অধ্যায় ০১৩২: তুমি কি আমাকে অভিশংসন করছ?
“দাতাং রাজ্যের প্রায় সকলেই মনে করে তুমি আমার বড় ভাইয়ের লোক। এমনকি আমার পিতা নিজেও হয়তো তাই ভাবেন। আমি তোমার প্রাণ রক্ষা করেছি, তুমি সামর্থ্যের মধ্যে আমাকে প্রতিদান দাও, তখন অন্যরা মনে করবে তুমি অনুভূতিশীল ও বিশ্বস্ত। কিন্তু তুমি জীবন উৎসর্গ করে আমাকে সাহায্য করলে, তারা ভাববে তুমি আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে আমার প্রতি আনুগত্য দেখিয়েছো। আমার বড় ভাইও ভাববে তুমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো। যদি আমি তোমাকে আশ্রয় না দিতাম, তাহলে তোমাকে আমার বড় ভাইয়ের রোষের মুখোমুখি হতে হতো।”
লি ইউয়ানজি এই কথাগুলো বলার পর বিছানায় শুয়ে থাকা লো শি সিনের দিকে তাকিয়ে সতর্ক করে বলল, “এইবার আমি তোমার পক্ষে দাঁড়ালাম, পরবর্তীতে তুমি যেন আবেগপ্রবণ হয়ে কাজ করো না।”
লি ইউয়ানজি কথা শেষ করতেই লো শি সিন নির্বিকার থেকে গেল। হঠাৎ লি ইউয়ানজি নিজের প্রতি ব্যঙ্গ করে হাসল, বিছানায় শুয়ে থাকা লো শি সিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি এখন হয়তো আমার কথা শুনতে পারছো না, যদি শোনোও, হয়তো মাথায় রাখবে না।”
লো শি সিনের চরিত্র ন্যায়পরায়ণ ও বিশ্বস্ত, সে বয়স্ক হয়েছে এবং তার স্বভাব গড়ে উঠেছে, এমন কথা শুনেও সে হয়তো বদলাবে না।
“হয়তো আমার ভাগ্যই কঠিন, আমাদের মতো লোকদের জন্য আমি মন ও শরীর দিয়ে পরিশ্রম করতেই হবে,” লি ইউয়ানজি অবসন্ন হয়ে বলল।
তারপর সে উঠে গিয়ে মূল হলের বড় টেবিলের পেছনে গিয়ে লিখতে শুরু করল।
লো শি সিনকে নিজের শিবিরে নিয়ে আসা ঠিক হয়ে গেছে, তাই লি ইউয়ানজির আগে হাত দিয়ে কাজটা করতে হবে, যখন লি শি মিন এখনও এই ব্যাপার জানে না, তখন লো শি সিনকে কিউই রাজবাড়িতে পাঠাতে হবে।
লি ইউয়ানজি মোট দুইটি চিঠি লিখল।
প্রথমটি ছিল লি ইউয়ানকে জানানো, যে তাকে ওয়েইজে গুয়ান প্রহরায় নিয়োগ দেওয়া হয়েছে এবং লি শু নিংকে পাঠানো হয়েছে শিজৌ। ওয়েইজে গুয়ানে যাওয়ার পর তুর্করা বিশ লক্ষ সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করেছে, লিউ হেইতাও সেখানে উপস্থিত হয়েছে এবং তারা দুই দিক থেকে চাপ সৃষ্টি করেছে, ফলে ওয়েইজে গুয়ান বিপদে পড়ে গেছে।
তার হাতে সৈন্য আছে কিন্তু জেনারেল নেই, তাই তাকে লো শি সিনকে ডেকে বাম পাশে দ্বিতীয় কমান্ডারের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, যেন সে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়ে যুদ্ধ করতে পারে।
সে সৈন্য সংগ্রহ শেষ করেছে, এখন লি ইউয়ানকে সাহায্য করতে হবে একটি অফিসিয়াল নিয়োগ পত্র প্রস্তুত করতে।
দ্বিতীয় চিঠি ছিল লো শি সিন, সু দিংফাং, শি সু ফাং এবং লি ঝং ওয়েন—এই চারজনের কৃতিত্ব স্বীকার করার জন্য।
সু দিংফাং, শি সু ফাং, লি ঝং ওয়েনের কৃতিত্ব ঠিকমতো উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু লো শি সিনের ব্যাপারে কিছুটা ছলনা করা হয়েছে।
যেমন, ওয়েইজে গুয়ানে পৌঁছে লো শি সিন কিছু করেনি, কিন্তু লি ইউয়ানজির চিঠিতে লেখা হয়েছে যে লো শি সিন কিউই রাজবাড়ির বাম পাশে দ্বিতীয় কমান্ডারের সৈন্যদের নিয়ে গুয়ানের কিছু সৈন্যদের সঙ্গে মিলে জিংসিং গুয়ান এলাকায় ছক কষে তুর্কদের বিভ্রান্ত করেছে এবং তারা ভেবে নিয়েছে দাতাং থেকে সহায়তা এসেছে, ফলে তুর্করা ভয়ে সরে যায়।
যদিও এই ঘটনা ঘটেনি এবং যাচাই করা সম্ভব নয়, কিন্তু লি ইউয়ানকে রিপোর্ট দিলে সে আরেকটা পুরস্কার দেবে।
ওয়েইজে গুয়ানের সবাই পুরস্কার পেয়ে বোঝে কীভাবে মুখ বন্ধ রাখতে হয়।
লি ইউয়ান যদি যাচাই করে দেখে যে লি ইউয়ানজি মিথ্যা কৃতিত্ব দাবি করছে, তাহলে কী হবে?
লি ইউয়ান কি তার জন্য এমন কিছু করতে পারবেন?
না, লি শি সিন যদি ওয়েইজে গুয়ান রক্ষা করে তুর্কদের ধাক্কা দেয়, লিউ হেইতাকে মারধর করে, তখন সে দাতাংয়ের জন্য বড় কৃতিত্ব অর্জন করেছে।
এমনকি সে যদি গুয়ান ছেড়ে পালিয়ে যায়, লি ইউয়ানকেই তাকে সাহায্য করতে হবে।
সুতরাং, লি ইউয়ান মিথ্যা কৃতিত্ব জানলেও তা অস্বীকার করবে না।
যদি কেউ দেখে, লি ইউয়ান তাকে অদৃশ্য করে দেবে।
এটা কী, ছেলে যখন নিজের অধীনস্থদের কষ্ট দেখে, বাবাকে অনুরোধ করে সামান্য পারিশ্রমিক দিতে, তা তোমার জন্য বিরক্তিকর?
লি ইউয়ানজি চিঠি লিখে শেষ করল, প্রথম চিঠিটি দ্রুত পাঠিয়ে দিল, কিন্তু দ্বিতীয়টি কিছুদিন রেখে দিল।
লো শি সিন তিন দিন পর জেগে উঠল, তারপর লো শি সিন, সু দিংফাং, শি সু ফাং, লি ঝং ওয়েনদের সঙ্গে আলোচনা করে দ্বিতীয় চিঠিটি বড় ধুমধামের সঙ্গে পাঠানো হল।
একই সঙ্গে ওয়েইজে গুয়ানে একটি ঘোষণা টাঙানো হলো, যেখানে সামরিক যুদ্ধে সংঘটিত সব ঘটনা বিস্তারিতভাবে সৈন্যদের জানানো হলো।
সৈন্যরা যারা পড়তে পারে, তারা পড়ল এবং জানতে পারল লি ইউয়ানজি তাদের মধ্যে কৃতিত্ব ভাগ করে দিয়েছে, সবাই কিউই রাজবাড়ির করুণাময় রাজপুত্রের জন্য প্রাণ দেওয়ার শপথ করল।
লো শি সিনের সাহসের জন্য লি ইউয়ানজি যে কৃতিত্ব এনে দিয়েছে, সবাই হাস্যরস ধরে বলল, তাকে অবশ্যই একটি জীবন্ত মন্দির বানিয়ে সম্মান জানাতে হবে।
মিথ্যা কৃতিত্বের ফলাফল নিয়ে সৈন্যদের কোনো ভয় ছিল না।
লি ইউয়ানজি আছে, তারা কী ভয় পাবে?
লি ইউয়ানজির পেছনে লি ইউয়ান আছে, কেউ তার সঙ্গে ঝামেলা করতে সাহস পায় না।
“তুমি কি তোমার জন্য জীবন্ত মন্দির প্রতিষ্ঠা করেছ?” ওয়েইজে গুয়ানের একটি ঘাসের ঘরে সুন সিমাও হঠাৎ লি ইউয়ানজির পাশ দিয়ে যায় আর জিজ্ঞেস করল।
লি ইউয়ানজি হাসি ও কান্না মিশ্রিত সুরে উত্তর দিল, “সৈন্যরা অযথা উচ্ছৃঙ্খলতা করছে।”
সুন সিমাও আবার জিজ্ঞেস করল, “তারা কি তোমার জন্য জীবন্ত মন্দির বানিয়েছে?”
লি ইউয়ানজি সন্দেহভাজন চোখে সুন সিমাওকে দেখল, “সুন সিমাওও মনে করেন তারা অযথা করছে?”
সুন সিমাও তার দাড়ি ছুঁয়ে লি ইউয়ানজিকে মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করল।
লি ইউয়ানজি একটু ভীত হয়ে বলল, “সুন সিমাও, তোমার আসল উদ্দেশ্য কী?”
সুন সিমাও গম্ভীর মুখে বলল, “আমি দেখছি তুমি উপযুক্ত কি না।”
লি ইউয়ানজির পেছনে থাকা ইউয়ুয়ান বাও ক্রোধে ফেটে পড়ল, “আমাদের রাজপুত্র কেন উপযুক্ত হবেন না?”
তার পাশে এক ন্যাং মাথা, ভ্রু নেই, দাড়িও নেই এমন এক মানুষ একই কথা বলল, “আমাদের রাজপুত্র কেন উপযুক্ত হবেন না?”
সে মানুষটি আগের সেই অদ্ভুত লোক, যার চেহারা লি ইউয়ানজি ইউয়ুয়ান বাওকে পরিবর্তন করতে বলেছিল।
ইউয়ুয়ান বাও তাকে গোসল করিয়ে সমস্ত লোম কেটে দিল, দুই স্তর দেহরক্ষা পরিয়ে দিল, লোকটি একেবারে অন্য একজন হয়ে গেল।
সে ছিল হু হান নামে একজন বোকা, ইউয়ুয়ান বাওর মতোই একেবারে বোকা।
“অশোভন হওয়া চলবে না।”
লি ইউয়ানজি ইউয়ুয়ান বাও ও হু হানকে চুপ করাল, তারপর সুন সিমাওর উদ্দেশ্যে বলল, “তোমার জন্যও একটি মন্দির বানাবো না?”
লি ইউয়ানজি মনে করল, সুন সিমাও হয়তো ঈর্ষা করছে, তাই এমন কথা বলছে, তাই সে পরীক্ষা নিচ্ছে।
সুন সিমাও এক নজর লি ইউয়ানজির দিকে তাকিয়ে অবজ্ঞাসূচক স্বরে বলল, “তাইবাই থেকে আটশো লি দূরে, আমার জীবন্ত মন্দিরের সংখ্যা একশোর কাছাকাছি, কমপক্ষে আশি আছে। তোমার জন্য মন্দির বানানোর দরকার আছে?”
লি ইউয়ানজি অবাক হয়ে দেখল সুন সিমাও কি প্রদর্শন করছিল?
“আমি শুধু মনে করি, তোমার মন্দির তৈরি হলে, পৃথিবীর অন্য সব মন্দিরের মান নিম্নমুখী হবে।”
সুন সিমাও হালকা বিদ্রুপপূর্ণ সুরে বলল।
লি ইউয়ানজি হাসি আর কান্নার মাঝে পড়ে গেল।
সুন সিমাও আসলে বলছে, তোমার মন্দির তৈরি হলে, অন্যদের মন্দিরের মান কমে যাবে।
“তুমি নিজের সুনাম জানো না? পেছনে লোকেরা তোমাকে নাটকীয় বলবে, এরকম কাজ করে?” সুন সিমাও দেখল লি ইউয়ানজি বুঝছে, তাই সরাসরি বলল।
“একটা মন্দির মাত্র, এরকম হয় তো না?” লি ইউয়ানজি হাসল।
সুন সিমাও গম্ভীর হয়ে বলল, “তাহলে তুমি ভয় পাচ্ছো না কেউ বলবে তোমার কাজটা কলঙ্ক মুছার জন্য, খ্যাতি অর্জনের জন্য, অন্য উদ্দেশ্যে?”
লি ইউয়ানজি হঠাৎ থমকে গেল, মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল।
“যদি কেউ আমাকে খারাপ করতে চায়, তাহলে তারা এই ব্যাপারটা ব্যবহার করবে।”
সে মন্দিরের মাধ্যমে কলঙ্ক মুছতে পারে, কিন্তু খ্যাতি অর্জনের জন্য নয়।
রাজপুত্র লি জিয়ানচেং তার খ্যাতি দিয়ে পরিচিত, যদি সে তার চেয়ে বেশি খ্যাতি পায়, তাহলে রাজপুত্র কেমন থাকবে?
সে সদ্য লি শি মিনকে রুষ্ট করেছে, লি শি মিন এখনো জানে না, তাই এখনো রেগে উঠেনি।
আগামী দিনে সে রাগালে, তার পক্ষে সামলানো কঠিন হবে।
আর যদি লি জিয়ানচেংকেও রুষ্ট করে বসে, তাহলে সে আর কিছু করতে পারবে না, নিস্ক্রিয় হয়ে থাকবে।
“সুন সিমাও, তোমার সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ।”
লি ইউয়ানজি সুন সিমাওকে ধন্যবাদ জানাল।
শুরুতে সৈন্যরা মন্দির বানানোর কথা বললে, সে শুধু ভাবেছিল তারা গন্ডগোল করছে, গভীরভাবে চিন্তা করেনি।
কিন্তু এখন সুন সিমাওর কথায় তাকে ভাবতে বাধ্য হল।
“ইউয়ুয়ান বাও, তুমি সৈন্যদের বলো, আমার জন্য মন্দির বানানোর দরকার নেই, যদি বানাতে হয়, তাহলে যেসব সৈন্য এই যুদ্ধে প্রাণ হারিয়েছে তাদের জন্য একটি স্মৃতিসৌধ বানাও।”
লি ইউয়ানজি ইউয়ুয়ান বাওকে আদেশ দিল।
ইউয়ুয়ান বাও দ্রুত সম্মতি জানাল, তার পাশে হু হানও রাজি হল।
সুন সিমাও লি ইউয়ানজির কথা শুনে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে দিল।
লি ইউয়ানজি শুধু দ্রুত বিষয় বুঝতে পারে না, বরং একটি খারাপ বিষয়কে ভালোতর রূপে রূপান্তর করতে পারে, এটা সত্যিই ভালো কথা।
“ধন্যবাদ দরকার নেই, আমার জন্য একটু মাংস দিলে যথেষ্ট।”
সুন সিমাও ইউয়ুয়ান বাও চলে যাওয়ার পর হালকা হাসতে হাসতে বলল।
লি ইউয়ানজি একটু বিব্রত হল, সে ভাবছিল সুন সিমাও ভালো মনে সতর্ক করছে, কিন্তু ও আসলে তার মাংস খেতে আগ্রহী।
“সুন সিমাও, তুমি মজা করছো, শরীর তো পিতামাতার দেওয়া, কিভাবে লাঞ্ছনা দিতে পারো?”
লি ইউয়ানজি হাসি দিয়ে পালিয়ে গেল, পাশাপাশি সুন সিমাওকে পাল্টা আক্রমণ করল, “সুন সিমাও তুমি তো চিকিৎসা জগতের দক্ষ, এখন ওয়েইজে গুয়ানে প্রায় এক হাজার সৈন্য আহত, তোমাকে সাহায্য করতে হবে।”
“সুন সিমাওর কাজ সহজ করতে, আমি আমার পিতাকে বলব এখানে একটি চিকিৎসা কেন্দ্র খোলার জন্য, যেখানে তুমি প্রধান ডাক্তার হবে, সরাসরি কিউই রাজবাড়ির অধীনে থাকবে, যাতে তুমি যদি কাউকে মারা ফেলেও কেউ তোমার বিরুদ্ধে ওঠে না।”
সুন সিমাওর মুখ একবারে বদলে গেল, সে গোঁফা ফুলিয়ে চেঁচিয়ে বলল, “ভদ্রমহিলা!”
তারপর ঝাড়ু দিয়ে হাত ঘষে চলে গেল।
“তুমি আমার মাংস খেতে চেয়েছ!”
লি ইউয়ানজি সুন সিমাওর চলে যাওয়ার পেছনে তাকিয়ে দাঁত নিছে।
“মহান, আপনি আমাকে কৃতিত্ব নিতে দিয়েছেন, এটা কি ঠিক?”
লো শি সিন, যিনি চুপচাপ লি ইউয়ানজির পিছে ছিলেন, ইউয়ুয়ান বাও ও সুন সিমাও চলে যাওয়ার পর হাসি দিয়ে বলল।
লি ইউয়ানজি ঘুরে লো শি সিনের দিকে চেয়ে বলল, “কে বলেছে তুমি কৃতিত্ব চুরি করেছ? ওয়েইজে গুয়ানের কেউ বলেছে? না কি চ্যাংআনের কেউ বলেছে?”
লো শি সিনের মুখ আরও বিষন্ন হল, ওয়েইজে গুয়ানের মুখ লি ইউয়ানজি এত ভালোভাবে বন্ধ করে দিয়েছে, সেখানে কেউ তার বিরুদ্ধে বলতে পারে না।
চ্যাংআনে সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি লি ইউয়ানজি’র পিতা, সে কখনোই ছেলের ওপর কৃতিত্ব চুরি চাপাতে দেবেন না।
তাই কেউ বলবে না সে কৃতিত্ব চুরি করেছে, কিন্তু সে নিজের মনে ঠিক বুঝতে পারছে, সে নিজের মনে সেই বাধা পার হতে পারছে না।
“আমি এখনও মনে করি এটা ঠিক নয়...”
লো শি সিন জেদ করে বলল।
লি ইউয়ানজি এক নজর তাকে দেখে বলল, “তুমি যদি মনে করো ঠিক হয় না, তাহলে যাক আমাকে অভিযোগ কর। মিথ্যা কৃতিত্বের দায় আমি নিয়েছি, তোমার নয়।”
“আপনি... আপনি তো...”
লো শি সিন কী বলবে বুঝতে পারেনি।
লি ইউয়ানজি স্পষ্টতই বকাঝকা করছে।