ঊনষাটতম অধ্যায় অনুসন্ধান

钱孙 পরিবারের পক্ষ থেকে তারা杨义府-কে পছন্দ করেছে। তিনি মনে করেছিলেন, তার সকালের আচরণ খুবই গোপন ছিল, কিন্তু জানা ছিল না 杨 পরিবার শতবর্ষের ঐতিহ্যবাহী, 杨义府 আবার পরিবারের সেরা প্রতিভাদের একজন, ছোটবেলা থেকে কত বয়োজ্যেষ্ঠের চোখে পড়েছেন, সেই কয়েকটি কথা শুনেই তিনি বুঝে গেছেন কিছু অদ্ভুত আছে।
তিনি 清鸣书院-এ ছিলেন, 钱迈 আবার সেখানে প্রধান, তাই তার সঙ্গে বিরোধ বাঁধানো চলবে না। তবে তার বিয়ের বিষয় এক পরিবার বা ব্যক্তির ইচ্ছার উপর নির্ভর করে না, পরিবারে আগেই পরিকল্পনা করা হয়েছে।
শিক্ষা অর্জনের জন্য বাইরে আসার আগে, 杨义府-কে বারবার সতর্ক করা হয়েছে, বিয়ের ব্যাপারে যদি কেউ জানতে চায়, শুধু পরিবারের দিকে ঠেলে দাও, নিজে কোনো উত্তর দেবে না।
杨义府-এর এই পরিবারিক জ্ঞান, এই অবস্থান ও প্রতিভা, এমনকি কোনো নির্দেশনা না থাকলেও, ভবিষ্যতের বিবাহ নিয়ে তার নিজের উচ্চাশা প্রচণ্ড। পরিবার থেকে পরামর্শ না থাকলেও তিনি তাড়াতাড়ি বিবাহের সিদ্ধান্ত নেবেন না, কারণ ভবিষ্যতে 二甲-এ নাম লেখাতে পারলে—যার সম্ভাবনা প্রচণ্ড—তখনই তার শ্বশুরবাড়ি কয়েক ধাপ উপরে উঠবে।
蓟县 খুব ছোট, যদিও কিছু বড় পরিবার আছে, কিন্তু রাজধানীর তুলনায় সেই ফারাক অনেক।
তিনি郑时修-এর মতো ছোট পরিবারের ছেলে নন, যারা ভাবেন, একবার সরকারি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলেই সব সমস্যার সমাধান, তিনি ভবিষ্যতে 政事堂-এ প্রবেশ করবেন!
钱迈 বড় পণ্ডিত, আগে সরকারি পদে থেকেও 集贤院校理-এর বেশি উঠতে পারেননি, একজন 学士-ও হননি, সত্যি যদি তার জামাতা হন, সর্বোচ্চ কিছু পরীক্ষার প্রশ্নে সাহায্য করতে পারবেন, কিন্তু সরকারি পদে গেলে আর বিশেষ সাহায্য পাবেন না।
তার চেয়েও বেশি, তিনি বহু আগেই পদত্যাগ করেছেন, এখন শুধু 清鸣书院-এর ছোট প্রধান, 蓟县-এ কিছু প্রভাব আছে, কিন্তু রাজধানীতে ঢুকলে 政事参知、枢密使、封疆大吏-এর তুলনায় এসব কী!
যদি শক্তিশালী শ্বশুরবাড়ি পাওয়া যায়, ভবিষ্যতের কর্মজীবন আরও সহজ হবে। শিক্ষিতদের কাছে বিয়ে চিরকাল একবারই ঘটে, একবারই সিদ্ধান্ত নিতে হয়, তাড়াহুড়ো করা যায় না।
এ ধরনের কথা 杨义府 কখনো প্রকাশ করেন না, বা কোনো ইঙ্গিতও দেন না।刚搬进钱府的时候，他便已经着人打听过这一府的情况，此刻想来，很快就明白是为哪一个看的，心中计算一回，立时就有了主意。
শিক্ষিতদের ত্রিশ বছরেও বিয়ে দেরি নয়, কিন্তু নারীরা বিশ পার করলে, যদি রাষ্ট্রপতির কন্যা না হন, তখন বিয়ে পাওয়া কঠিন।
钱家-তে বিয়ের উপযুক্ত মাত্র একজন মেয়ে আছে, এবছর ষোলোতে পড়বে।
এই থেকে তিনি আর কোনো উদ্যোগ নেন না, যা করার আছে, সব郑时修-কে দিয়ে করেন, নিজে বই পড়া ছাড়া বাড়ির বাইরে পা রাখেন না, কথাও কম বলেন।

杨义府 সব কিছু আগেভাগে পরিকল্পনা করেন,钱迈 কিন্তু কিছুই টের পান না, তবে বহু বছর শিক্ষকতার অভিজ্ঞতায়, তার দৃষ্টি স্ত্রী-র চেয়ে অনেক বেশি তীক্ষ্ণ,顾延章-কে পছন্দ করার কারণ শুধু তার প্রতিভা নয়, তার চরিত্রও। সত্যি সত্যি তিনি এই বিয়ে ঘটাতে চান।
তিনি আগেই柳伯山-কে অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু柳伯山 জরুরি কাজে রাজধানীতে চলে গেছেন, জানাতে পারেননি।钱迈 ভাবলেন, আর দেরি করা যাবে না, তাই钱孙氏-কে柳宅-এ পাঠিয়ে柳林氏-কে অনুরোধ করলেন।
钱孙氏-র মনে অন্য পরিকল্পনা ছিল, তবু স্বামীর সঙ্গে বিরোধ করবেন না, 钱、柳 দুই পরিবার বহু বছর ধরে সম্পর্কিত,柳家 কঠোরভাবে গৃহ পরিচালনা করে,柳林氏 মুখে যথেষ্ট সজাগ, কিছুই বাইরে বলে না, তাই সরাসরি বাড়িতে গেলেন।
柳林氏 সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন।
দুই দিন পর,季清菱-র অসুস্থতা সেরে গেলে,顾延章-কে নিয়ে কৃতজ্ঞতা জানাতে এলেন,柳林氏 সুযোগ পেয়ে কিছু কথা জিজ্ঞাসা করলেন।
顾延章 বুঝতে পারলেন, তার হৃদয়ের কথা, এসব বিষয়ে খুব সংবেদনশীল, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, "আমাদের পরিবারে আগেই বিয়ে ঠিক হয়েছে, কিছু কারণে延州 ফিরে ঘোষণা করতে হবে।" তিনি বললেন, "শিক্ষিকা মা, আমার বাবা-মা কেউ নেই, ভবিষ্যতে বিয়ে হলে আপনাকে ও先生-কে ছয়টি বিয়ের রীতিতে সাহায্য করতে হবে।"
তিনি এ কথা বলার সময়, চোখ চলে গেল ভিতরের ঘরে, সেখানে季清菱柳家-র এক মেয়ের সাথে কথা বলছিলেন।
顾延章 এমনভাবে ব্যবহার করেন, যে সবাই তাকে পছন্দ করেন,柳伯山-র ছাত্র হিসেবে শিক্ষককে সম্মান করেন,柳林氏-র সঙ্গেও কাছাকাছি। সম্পর্ক তৈরি হয় আচরণে, তার এই মনোভাব দেখে যে কেউ খুশি হয়।
柳林氏 শুনে খুব সন্তুষ্ট, মনে করেন স্বামীর ছাত্রটি বিফলে যায়নি। তার বয়স ও অবস্থান, পছন্দের ছোটদের সাহায্য করতে পারা উপহার পাওয়ার চেয়ে বেশি আনন্দ দেয়, বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, তুমি আমাকে না ডাকলে আমি রাগ করব।"
顾延章-র চোখের ইঙ্গিত অনুসরণ করে柳林氏季清菱-কে দেখলেন, তিনি মাথা কাত করে孙女-র সঙ্গে 九连环 খেলছিলেন, মুখে গভীর মনোযোগ,柳林氏 হাসলেন, "তোমার ছোট বোন সত্যিই পছন্দের, যদি উপযুক্ত বর না থাকে, আমি নিজে খুঁজে দেব।"
এ কথা তিনি সৎ উদ্দেশ্যে বলেছিলেন,毕竟季清菱-র বাবা-মা নেই, শুধু এক ভাই আছে,顾延章 সামনে আরও কিছু বছর অপেক্ষা করতে হবে, ভবিষ্যতে বয়স বাড়বে। এ ধরনের দায়িত্ব যদি তিনি顾氏 ভাইবোন-কে নিজের মনে না করেন, কখনো নেবেন না।
顾延章 প্রথমে季清菱-কে দেখছিলেন, হালকা হাসি ছিল মুখে, কিন্তু এই কথা শুনে একেবারে আতঙ্কিত, দু’পা কাঁপতে শুরু করল, তড়িঘড়ি বললেন, "আমার বোনের বর আগেই ঠিক হয়েছে, কিছু গোপন ব্যাপার আছে,延州 ফিরে আপনার সাহায্য লাগবে!"
柳林氏 রাজি হলেন, কিছুটা আফসোসও করলেন, হাসলেন, "ভালো মানুষ বরাবর আগে পাওয়া যায়, আমি ভাবছিলাম, এমন সুন্দর মেয়ে, আমার মামার ছেলের জন্য..."

顾延章 যতই শিক্ষককে সম্মান করুন, এবার মনে মনে বিরক্ত হলেন, ঘাম ঝরিয়ে, হাসিমুখে কোনো মতে এ ব্যাপারটা সামলালেন।
柳林氏 উত্তর পেয়ে钱孙氏-কে জানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু钱孙氏 হঠাৎ临县-এ গেলেন, অনেকদিন ফিরলেন না, তাই আপাতত এই বিষয়টা থামিয়ে রাখলেন।
季清菱 কিছুই জানেন না,柳家-র মেয়ের সঙ্গে নিজে নিজে কথা বলছেন। মেয়েটি তার তিন বছরের বড়, নাম沐禾, আগেই বিয়ে ঠিক হয়েছে, আগামী বছর বিবাহ, চরিত্র খুবই নম্র। দুই জনের খুব মিল, দু’জনেই একে অপরকে পছন্দ করেন, যেন পূর্বজন্মের সম্পর্ক, এখনও আলাদা হয়নি, পরেরবার দেখা করার কথা ঠিক হয়ে গেছে।
顾延章 দেখলেন,季清菱 একজন বন্ধু পেয়েছেন, তিনি খুব খুশি, কারণ তাকে পড়াশোনা করতে হয়, সবসময় সঙ্গে থাকা যায় না, মনে হয় ছোট্ট বোন বাড়িতে একা থাকলে অনেক ঝামেলা করবে, বইয়ের স্তূপে ডুবে থাকলে মন ও পরিশ্রম নষ্ট হয়, যদি সমবয়সী কেউ বন্ধু হয়, অন্তত বাইরে ঘুরে আসতে পারবে।
季清菱蓟县-এ এসে, এমন একজন মজার বন্ধু পাওয়ার সুযোগ পেয়েছেন, তিনি বই পড়তে ভালোবাসেন তবু মনমতো সঙ্গী পেলে আলাদাই আনন্দ হয়।
দুই ছোট্ট মেয়ে পরিচয়ের পর, একে অপরের বাড়ি যাওয়া-আসা, শরতের ফল পাকলে, চন্দন-গন্ধ ছড়ালে, প্রায়ই একসাথে ফুল দেখতে, চাঁদ উপভোগ করতে যান, অল্প সময়েই খুব কাছের বন্ধু হয়ে গেলেন।
柳沐禾 সারাদিন季清菱-র সঙ্গে থাকেন, তাই কিছু লোকের চোখে পড়লেন।
钱、柳 দুই পরিবারের সম্পর্ক থাকায়, ছোটরাও খুব পরিচিত। একদিন钱芷柳家-তে এলেন, কিছু প্রশ্ন করলেন।
柳沐禾 বিস্মিত হয়ে বললেন, "季家-র ছোট বোনের চরিত্র? 清菱-এর কথা বলছ? অবশ্যই ভালো, হঠাৎ এ প্রশ্ন কেন?"
******
ধন্যবাদ嗷嗷呜啊-কে, সুন্দর সুগন্ধি থলেতে ও শান্তির প্রতীক পাঠিয়েছেন, উপহার হিসেবে দেয়া নাম ব্যবহার করেছি :）