একশো পাঁচ নম্বর অধ্যায়: স্মরণ করিয়ে দেওয়া

গু পিংঝং এই ঘটনাটি খুব বেশি মনোযোগ দিল না। কিছুক্ষণ চিন্তা করে সে দাসদের ডেকে পাঠাল, সরাসরি ঘোড়ায় চড়ে বাড়ি ফিরে গেল।

সেই দিন ইয়ানঝৌ শহর পতিত হয়, উত্তর বর্বররা শহর ধ্বংস করে দেয়। যারা পিছনের গেটের কাছাকাছি ছিল, তারা ছাড়া বাকিরা সবাই ধরে পড়ে। গু কিউলুয়ান পরিবারের পুরানো বাড়ি ইয়ানঝৌ শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত, বাড়িটি বড় এবং তাদের পরিবার বহু বছর ধরে ধনী ও প্রতিষ্ঠিত। শহরের মধ্যে তারা খুবই পরিচিত ছিল, বর্বরদের নজরেও পড়েছিল। যখন তারা শহরে ঢুকে, প্রথমেই সেই ধনী পরিবারগুলোতে আক্রমণ চালায়, গু পরিবারের বাড়ি প্রথম লক্ষ্য ছিল, ফলে তারা পালাতে পারেনি।

যদিও কিছু শাখা পরিবার ভাগ্যক্রমে বেঁচে গেল, চারপাশে বর্বর সৈন্যেরা থাকায় তাদের বাঁচা কঠিন ছিল। বেঁচে গেলেও তাদের সাহস ছিল না ফিরে আসার, এবং তাদের আর কোনো অধিকার ছিল না সম্পদ দাবি করার।

গু পিংঝং দড়ি টেনে ধরে ঘোড়ায় চড়ে ইয়ানঝৌ শহরকে উপরের দিক থেকে দেখে, নতুন করে গড়ে উঠছে শহরটি, চিন্তা করছিল কোথায় কোথায় জমি তার দখলে আসবে।

তার গর্ব ভাবনা সেই একটুখানি উদ্বেগকে ছাপিয়ে গিয়েছিল। তবে জেং শিয়ানের কিছু অর্থহীন কথা শুনে সে অপ্রয়োজনীয় সন্দেহে পড়েছিল।

এই সময়টায় সে বরং চিন্তা করছিল কিভাবে জেলা ও প্রদেশের প্রশাসনিক কর্মচারীদের সঙ্গে মেলামেশা করবে।

সবাই যদি জেং শিয়ানের মতো লোভী হয়, তাহলে সত্যিই ঝামেলা হবে। কিন্তু আসল সমস্যা হলো, যদি এই প্রশাসনিক কর্মচারীরা সাহায্য না করে, তাহলে গু পরিবারের সম্পদ তার হাতে আসাটাই অসম্ভব।

তার নিজের পরিচয় ছিল শুধু একটি 'গু' গোত্র এবং পূর্বের গু পরিবারের সম্পদের কিছু জ্ঞান। কিন্তু প্রশাসনিক কর্মচারীরা হাতে রেখেছিল ক্ষমতা। তারা সাহায্য না করলে, মালিকহীন সম্পদ রাজস্ব দপ্তরের দখলে চলে যাবে, বারংবার শহর ধ্বংস হলেও এসব সম্পদের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক থাকবে না।

এই বড় সম্পদ কিভাবে ভাগাভাগি করবে, যাতে সে বেশি ক্ষতি না করে, তাদের চেপে রাখা যায়, সেটাই ভালোভাবে ভাবতে হবে।

এই চিন্তায় গু পিংঝং ব্যস্ত, আর পথে গাড়ির ভিতরে জি চিংলিং শুনছিল গু ইয়ানঝাং ধীরে ধীরে পুরনো বাড়ির পরিস্থিতি বর্ণনা করছে। তার মনে হঠাৎ এক ধরনের উদ্বেগ জন্ম নিল।

সে কিছুক্ষণ দ্বিধান্বিত হয়ে বলল, "আগে আমার বাবা-মা কথা বলতেন, তারা বলেছিল পুরনো সাম্রাজ্যের নিয়মে, পুরনো শহর পুনরুদ্ধারের সময় সাধারণত বড় ধরণের অর্থনৈতিক লুটপাট হয়। জমি বেহাল হয়, বাড়িঘর মালিকহীন থাকে, অনেক প্রশাসনিক কর্মচারী ও দুর্নীতিগ্রস্ত লোক মিলে মালিকের ছদ্মবেশে এসে সম্পদ আত্মসাৎ করে। বড় বড় সম্পদ থাকলে এমনকি কর্মকর্তারাও লোভে পড়ে, তাদের অংশ নেওয়ার চেষ্টা করে।"

গু ইয়ানঝাং মাথা নেড়ে বলল, "ছদ্মবেশে সম্পদ গ্রহণ করা নতুন কোনো ঘটনা নয়।"

লিয়াংশান পড়াশোনা করতে গিয়ে বিভিন্ন সাম্রাজ্যের মামলা বিচার শিখেছে।

কখনো কেউ শাস্ত্রোপাধ্যায় পেলে অনেকেই বাইরে প্রশাসনে চাকরি পায়, গ্রাম থেকে শহর পর্যন্ত, সাধারণত হত্যাকাণ্ডের মামলা কম হয়, জমি ও সম্পত্তি নিয়ে বিরোধই বেশি দেখা যায়।

গু ইয়ানঝাং দ্রুত চিন্তা করত, পুরনো মামলার সাথে তুলনা করে সিদ্ধান্ত নিত, ঝামেলায় না পড়ে, যদিও বিচারকৌশল কিছুটা অপ্রচলিত ছিল, তবুও পক্ষপাতহীন বিচার করত এবং অনেক কর্মকর্তাদের ভুল বিচারও তুলে ধরত।

কিন্তু এটা সাধারণ মামলা ছিল, ইয়ানঝৌয়ের সম্পূর্ণ ধ্বংসের মতো ঘটনা থেকে অনেক আলাদা।

জি চিংলিং কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর স্মরণ করিয়ে দিল, "আমাদের কাছে শিক্ষকের দেওয়া পরিচয়পত্র আছে, যেটা ইয়াং পিংঝাং এর কাছে নিয়ে গিয়ে ভালভাবে সাক্ষাৎ করব, হয়তো অনেক ঝামেলা কমবে।"

বলা হয় মৃত্যুপুরী সহজে দেখা যায়, কিন্তু ছোট ভূতেরা কঠিন। কিন্তু যদি মৃত্যুপুরীতে নাম থাকে, তাহলে ছোট ভূতরাও সাবধানে থাকবে। ইয়াং কুই যদি লিউ বোশানের কারণে একটু সাহায্য করে, কয়েকজন দাস নিয়ে দপ্তর ঘুরে আসা যায়, তাহলে ভালো হয়।

দ্য জিন সাম্রাজ্যের ইয়ানঝৌ শহর উত্তর বর্বরদের হাতে ধ্বংস হওয়া এক বৃহৎ বিপর্যয়, এর পর নানা সংঘাতও চমকপ্রদ। জি চিংলিং পূর্বে পরিবারের কথা শুনে শুধু আগের সময়ের ঘটনা ভাবত, এখন সে নিজেই এর মাঝে, তাই উদ্বিগ্ন।

দ্য জিন সাম্রাজ্যের চাকরি দেওয়া হয় ভালো বেতনে, কিন্তু দপ্তরের নিম্নস্তরের কর্মচারীদের প্রতি কঠোর। সাধারণ সময়ে তারা গ্রামবাসীকে শোষণ করে বাঁচে, কিন্তু ইয়ানঝৌ ধ্বংসের পর সব কিছু নষ্ট, নতুন নিয়ম নেই, সর্বত্র মালিকহীন জমি, সম্পত্তি ছড়িয়ে ছিটিয়ে, এত সম্পদ দেখে প্রশাসনিক কর্মচারীরা হাত ছাড়বে না।

শুধু প্রশাসনিক কর্মচারীরাই নয়, অনেক উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তারাও বেতন বেশি হওয়ায় হাত ছাড়ে না।

দ্য জিন আইন অনুযায়ী মালিকহীন সম্পত্তি রাজস্ব দপ্তরের, মালিক থাকা সম্পত্তি মালিকের কাছে ফেরত দেওয়া হয়।

ইয়ানঝৌ শহরে এত মানুষের মৃত্যু হয়েছিল, বিশেষ করে ধনী পরিবারগুলো প্রায় সবাই মারা গিয়েছিল, যদি সব কিছু দপ্তরে চলে যায়, সবাই শুধু দেখেই থাকবে। কিন্তু হঠাৎ করে যদি কেউ নিজেকে 'মালিক' দাবি করে, তাহলে তা ফেরত দিতে হয়। ফেরত দেওয়ার পর মালিক তা কীভাবে ব্যবহার করবেন, সেটা তাদের নিজস্ব ব্যাপার। খাওয়া-দাওয়া, জুয়া-ধূমপান করুক বা বিক্রি করে দাও, বাইরের কেউ জানে না।

‘মালিক’ সত্যি মালিক কিনা, সেটা শুধু দপ্তরের ‘স্বীকৃতি’ এর ওপর নির্ভর করে। প্রমাণ না থাকলেও, প্রমাণ তৈরী করে, যদি দপ্তর ‘স্বীকৃতি’ দেয়, তাহলে জমি ও বাড়ি সহজেই দখলে নেওয়া যায়।

প্রশাসনিক কর্মচারীরা কাজ দেখার সময় কিছু কিছু করে উপরের কর্মকর্তাদের ঠকায়, কিছু আবার সরাসরি মিলে খায়।

এইসব কাজ তারা সাধারণত করেই, এখন এমন বিরল সুযোগ পেয়ে হাতছাড়া করবে কি?

আগে বলা হয়েছিল ইয়ানঝৌ ফিরে গেলে কিভাবে সম্পদ সংগ্রহ করতে হবে, কিন্তু যখন আসল পরিস্থিতি সামনাসামনি, তখন অনেক কিছু ভালোভাবে ভাবা দরকার, প্রস্তুতি নিতে হবে।

গু পরিবারের এত বড় সম্পদ, জি চিংলিং নিশ্চিত যে জমি ও বাড়িঘর অনেকের চোখে লোভের কারণ হবে। ফিরে এসে সম্পত্তি ফিরে পাওয়া সহজ হবে না, হয়তো কিছু টাকা দিয়ে কাজ সম্পন্ন করতে হবে, নইলে লোভীদের কারণে অনেক ক্ষতি হবে।

সি চিংলিং তার উদ্বেগ গু ইয়ানঝাংকে বলল।

গু ইয়ানঝাং বলল, "আমার মনে হয় ইয়াং পিংঝাং হয়তো এখন ইয়ানঝৌতে নেই, যাত্রাপথে যে অনেক সেনাবাহিনী যাচ্ছে, তারা হয়তো অভিযান করছে। বাড়ি পৌঁছালে দেখা করার চেষ্টা করব, না পারলে আমার কিছু বিকল্প পরিকল্পনা আছে, না হলে আবার তোমার সঙ্গে আলোচনা করব।"

সে তার পরিকল্পনা বলল, শান্ত স্বরে, গুরুত্ব সহকারে। সি চিংলিং শুনে আর ভাবল না।

অনেক বছর এক সঙ্গে থাকার অভ্যাসে, শুধু গু ইয়ানঝাং যদি বলে তার পরিকল্পনা আছে, সাধারণত সে চিন্তা করে না, সব ঠিকঠাক হয়।

তবে যখন সে বলল, ‘না হলে আবার আলোচনা করব’, আগে যেমন বলত, এখন শুনে তার মনের এক কোণে হালকা মিষ্টি অনুভূতি জাগল, ধরার চেষ্টা করল, কিন্তু পেল না।