চতুর্থচল্লিশতম অধ্যায়: ব্যাখ্যা

এ বিষয়ে আপাতত বড় কোনো সমস্যা নেই, তাড়াহুড়ারও প্রয়োজন নেই, কিছুক্ষণ চিন্তা করে লিউ বোশান সরাসরি বললেন, “既然 এমন হল, তবে ইয়ানঝৌ থেকে খবর আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।” একটু থেমে আবার বললেন, “আমার কিছু কাজ আছে, তাই রাজধানীতে যেতে হবে, এই ক’দিন আমি এখানে থাকব না। আমি চাই তোমাকে চিয়েন মাইয়ের কাছে দিয়ে যাই, তুমি নিজে তোমার জিনিসপত্র গোছাও, ওর বাড়িতে গিয়ে ওঠো।”

গু ইয়েনঝাং কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেল, যেন তার কানে ভুল কিছু এসেছে বলে মনে হল।

লিউ বোশান তার প্রতিক্রিয়া দেখে বেশ মজা পেলেন, ধীরেসুস্থে বললেন, “আরও দুই মাস পরেই ফাজিয়েশি পরীক্ষা, আমি চাই তুমি আরও এক বছর অপেক্ষা করো, এবার পরীক্ষা দাও না। তোমার কী মত?”

গু ইয়েনঝাং তো এমনিতেই চি শহরে পরীক্ষা দিতে চাইছিল না, এই কথা শুনে যেন রাজকীয় আদেশ পেয়েছে, দ্রুত মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, “সবই স্যারের ইচ্ছানুযায়ী।”

তার এই আনন্দিত সুরে, ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত লিউ বোশান পর্যন্ত কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে গেলেন।

“সত্যিই কোনো রাগ ক্ষোভ নেই?” লিউ বোশান জানতে চাইলেন।

সবাই বলে সাহিত্যে প্রথম, শৌর্যে দ্বিতীয় নেই; কিন্তু গু ইয়েনঝাংয়ের পড়াশোনার মধ্যে এতটুকু খুঁত নেই। লেখার দক্ষতা তো বলার অপেক্ষা রাখে না, প্রথমবারেই পরীক্ষায় সব প্রশ্ন ঠিক ছিল, পরে যতবারই পরীক্ষা হয়েছে, কোনোবারই দুইটির বেশি ভুল করেনি।

আর নীতিনির্ধারণমূলক প্রশ্নে, ঝেং শি শিউ ও ইয়াং ইফুর সঙ্গে তুলনা করলে দেখা যায়, গু ইয়েনঝাংয়ের লেখা সবসময় সাধারণ নিয়ম মেনে চলে, নিজের মতও প্রকাশ করে, আলাদা হলেও মাথা চাড়া দেয় না। কেউ যদি ভাবেন তার লেখার ধরন শুধু এটুকুই, তাহলে ভুল করবেন।

লিউ বোশান এখনো মনে করতে পারেন, কেন তিনি সম্মান-অপমানের তোয়াক্কা না করে, এই ছাত্রকে নিজের অধীনে নিয়েছিলেন—কারণ তিনি গু ইয়েনঝাংয়ের ইয়ানঝৌ যুদ্ধ সম্পর্কিত নীতিনির্ধারণমূলক প্রশ্নের উত্তর দেখেছিলেন।

সেখানে ছিল আবেগ আর ক্ষোভের সংমিশ্রণ, প্রতিটি অক্ষরে ছিল সাহস ও রক্ত-মাংসের ছাপ।

লিউ বোশানের আদি বাড়ি ছিল ইয়োংঝৌ, সেটিও সীমান্ত শহর। সময়কালে দক্ষিণের বর্বরদের আক্রমণে শহর ধ্বংস হয়েছিল, তার পরিবার যুদ্ধের ভয়ে চি শহরে চলে আসে। ছোটবেলা থেকেই তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়ে শত্রু নিধনের স্বপ্ন দেখতেন।

কিন্তু যৌবনে নানা জায়গায় ঘুরে বেড়ানোর সময় একবার গুরুতর অসুস্থ হন, তখন পর্যাপ্ত ওষুধ ও চিকিৎসা ছিল না, ফলে সারাজীবনের জন্য দুর্বল হয়ে পড়েন, আর যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার সুযোগ হয়নি।

এখন এমন এক রক্তগরম তরুণ গু ইয়েনঝাংকে পেয়ে, সেই নীতিনির্ধারণমূলক উত্তরের প্রতিটি শব্দে তিনি টেবিল চাপড়ে বাহবা দিয়েছেন, মনে হয়েছিল নিজের ছেলেবেলায় সংগ্রাম করে পাওয়া অভিজ্ঞতা অবশেষে যোগ্য কাউকে সঁপে দেওয়া যাচ্ছে। যদি ভালোভাবে গড়ে তোলা যায়, তার তেজ কিছুটা কমিয়ে, ভবিষ্যতে শ্রেষ্ঠ পণ্ডিত হোক বা না হোক, অন্তত সীমান্ত থেকে শত্রু তাড়ানোর মতো একজন মন্ত্রী হলে সেটাই তার জীবনের সবচেয়ে বড় সার্থকতা হবে।

কিন্তু মনে মনে এসব ভাবলেও, ছাত্রটিকে হাতে পাওয়ার পর তিনি দেখলেন বাস্তবতা তার পরিকল্পনার একেবারেই বিপরীত।

বলা হয়, সাহিত্য যেমন মানুষ, গু ইয়েনঝাংয়ের লেখা যেমন তীক্ষ্ণ, তার স্বভাব তেমন নয়।

লিউ বোশান ভেবেছিলেন তার তেজ কিছুটা কমাবেন, অথচ গু ইয়েনঝাংয়ের মধ্যে কোনো তেজ নেই, অহংকারও নেই, বিষয়টা তার কাছে একেবারেই অজানা।

দারিদ্র্য থেকে উঠে আসা প্রতিভাবান ছাত্র লিউ বোশান অনেক দেখেছেন। জাতীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের অনেক ছাত্রই রাজার অনুদানে চলে, বেশ আরামেই দিন কাটে, কেউ কেউ বাড়িতেও অনুদান পাঠায়। এদের সবার মধ্যেই এক ধরনের গোপন অহংকার থাকে, এটা খারাপ নয়, বরং ওই অহংকারই তাদের পড়াশোনায় টান দিয়ে, শেষ পর্যন্ত বড় জায়গায় পৌঁছে দেয়।

যেমন চিংমিং একাডেমির ঝেং শি শিউ, খুব সাধারণ ঘরের ছেলে, নিজের অবস্থান জানে বলেই দ্বিগুণ পরিশ্রম করে, কিন্তু আচরণে অহংকার প্রকাশ পায়।

আর যারা শিক্ষিত ও ঐতিহ্যবাহী ঘরের ছেলে, তাদের অহংকার অন্যরকম—বংশের জোরে, অন্যদের প্রতি একপ্রকার অনিচ্ছাকৃত ঔদ্ধত্য।

কিন্তু গু ইয়েনঝাং একদম আলাদা।

এখন ভাবলে, গু ইয়েনঝাং ধনী পরিবারে জন্ম, বাড়ির ব্যবসা বিশাল, কথাবার্তায় বোঝা যায় ছোটবেলা থেকেই আদরে মানুষ, তাই তার তো বেপরোয়া হওয়ার কথা, অথচ আজ এত শান্ত-সংযত কেন?

হয়তো শহর ধ্বংস, পালিয়ে বেড়ানো, জাতীয় শত্রুতা—এসবের কারণে এমন চরিত্র গড়ে উঠেছে?

আরও অবাক লাগে, গু ইয়েনঝাংয়ের প্রতিটি আচরণে গভীর শিষ্টাচার, যেন প্রাচীন কোনো মহান পরিবারের ছাপ।

একটি ছোট্ট শহরের ব্যবসায়ীর ছেলে, কে তাকে এমন নিয়মতান্ত্রিক আচরণ শিখিয়েছে?

লিউ বোশান একবার জিজ্ঞেসও করেছিলেন, গু ইয়েনঝাং বলেছিলেন, পরিবার থেকেই শিখেছেন। কিন্তু সাধারণ ব্যবসায়ী পরিবারে এমন রাজপরিবারের শিষ্টাচার কোথা থেকে আসবে?

তবে লিউ বোশান তো শিক্ষক, তুচ্ছ বিষয়ে মাথা ঘামানোর লোক নন, মনে কিছুটা সন্দেহ জাগলেও পাত্তা দেননি।

এই ছাত্রকে পেয়ে সত্যিই কোনো দিকেই অখুশি হননি।

উদ্ভাবনী শক্তি, বুদ্ধিমত্তা,勤奋—সবই বলা যায়, তবে জাতীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের ছাত্রদের মধ্যেও অনেকেই এসব পারে। তবে গু ইয়েনঝাংয়ের মতো কেউ নেই, একবার কোনো বিষয়ে ভুল করলে দ্বিতীয়বার আর করেন না; একই নীতিনির্ধারণমূলক প্রশ্ন দশবার ভিন্নভাবে লেখেন, একটুও বিরক্ত হন না।

লিউ বোশান জানতেন না, গু ইয়েনঝাং ব্যবসায়ী পরিবারের সন্তান হলেও, গত কয়েক বছর ধরে জি ছিংলিংয়ের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে থেকেছেন, তার অনেক অভ্যাসই রপ্ত করেছেন। আবার ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে, যাতে গু ইয়েনঝাং সমাজে সহজে মিশতে পারেন, ছিংলিং তার আগের জীবনের বড় ভাইয়ের অনেক আচরণ ও অভ্যাস তাকে তুলে ধরে শেখাতেন।

আগের জন্মে ছিংলিংয়ের মা ছিলেন গংঝৌর বিশিষ্ট পরিবার থেকে, বহু পুরুষ ধরে তারা সম্মানিত, আর তাদের পূর্বপুরুষ দাই দে ছিলেন দাই লি জির লেখক—সংসারে শিষ্টাচারে খুব কড়া ছিলেন। ছিংলিং এখানে এসে তাঁর সেই অভ্যাস বজায় রেখেছেন, তাই লিউ বোশান স্বাভাবিকভাবেই গু ইয়েনঝাংয়ের মধ্যে মহান পরিবারের বৈশিষ্ট্য দেখতে পেয়েছেন।

লিউ বোশান এই প্রশ্নটি করেছিলেন, কারণ তার মনে হয়েছিল, বয়স কম ছেলেরা যখন একসঙ্গে পরীক্ষা দেয়, গু ইয়েনঝাং তাদের চেয়ে ভালো হলেও, শুধু তার আদেশে এবার পরীক্ষা দেবে না—এতে নিশ্চয় কিছুটা ক্ষোভ থাকবে।

কিন্তু গু ইয়েনঝাং মাথা নাড়িয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “ছাত্রের বয়স এই বছর মাত্র পনেরো, এখনই কোনো তাড়াহুড়া নেই।”

লিউ বোশান সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “তরুণ বয়সেই সাফল্য সব সময় ভালো নয়, তুমি এখানে আরাম করে আরও ছয় মাস পড়াশোনা করো, তারপর বাইরে গিয়ে ঘুরে এসো, দৃষ্টিভঙ্গিও প্রসারিত হবে।”

গু ইয়েনঝাং মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।

দা জিন সাম্রাজ্যে রীতি, সামর্থ্য থাকলে উপযুক্ত বয়সে ছাত্ররা ঘুরে পড়াশোনা করে, এতে দৃষ্টিভঙ্গি বাড়ে, ভবিষ্যতে সরকারি চাকরিতে গিয়ে যাতে কেরানিদের ফাঁদে না পড়তে হয়।

লিউ বোশান বললেন, “আরও দুই মাস পরেই ফাজিয়েশি পরীক্ষা, আমাদের একাডেমির শিক্ষকরাও খুব ব্যস্ত, তাই তাদের আর নির্দেশ দেব না। আমি এবার তোমাকে পরীক্ষা দিতে দিচ্ছি না, তোমাকে যদি একাডেমিতে রেখে দিই, সবাই যখন প্রস্তুতি নেবে, শুধু তুমি ফাঁকা থাকবে, এতে অন্যদের মনোযোগ বিঘ্নিত হবে, তাই তোমাকে চিয়েন মাইয়ের বাড়িতে পাঠাচ্ছি, কেউ তো নজর রাখবে, কোনো ঝামেলায় পড়ো না।”

কোথায় পড়া যায়, এই নিয়ে গু ইয়েনঝাংয়ের কিছু যায় আসে না, চিয়েন মাই একসময় লিউ বোশানের ছাত্র ছিলেন, এখন দুই একাডেমির মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা থাকলেও, দরজা খুলে দিলে সবাই আপনজন। ভবিষ্যতে সরকারি চাকরিতে গেলে, একবার জিজ্ঞেস করবে, কোথাকার, বলবে চি শহরের—এতেই আত্মীয়তা গড়ে উঠবে। একাডেমির অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব বাইরে গিয়ে আর থাকে না।

তবে গু ইয়েনঝাংয়ের চিন্তা ছিল অন্য বিষয়ে।

লিউ বোশান ষাটের ওপরে, অসুস্থতার কারণেই একসময় বাড়ি ফেরেন। এখন ভাদ্র মাস, সূর্য প্রচণ্ড, গু ইয়েনঝাং ভাবছিলেন, এই গরমে দীর্ঘপথ পাড়ি দিতে পারবেন তো!

******

সমুদ্রের তলায় নিঃশ্বাস নেওয়া প্রিয়জন, গভীর সমুদ্রের স্কুইড তথা নরওয়ের সমুদ্রদানব প্রিয়জন (নাম বদলেছেন? ভাগ্যিস আপনার ছবি দিয়ে চিনতে পেরেছি)– আপনাদের পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ, দুই আইডির খুব মিল!

ধন্যবাদ hideikihsoy প্রিয়জনের পুরস্কারের জন্য ^_^

ধন্যবাদ চু মিংচু প্রিয়জন, আপনার দেওয়া চারটি শুভতাবিজয়ী তাবিজ আমার বিছানার পাশে ঝুলছে =3=

আর হ্যাঁ, আগামীকাল থেকে আবার নিয়মিত এক অধ্যায় করে আপডেট হবে, আপডেট রাতেই হবে, চেষ্টা করব গল্পটা যেন টানটান হয়, তাহলে পড়তে গিয়ে সবাই আর ধীর মনে করবেন না। অনেক ভালোবাসা!