে বসে আছে। ইউওয়েন বাও খুশি হয়ে এগিয়ে এসে বলল, "যুবরাজ, আপনার ঘুম ভেঙেছে?" লি ইউয়ানজি কিছু বলার আগেই সে গড়গড় করে বলতে শুরু করল, "গত রাতে আপনি অজ্ঞান হয়ে যাওয়ায় আমি প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিলাম। আমি সান ঋষি আর রাজবৈদ্যকে ডেকে আপনার চিকিৎসা করিয়েছি, তারা নিশ্চিত করেছেন যে আপনি কেবল অতিরিক্ত ক্লান্তিতে ঘুমিয়ে পড়েছেন, তখন আমি নিশ্চিন্ত হলাম।" নিজের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন ইউওয়েন বাও আনুগত্য দেখানোর কোনো সুযোগই হাতছাড়া করতে চায় না।

লি ইউয়ানজি হেসে মাথা নাড়লেন, "তুমি ভালো কাজ করেছ।" ইউওয়েন বাও খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। রাজবৈদ্য ওষুধ এগিয়ে দিয়ে নিচু স্বরে বললেন, "যুবরাজ, আপনি কয়েকদিন না ঘুমিয়ে থাকায় শরীর দুর্বল হয়ে পড়েছে, এই প্রশান্তিদায়ক ওষুধটুকু খেয়ে নিন।" ঘুম থেকে উঠেই ওষুধ খাওয়ার বিষয়টি লি ইউয়ানজির খুব একটা পছন্দ নয়, তবে রাজবৈদ্যের কোনো ষড়যন্ত্র করার সাহস নেই।

লি ইউয়ানজি বিনীতভাবে বললেন, "সু ডিংফাং, শিয়ে শ্যুফাংদের ত্যাগের তুলনায় আমার এই ক্লান্তি নগণ্য।" তিনি ওষুধটুকু এক চুমুকে শেষ করলেন। ইউওয়েন বাও দ্রুত মিষ্টির বাটি এগিয়ে দিল। লি ইউয়ানজি একটি মিষ্টি মুখে দিতেই কেল্লার প্রাচীরের দিক থেকে কান ফাটানো জয়ধ্বনি ভেসে এল।

তিনি অবাক হয়ে তাকালে ইউওয়েন বাও বলল, "যুবরাজ, আপনি অপেক্ষা করুন, আমি গিয়ে দেখছি কী হয়েছে।" লি ইউয়ানজি সম্মতি দিলেন। কিছুক্ষণ পর ইউওয়েন বাও উত্তেজিত হয়ে ফিরে এসে চিৎকার করে বলল, "যুবরাজ, তুর্কিরা পিছু হটেছে!"

লি ইউয়ানজি ভ্রু কুঁচকে বললেন, "তুর্কিরা চলে গেছে?"

ইউওয়েন বাও উত্তেজিতভাবে জানাল, "আমি নিজে দেখে এসেছি, কেল্লার বাইরের তুর্কি শিবির খালি, কোথাও তাদের কোনো চিহ্ন নেই। তারা নিশ্চিতভাবে পিছু হটেছে।" লি ইউয়ানজি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। তবে তুর্কিরা কোনো কৌশল করছে কি না তা নিশ্চিত হতে তিনি আদেশ দিলেন, "কয়েকজনকে বাস্কেটে করে বাইরে পাঠিয়ে ভালোভাবে তল্লাশি চালাও, তারা আসলেই গেছে কি না এবং কোথায় গেছে তা নিশ্চিত করো।"

ইউওয়েন বাও দ্রুত চলে গেল। রাজবৈদ্য হাসিমুখে বললেন, "তুর্কিরা চলে যাওয়া মানে ওয়েইজে কেল্লা সুরক্ষিত। আপনি সামান্য সৈন্য নিয়ে দুই লক্ষ তুর্কি সৈন্যকে পিছু হঠতে বাধ্য করেছেন, এটি এক বিরাট সাফল্য। সম্রাট নিশ্চয়ই আপনাকে পুরস্কৃত করবেন।" লি ইউয়ানজি হাসলেন, "এখনই এসব বলার সময় হয়নি, নিশ্চিত হওয়া যাক তারা আসলেই গেছে কি না।"

রাজবৈদ্য নিজের ভুল বুঝতে পেরে হাসলেন। লি ইউয়ানজি বললেন, "আমরা কয়েকদিন ধরে তুর্কিদের চাপে পিষ্ট হচ্ছিলাম, তাই এমনটা হওয়া স্বাভাবিক।"

কিছুক্ষণ পর সু ডিংফাং, শিয়ে শ্যুফাং এবং লি ঝংওয়েন ঘরে এলেন। লি ঝংওয়েন এসেই অস্থির হয়ে জানতে চাইলেন, "যুবরাজ, শুনেছি তুর্কিরা পিছু হটেছে?" লি ইউয়ানজি জানালেন, বিষয়টি এখনও নিশ্চিত নয়। লি ঝংওয়েন উত্তেজিত হয়ে বললেন, "তবে দ্রুত লোক পাঠান!" তার এই উদ্ধত আচরণে সু ডিংফাং মৃদু হাসলেন এবং শিয়ে শ্যুফাং কেশে তাকে সতর্ক করলেন। লি ঝংওয়েন নিজের ভুল বুঝতে পেরে ক্ষমা চাইলেন। লি ইউয়ানজি বললেন, "আমি ইউওয়েন বাওকে পাঠিয়েছি, শীঘ্রই খবর পাওয়া যাবে।"

সন্ধ্যা নাগাদ নিশ্চিত খবর এল। ইউওয়েন বাও জানাল, তুর্কিরা সত্যিই চলে গেছে এবং তারা বাইমা পাহাড়ের দিকে রওনা হয়েছে। লি ইউয়ানজি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। সু ডিংফাং বললেন, "আমি ভেবেছিলাম জিলি তার উদ্দেশ্য পূরণ না হওয়া পর্যন্ত থামবে না।" শিয়ে শ্যুফাং হেসে বললেন, "তুমি তো লড়াইয়ে ছিলে না, তাই সহজ মনে হচ্ছে। আমরা জানি কতটা লড়াই করে তাদের হঠাতে হয়েছে।" লি ঝংওয়েন যোগ করলেন, "যুবরাজ আহত হয়েছেন, আমাদের অর্ধেক সৈন্য হারিয়েছি।"

লি ইউয়ানজি হাসিমুখে আদেশ দিলেন, "ঘোষণা করো, তিন দিন উৎসব হবে, পর্যাপ্ত মদ ও মাংসের ব্যবস্থা করা হোক।" ইউওয়েন বাও খুশিতে বেরিয়ে গেল। লি ইউয়ানজি সু ডিংফাংদের দিকে তাকিয়ে দুষ্টুমি করে বললেন, "আর তোমাদের তিনজনকে বলছি, যেহেতু তোমরা আহত, তোমাদের মদ্যপান নিষিদ্ধ। আর মাংসও খাওয়া যাবে না। তোমরা সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত নিরামিষ আহার করবে।" তিনজনের মুখের হাসি মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল। "কী?!"