পঁচাত্তরতম অধ্যায় বিধিবদ্ধ নিয়ম (শেষাংশ)

এই লেখাটি দুই হাজার শব্দেরও কম। চ钱 মাই শুধু একবার চোখ বুলিয়ে নিয়েছিল, কয়েকটি মুহূর্তের মধ্যেই ঠাণ্ডা গলায় হুঁশিয়ারি দিয়ে, সেই কাগজগুলো টেবিলের ওপর জোরে ফেলে বলল, “তুমি কি সত্যিই আশা করো যে পরিবহন দপ্তরে কাজ করা অক্ষর পর্যন্ত ঠিকমতো চিনতে না পারা বড় বড় লোকগুলো এই কঠিন ভাষার লেখার মতো কাজ করবে? তুমি তো বেশ আত্মবিশ্বাসী!”

চ钱 দালাং হাত নামিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, মাথাও তুলতে সাহস পাচ্ছিল না, কিন্তু মনে মনে সে ঠিকই প্রতিবাদ করছিল।

তার লেখা হয়তো অসাধারণ নয়, কিন্তু খারাপও নয়। বিশেষ করে আগের লেখার সঙ্গে তুলনা করলে তারটা অনেক ভালো।

তবে বাবার রাগের মুখে সে কিছু বলতে পারল না, চুপচাপ মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে রইল।

চ钱 মাই আরও কিছু বলার আগে বাইরে থেকে এক চাকর এসে জানালো, “মহিলা এসে পড়েছেন।”

কিছুক্ষণ পরেই চ钱 সুনশি ঘরে ঢুকল, মুখে বলল, “এখনও লেখার ঘরে কেন?”

সে দেখল একজন দাঁড়িয়ে আর একজন বসে আছে, একজন মাথা নিচু আর একজন রেগে আছে— সাথে সাথে বুঝে গেল স্বামী ছেলেকে শাসন করছে।

চ钱 সুনশি সরাসরি কিছু বলল না, বরং স্বামীকে বলল, “দেখো দালাং কত বড় হয়ে গেছে, তুমি এখনও তাকে ছোট বাচ্চার মতো শাসন করছ। পরে আবার আমার কাছে এসে অভিযোগ করবে, বলবে সে নিজের জায়গা নিতে পারে না। তুমি সবসময় এভাবে শাসন করলে সে কবে নিজের জায়গা নিতে পারবে?”

সে সময় দেখে আবার বলল, “এত রাত হয়েছে, তুমি কি এখনও তরুণ, এক রাত না ঘুমিয়ে কালও ঠিক থাকবে? কি এমন জরুরি কাজ আছে যা কাল বলা যাবে না? মানুষ তো লোহার নয়, এভাবে চললে শরীর থাকবে কই?”

চ钱 মাই এরকম শাসন করার সময় স্ত্রী এসে বাধা দেয়, এ নতুন নয়। তবে এবার তার রাগ এতটাই বেশি ছিল যে সে সংক্ষেপে বলল, “তুমি আগে ফিরে যাও, আমি একটু পরে বিশ্রাম নিতে যাব। আমি বেশি কিছু বলব না, শুধু কিছু কথা বলে দেব।”

চ钱 সুনশি পুরো ঘটনা জানে না, তবে স্বামীর মুখে খুব বেশি রাগ নেই, টেবিলে লেখা পড়ে আছে, ছেলের মনও ভালো আছে দেখে সে নিশ্চিন্ত হল। কিছু নির্দেশ দিয়ে, চাকরদের ভালোভাবে খেয়াল রাখতে বলল, আর এক বালিকা রেখে গেল দেখার জন্য, তারপর ঘরে ফিরে গেল।

চ钱 মাই হতাশায় ভরে গেল। স্ত্রী চলে গেলে সে হাতে থাকা গু ইয়েনঝাং এর লেখাটি বড় ছেলের সামনে রাখল, বলল, “তুমি ভালো করে দেখো, তোমার লেখা আর এই লেখার মধ্যে পার্থক্য কি?”

চ钱 দালাং দুইটি লেখা একসঙ্গে দেখে, বারবার পড়েও নিজেরটা ভালো মনে হল। সে শান্ত গলায় বলল, “বাবা, আমি বোকা, কিন্তু কোনো বিশেষ পার্থক্য দেখতে পাচ্ছি না…”

চ钱 মাই রাগে প্রায় অসুস্থ হয়ে পড়ল।

তার বুক ভারী হয়ে গেল, দুইবার কাশল, কিছুক্ষণ পরে মুষ্টি শক্ত করে বলল, “তুমি নিজে বাবা হয়ে গেছ, আমার নামের কারণে এতদিন ধরে কিমিং-এ শিক্ষকতা করছ। আমি ভেবেছিলাম, যতদিন আমি আছি, পুরনো সহকর্মীদের সম্পর্কও আছে, তুমি কাজের জন্য আরও দক্ষ হলে তোমার জন্য একটা চাকরি জোগাড় করে দেব, যাতে তুমি বাইরে গিয়ে অভিজ্ঞতা নিতে পারো… কিন্তু এখন দেখছি, তোমার জন্য কিছু করতে হবে না, শুধু এখানেই শিক্ষকতা করে জীবন কাটাও!”

চ钱 দালাং ভয় পেয়ে মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, মাথা তুলে বলল, “বাবা!”

চ钱 মাই হাত নাড়ল, বলল, “আমাকে আর ডাকতে হবে না, ভয়ও পাস না। তুই এতো বোকা, বাইরে চাকরি করতে গেলে নিচের কর্মচারীদের দ্বারা ঠকবি, আমি বুড়িয়ে গেছি, নিজের সন্তানকে অপমানিত হতে দেখতে পারি না। এখানেই থাক, আমি নিশ্চিন্ত থাকব, আর ভাবতে হবে না কবে তোর বিপদে পড়ে সব গুছিয়ে দিতে হবে।”

চ钱 দালাং এত ভয় পেল যে প্রায় আত্মা শরীর থেকে বেরিয়ে গেল। তার প্রতিভা সাধারণ, বিশেষ কিছু নয়, আবার বড় ছেলে হওয়ায় ছোট থেকেই বাবার কড়া শাসনে বড় হয়েছে, তবে মা ভালো থাকায় অনেক সময় সহজেই পার পেয়েছে। আজ মা চলে গেলে বাবার এমন শাসনে সে হতবাক হয়ে গেল, কাগজ আঁকড়ে ধরে নির্বাক দাঁড়িয়ে রইল।

চ钱 মাই আর তাকে কষ্ট দিল না, বরং বলল, “আমি জানি, তুই মনে মনে বিশ্বাস করিস নিজের লেখা ভালো। আমি শুধু জিজ্ঞেস করি, আমি যে লেখা করতে বললাম, সেটা কি কাজে লাগবে?”

এবার নিজের জবাব দেয়ার সুযোগ পেয়ে চ钱 দালাং দ্রুত বলল, “বিভিন্ন অঞ্চলের পরিবহন দপ্তর সেই অনুযায়ী কাজ করবে…”

সে বলার সময় মনে মনে ভাবল, পরিবহন দপ্তরের নিয়মাবলি তো অনেকেই মিলে তৈরি করে, সেখানে তার কথা কতটা গুরুত্ব পাবে!

চ钱 মাই যদিও ছেলের মনের কথা জানে না, বহু বছর দেখেছে বলে জানে সে সাধারণ প্রতিভার, কিন্তু আত্মবিশ্বাসী। সে বলল, “তুমি পরিবহন দপ্তরের নিয়ম তৈরি করছ, শেষ পর্যন্ত কারা পড়বে?”

চ钱 দালাং বলল, “নিশ্চয়ই পরিবহন দপ্তরের কর্মকর্তারা।”

চ钱 মাই ঠাণ্ডা গলায় বলল, “না, পরিবহন দপ্তরের কর্মকর্তারা নয়, বরং যারা পেছনের কাজ দেখভাল করে, সেই কর্মচারীরা। তারা নিচের শ্রমিক, সৈনিকদের শেখাবে।”

“তুমি এমন কঠিন ভাষার লেখা লিখেছ, আশা করো অক্ষর না চিনতে পারা লোকেরা বুঝবে? না কি ভাবো, যে কর্মচারীরা উপরের লোকদের ঠকায়, তারা ধৈর্য ধরে তোমার অপ্রয়োজনীয় কথার মধ্য থেকে ছেঁটে ছেঁটে মূল বিষয় বের করবে, আর নিচের লোকদের শেখাবে?” চ钱 মাই ঠাণ্ডা গলায় বলল, “আমি তোমার কাছ থেকে খুব বেশি বুদ্ধি আশা করি না, শুধু চাই একটু মাথা খাটাও।”

সে গু ইয়েনঝাং-এর লেখার দিকে ইঙ্গিত করল, বলল, “তুমি শুধু ভাবো, অন্যের লেখা সরাসরি, বর্ণনামূলক বলে, কিন্তু দেখো, কোনটি অপ্রয়োজনীয়? তুমি একটা বাদ দিয়ে আবার লিখে দেখো, পারো কি না আরও সংক্ষিপ্ত করে লিখতে।”

চ钱 মাই ছেলের দিকে তাকিয়ে, মুখে বিরক্তির ছাপ, কড়া গলায় বলল, “আমি জানি, তোমার প্রতিভা সাধারণ, তাই বেশি কিছু আশা করি না। কিন্তু বোকা হওয়া চলবে, অতিরিক্ত মূর্খ হওয়া নয়! সামনে ভালো মানুষ আছে, তুমিও ঠিকভাবে চলতে পারো না, বরং তাদের পথ নিয়ে অভিযোগ করো। পৃথিবীতে তোমার মতো বোকা কেউ নেই!”

সে গালমন্দও করল, রাগও ঝাড়ল, তবে জানে এতে কোনো লাভ হবে না, কারণ মানুষ বড় হলে স্বভাব পরিবর্তন কঠিন।

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আর কিছু বলব না, তুমি ফিরে গিয়ে ভাবো, কাজ করতে হলে কিভাবে করতে হবে, সারাদিন অপ্রয়োজনীয় লেখকসুলভ কাজ করে সময় নষ্ট কোরো না!”

ছেলেকে তাড়িয়ে দিয়ে চ钱 মাই গু ইয়েনঝাং-এর লেখাটি হাতে নিয়ে হঠাৎ মনে হল, একবার গিয়ে নিশ্চিত করে আসা উচিত, ইয়েনঝৌ-র আত্মীয়তার ব্যাপারটা আদৌ হবে কি না।

ছেলে এভাবে অযোগ্য, শুধু অহংকারে মরা, কিছুই পারে না, ভবিষ্যতে এই পরিবার কার হাতে যাবে?

সে লেখার বিষয়বস্তু আবার পড়ল, আবার ভালো লাগল, আবার রাগ হল।

ভালো লাগল এই মানুষ এত বুদ্ধিমান, বাস্তববাদী, কাজ করতে জানে, মনোযোগী, যত্নবান; রাগ হল, এই মানুষ নিজের ছেলে নয়, জামাইও নয়, আরও রাগ হল, এমনকি শিক্ষক হিসেবেও তার নাম জোটাতে পারেনি!

****** বিভাজন রেখা ******

আর মাত্র তিন দিন পরে বই প্রকাশিত হবে, লেখাটি উল্টো V হবে, যাঁরা জমিয়ে পড়তে চান, ৩১ তারিখের আগে সব ফ্রি অধ্যায় পড়ে নিন (জমিয়ে পড়া পাঠকরা হয়তো এই অংশ দেখতে পাবেন না)।

আমি মন দিয়ে লেখা জমাচ্ছি, যদি কোনো সমস্যা না হয়, বিস্ফোরক আপডেট হবে।

পিএস: আমি ফ্যান টাইটেল চালু করেছি, আজ后台-এ দেখলাম, হাইডেইকিহসয়, লিয়েনলিয়েন সিয়াও তাওজি, থাপ চিউ ছিং, আও আও উ আহ, মাদোকা১০১৩ সিয়াও তু—এই মাসে সবাই এক হাজার কুইন পয়েন্ট দিয়ে পুরস্কার দিয়েছেন, চাইলে ফ্যান টাইটেল নিয়ে নিতে পারেন। আমি মনে করি, যোগ্যতা পেলে না নিলে ক্ষতি। অন্য বন্ধুরা হয়তো এই পিএস দেখতে পাবেন না, এটা ফ্যান টাইটেল চাইছি না!

সবাইকে ধন্যবাদ ভোটের জন্য (এটা ভুল নয়) =V=

ধন্যবাদ আও আও উ আহ-কে সুগন্ধি থলে দেয়ার জন্য =3=

ধন্যবাদ বইপ্রেমী ১৬০৫২২১৯৫৬৩০৪৫০-কে পুরোনো লেখায় সুগন্ধি থলে দেয়ার জন্য, চু মো দানচিং-এর পুরোনো লেখায় পুরস্কার দেয়ার জন্য। জানি না এখানে দিলে দেখতে পাবেন কি না, ধন্যবাদ!