第০০১৬ অধ্যায়: লিং জিং-কে বশ মানানোর পরবর্তী প্রতিক্রিয়া

লিজি বিশাল আসনে বসে ছিলেন, ভদ্রভাবে লিং জিংকে বসতে বললেন।
লিং জিংকে প্রশ্ন করা, আসলে লিং জিংয়ের জন্য এক ধরনের পরীক্ষা।
যদি লিং জিং উত্তর দিতেন, “আমি শুধু অনুমান করেছি,” তবে লিজি তার প্রতি আকৃষ্ট হতেন না।
দৌয়ান অবশ্যই পুনরায় ইয়েতিং প্রাসাদে ফেরত পাঠানো হবে।
লিং জিং যেন লিজির মনে কী চলছে তা বুঝতে পেরেছিলেন, এবং তাকে একেবারে নির্ভুল উত্তর দিলেন, “লিউ হেয়েতার বিদ্রোহের পর থেকে, আমি চাংআন শহরে খুব কষ্টে দিন কাটাচ্ছি।
আমার প্রতি সহানুভূতিশীল কেউ নেই, বরং অনেকেই আমাকে অপছন্দ করে।
সময়টা যখন এমন, তখন রাজপুত্র আমাকে ডেকে পাঠিয়েছেন, নিশ্চয়ই কিছু উদ্দেশ্য আছে।”
এখানে এসে লিং জিং দৌয়ানের দিকে একবার তাকালেন, “রাজপুত্র জানেন আমি কী চাই, নিশ্চয়ই আমার সম্পর্কে খোঁজ-খবর নিয়েছেন।
রাজপুত্র নিশ্চয়ই আমার সেই সামান্য অর্থের জন্য আমাকে ডাকেননি।
আমার মধ্যে যা রাজপুত্রের আকাঙ্ক্ষা, তা শুধু আমার বিদ্যা ও জ্ঞান।”
লিং জিংয়ের উত্তর লিজিকে সন্তুষ্ট করল, অন্তত প্রমাণ হল লিং জিং অজ্ঞ নয়, তাকে দলে টানা যায়।
লিজি হাসতে হাসতে প্রশংসা করলেন, “লিং জিং খুবই তীক্ষ্ণদৃষ্টি, মুহূর্তেই আমার চিন্তা পড়ে ফেলেছেন, ভালো, ভালো।”
লিং জিং বিনীতভাবে বললেন, “আমি রাজপুত্রের প্রশংসার যোগ্য নই।”
একটু থেমে আবার বললেন, “আমি既然 রাজপুত্রের জন্য কাজ করতে রাজি হয়েছি, তাহলে রাজপুত্রও কি আমার চাওয়া পূরণ করবেন?”
লিজি মনে মনে লিং জিংয়ের সাহসের প্রশংসা করলেন, হেসে বললেন, “দৌয়ানকে আমি তোমার হাতে দিতে পারি, কিন্তু তুমি কি নিয়ে যেতে সাহস করো?”
লিং জিং বিস্মিত হয়ে গেলেন, মুখের রং পাল্টে গেল।
লিজি তাকে হুমকি দিচ্ছেন না, বরং সতর্ক করছেন।
তার পরিচয় বিশেষ, দৌয়ানও বিশেষ।
তিনি দৌয়ানকে নিয়ে চাংআন শহরে বের হলে, নিশ্চয়ই কারও নজরে পড়বেন।
কিছু কুচক্রী লোক নিশ্চয়ই তাদের নিয়ে ষড়যন্ত্র করবে।
যদি বিষয়টি লি ইয়ুয়ানের কাছে যায়, লি ইয়ুয়ানের দৌজিয়ানদে’র প্রতি ঘৃণার কথা মনে রেখে, তারা দুজনেই বিপদে পড়বেন।
তাই দৌয়ানকে কিউয়াং রাজপ্রাসাদে রাখা, তার সঙ্গে থাকার চেয়ে বেশি নিরাপদ।
তবে...
লিং জিং আদতে লিজির জন্য কাজ করতে চান না।
তিনি কিউয়াং রাজপ্রাসাদের কুখ্যাতি ভালোভাবেই জানেন, লিজি কী ঘূর্ণির মধ্যে আছেন তাও বোঝেন।
লিজির জন্য কাজ করা মানে আগুনে সোনা তুলতে যাওয়া, ভাগ্য ভালো হলে শুধু পোড়া, ভাগ্য খারাপ হলে প্রাণ যায়।
কিন্তু দৌজিয়ানদে তাকে জীবনে সম্মান দিয়েছেন, তাই তিনি দৌয়ানকে কষ্ট পেতে দেখে চুপ থাকতে পারেন না।
তিনি দ্বিধায় পড়ে গেলেন।
লিজি তার এই সংকট জানেন, তাড়া দেননি।
লিং জিং বহুবার ভাবলেন, তারপর লিজির দিকে তাকিয়ে বললেন, “তাহলে দৌয়ানের দেখাশোনা রাজপুত্রকেই করতে হবে...”
লিজি সন্তুষ্ট হয়ে হাসলেন।
“লিং জিং আমার জন্য কাজ করবেন, তাই আমি নিশ্চয়ই তার প্রিয় মানুষের প্রতি অবহেলা করব না।
আমি রাজকুমারীর কাছে বলে দেব, দৌয়ানের ভালোভাবে যত্ন নেওয়া হবে।”
লিং জিং কষ্টের হাসি দিয়ে লিজিকে ধন্যবাদ দিলেন।
লিং জিংকে দলে টানার পর, লিজি আর তাড়াহুড়ো করলেন না, কারণ তিনি জানেন, লিং জিং দৌয়ানের প্রতি খুব মনোযোগী।
তাই তিনি লিং জিংকে দৌয়ানকে নিয়ে বাইরে ঘুরতে যেতে দিলেন, একান্তে কথা বলার সুযোগ দিলেন।
লিং জিং দৌয়ানকে নিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার পর,
শে শুফাং তাড়াতাড়ি লিজির সামনে এলেন, “রাজপুত্র, একজন দক্ষ পরামর্শদাতা পেলেন, অভিনন্দন।”
লিজি হাসলেন, মাথা নাড়লেন।
লিং জিংকে দলে নেওয়া সত্যিই আনন্দের বিষয়।
এবার লিং জিং, শে শুফাং, লি সি শিং—এদের নিয়ে কিউয়াং রাজপ্রাসাদে কিছুটা আত্মরক্ষার শক্তি হল, তিনি কিছুটা স্বস্তি পেলেন।
“রাজকুমারীর সঙ্গে কথা বলো, দৌয়ানের জন্য একটা ঘর প্রস্তুত করতে বলো, কিছু দাসীও দাও।”
লিজি নির্দেশ দিলেন।
লিজি এখনও চান লিং জিং তার জন্য প্রাণপণ কাজ করুন, তাই দৌয়ানের প্রতি বিশেষ যত্ন নিতে হবে।
শে শুফাং সম্মতি জানিয়ে দ্রুত寝殿-এ গেলেন কথা বলতে।

...

লিজি লিং জিংকে দলে নিয়ে উৎফুল্ল, কিন্তু কারও কারও আনন্দ নেই।
লি ইয়ুয়ান যখন জানতে পারলেন লিজি প্রাসাদের নারী কর্মকর্তা, অধীনস্ত, ও রাজকর্মচারীদের একের পর এক বিচার করেছেন, তিনি খুব সন্তুষ্ট হলেন।
তিনি ভাবলেন, লিজি বড় হয়েছে, পরিণত হয়েছে, বোঝেন কে গুণী, কে কুচক্রী।
উচ্ছ্বাসে, তিনি দ্রুত রাজকর্মচারী বিভাগকে আদেশ দিলেন, কিউয়াং রাজপ্রাসাদের ভুল করা নারী কর্মকর্তা, অধীনস্তদের শাস্তি দিন।
কিন্তু বেশি দিন আনন্দ করতে পারলেন না, লিউ জুন তাড়াহুড়ো করে 甘露殿-এ এসে জানালেন।
লিজি ইয়েতিং প্রাসাদ থেকে দৌজিয়ানদে’র কন্যাকে নিয়ে গেছেন।
দৌজিয়ানদে’র অধীন 国子祭酒 লিং জিং এখন কিউয়াং রাজপ্রাসাদের অতিথি।
“পঁ!”
লি ইয়ুয়ান রাগে তার প্রিয় জেডের পাত্র ছুঁড়ে ফেললেন।
জেডের পাত্র মুহূর্তে আট টুকরো হল।
“যাও, সেই অবাধ্য ছেলেকে আমার সামনে আনো!”
লি ইয়ুয়ান সিংহাসনের সামনে দাঁড়িয়ে চিৎকার করলেন।
甘露殿-এ ও বাইরে সব রাজকর্মচারী ভয়ে মাটিতে ঢলে পড়ল।
লিউ জুন দ্রুত সাড়া দিলেন, “জী, সঙ্গে সঙ্গেই!”
লিউ জুন লি ইয়ুয়ানের আদেশ নিয়ে 武德殿-এ ছুটলেন।
লিউ জুন যখন 武德殿-এ যাচ্ছেন, তখন জেং গুয়ানইনও লি জিয়ানচেং-এর কর্মস্থলে হাজির হলেন।
মাথায় জেডের মুকুট, লাল পোশাকে, সুঠাম শরীর, সুন্দর মুখ—লি জিয়ানচেং眉ভাজ করে স্থানীয় নথি পড়ছিলেন।
জেং গুয়ানইন এক বাটি লাল খেজুরের পায়েস নিয়ে নিঃশব্দে লি জিয়ানচেং-এর কাছে গেলেন।
লি জিয়ানচেং পরিচিত সুগন্ধ পেলেন, নথি রেখে মুখ তুলে কোমল দৃষ্টিতে জেং গুয়ানইনের দিকে তাকালেন।
“কিছু বলার আছে?”
জেং গুয়ানইন মাথা নাড়লেন।
লি জিয়ানচেং নথি পড়ার সময় শান্তি পছন্দ করেন, সাধারণত জেং গুয়ানইন তখন বিরক্ত করেন না।
তবে এই সময়ে যখন জেং গুয়ানইন আসেন, মানে কিছু বলার আছে।
“চতুর্থ ভাই ইয়েতিং প্রাসাদ থেকে দৌজিয়ানদে’র কন্যাকে নিয়ে গেছে।”
জেং গুয়ানইন কোমল কণ্ঠে বললেন।
লি জিয়ানচেং বিস্ময়ে বললেন, “দৌজিয়ানদে’র কন্যা? সে কেন দৌজিয়ানদে’র কন্যাকে নিয়ে গেল?”
জেং গুয়ানইন ধীরে ধীরে বললেন, “কেউ দেখেছে, চতুর্থ ভাই দৌজিয়ানদে’র কন্যাকে নিয়ে যাওয়ার পর, দৌজিয়ানদে’র 国子祭酒 লিং জিংও রাজপ্রাসাদে এসেছিলেন।”
লি জিয়ানচেং চোখ ছোট করে ফেললেন, “সে পাগল নাকি, বাবা’র বিপক্ষে দাঁড়ানোর সাহস করছে, সে জানে না বাবা দৌজিয়ানদে’কে কতটা ঘৃণা করেন?”
জেং গুয়ানইন চিন্তিতভাবে বললেন, “আমি মনে করি সে পাগল নয়, বরং অনেক ভাবনা-চিন্তা করে করেছে।”
এখানে এসে জেং গুয়ানইন লি জিয়ানচেং-কে স্মরণ করিয়ে দিলেন, “ভুলে যেয়ো না, আজ দুপুরেই সে তোমাকে薛宝-কে হত্যা করতে বাধ্য করেছিল।
আমাদের এই চতুর্থ ভাই আগের চেয়ে অনেক বদলে গেছে।”
লি জিয়ানচেং眉ভাজ করে, দুই হাতে কপাল চেপে বললেন, “আমি ভেবেছিলাম সে শুধু আবেগের বশে করেছে...”
লি জিয়ানচেং-এর চোখে, লিজি ছিল এক শিশু ভাই।
লিজি薛宝-এর ব্যাপারে যা করেছিল, তিনি মনে করেছিলেন আবেগের কারণে।
薛宝 কিউয়াং রাজপ্রাসাদে লি জিয়ানচেং-এর লোক ছিলেন না।
薛宝 নিজেই লি জিয়ানচেং-এর কাছে এসে কাজ করতে চেয়েছিলেন।
薛宝 বিপদে পড়ার পর, লি জিয়ানচেং薛宝-কে রক্ষা করেছিলেন, অন্যদের কাছে বার্তা দিতে।
লি জিয়ানচেং薛宝-এর মৃত্যু নিয়ে খুব একটা চিন্তা করেননি।
এ বিষয়টি তিনি গুরুত্ব দেননি।
এখন জেং গুয়ানইন আবার মনে করিয়ে দিলেন এবং লিজি’র অদ্ভুত আচরণের সঙ্গে যুক্ত করলেন, ফলে লি জিয়ানচেং ভাবতে বাধ্য হলেন।
“যদি সে আবেগের বশে করত, আমি গেলে সে হয়তো আমার সম্মানে薛宝-কে ছেড়ে দিত।
কিন্তু সে করেনি।”
জেং গুয়ানইন স্মরণ করিয়ে দিলেন।

লি জিয়ানচেং眉ভাজ করে বললেন, “তুমি 武德殿-এ যখন ওর সঙ্গে দেখা করেছিলে, কিছু অস্বাভাবিক দেখেছ?”
জেং গুয়ানইন একটু ভাবলেন, ধীরে বললেন, “আগের চেয়ে কম উচ্ছ্বাস, বেশি শান্ত।
চোখে আগের মতো অস্থিরতা নেই, বরং দৃঢ়তা এসেছে।”
লি জিয়ানচেং ভাবলেন, “তাহলে আমাদের এই চতুর্থ ভাই সত্যিই বদলে গেছে...”
লি জিয়ানচেং পাশে তাকিয়ে জেং গুয়ানইনকে জিজ্ঞাসা করলেন, “武德殿-এ নতুন কেউ এসেছে কি?”
জেং গুয়ানইন বুঝলেন, লি জিয়ানচেং কী জানতে চাইছেন, মাথা নাড়লেন, “কেউ নতুন আসেনি, চতুর্থ ভাইয়ের মনোযোগের কেউ নেই।”
“তাহলে元吉 এতটা পরিণত কেন?”
লি জিয়ানচেং মনে করেন না, কেউ লিজি’কে বদলে দিয়েছে।
এই বিশাল সৈন্যবেষ্টিত 太极宫-এ, কেউ তার ভাইদের সাথে এমন করার সাহস করবে না।
তাই তিনি লিজি’র সব পরিবর্তনকে পরিণতির লক্ষণ হিসেবেই নিলেন।
“আমি মনে করি, হয়তো কয়েকদিন আগের বজ্রপাতের সঙ্গে সম্পর্ক আছে।”
লিজি’র আচরণ বদলের আগে, একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ছিল বজ্রপাত।
লি জিয়ানচেং মাথা নাড়লেন, “বজ্রপাতের পর হঠাৎ জেগে ওঠা, স্বাভাবিক।
আমি তার চেন শানইকে হত্যা করার অবাধ্যতা দেখে দেখা করতে চাইনি, ভাবিনি এত বড় পরিবর্তন হবে।”
জেং গুয়ানইন কষ্টের হাসি দিয়ে বললেন, “চতুর্থ ভাই পরিণত হওয়া মোটেই ভালো খবর নয়।”
লি জিয়ানচেং চোখ গম্ভীর করলেন, “পেই জি আগে বলেছিল সে বুদ্ধিমান হয়েছে, বড় দায়িত্ব নিতে পারবে।
আমি ভেবেছিলাম পেই জি ইচ্ছাকৃতভাবে世民-এর মনোযোগ ওর দিকে ঘুরিয়েছে, আমাকে চাপ কমাতে।
এখন দেখছি, পেই জি সত্যিই প্রশংসা করেছে, আমাকে সাহায্য করতে করেনি।”
জেং গুয়ানইন মাথা নাড়লেন, “সে লিং জিংকে দলে নিয়েছে, নিশ্চয়ই উদ্দেশ্য আছে।”
“হুম...”
লি জিয়ানচেং ব্যঙ্গ করে হাসলেন, “আমাদের ভাইদের মধ্যে, আর কী ষড়যন্ত্র থাকতে পারে?
আমি ভেবেছিলাম世民 শুধু আমার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।
কিন্তু元吉ও চায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা।”
লি জিয়ানচেং জেং গুয়ানইনের দিকে তাকিয়ে আত্মসমালোচনা করলেন, “আমি কি ভাই হিসেবে অযোগ্য? নাহলে কেন এত অপ্রিয়?”
জেং গুয়ানইন করুণ দৃষ্টিতে তাকালেন, “এটা ভাইয়ের অযোগ্যতা নয়, মানুষের মন বদলে যায়, তোমার হাতে যা আছে, তা খুবই আকর্ষণীয়, কেউ লোভ সংবরণ করতে পারে না।”
লি জিয়ানচেং কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন, “世民-কে আমি দমন করতে পারি না,元吉-কে কেন পারব না?
তুমি ইনি আহু-কে জানাও,元吉 দৌজিয়ানদে’র পুরনো লোক দলে নিয়েছে, সে জানে কী করতে হবে।
আর সব文书并州-এর武德殿-এ পাঠাও।
元吉既然 বড় হয়েছে, পরিণত হয়েছে, তাহলে আর আমার সাহায্য দরকার নেই।”
জেং গুয়ানইন একটু অবাক হয়ে বললেন, “তুমি কি চতুর্থ ভাইয়ের ক্ষমতা যাচাই করতে চাও?”
লি জিয়ানচেং দ্বিধাহীনভাবে মাথা নাড়লেন, “সে既然 অযাচিত লোভ দেখিয়েছে, আমাকেও দেখতে হবে তার যোগ্যতা আছে কিনা।
যদি না থাকে, তাহলে শান্তিতে রাজপুত্র হয়ে থাকুক।”
জেং গুয়ানইন মাথা নাড়লেন, খেয়াল রাখতে বললেন খাওয়া-দাওয়া, তারপর লি জিয়ানচেং-এর কর্মস্থল ছেড়ে তার বার্তা পৌঁছে দিতে গেলেন।
太极宫-এর পশ্চিমে承庆殿-এ
লি世民 ও长孙观音婢ও লিজি নিয়ে আলোচনা করছিলেন।
লি世民 হেবেই থেকে আসা সর্বশেষ যুদ্ধে নথি পড়ছিলেন, আর长孙观音婢 শিশুকে দুধ দিচ্ছিলেন।
লি世民 বললেন, “শুনেছি元吉 ইয়েতিং প্রাসাদ থেকে দৌজিয়ানদে’র কন্যাকে নিয়ে গেছে। দৌজিয়ানদে’র 国子祭酒 লিং জিং তার অতিথি।”
长孙观音婢 মৃদু হাসলেন, “দ্বিতীয় ভাই কী বলতে চান?”
লি世民 নথি রেখে বললেন, “তুমি কি মনে করো না, সে বাবা’র নিষেধ অমান্য করেছে?
বাবা দৌজিয়ানদে’কে হত্যা করেছেন, লিউ হেয়েতাকে বিদ্রোহী করেছেন।
এখন লিউ হেয়েতা হেবেই-তে দারুণ গোলযোগ করছে।
দৌজিয়ানদে’র আগের দখলের নব্বই শতাংশ এলাকা এখন লিউ হেয়েতার অধীনে।
বাবা এখন চাইলে দৌজিয়ানদে’কে আবার হত্যা করেন।
元吉 এই সময়ে দৌজিয়ানদে’র লোককে অতিথি করেছে, বাবা কি তাকে ক্ষমা করবেন?”