সাতাত্তরতম অধ্যায়: বিধিবিধান (প্রথমাংশ)

ঋতুপ্রভা লালিমা হেসে বলল, “আগে আমার বাবা আমার... ভাইকে বলেছিলেন, সৈন্যদলের অভিযান ও যুদ্ধ শুধু সেনাপতির দক্ষতাই নয়, পেছনের রসদ ও সরবরাহের সুষ্ঠু ব্যবস্থাপনাও সমান গুরুত্বপূর্ণ। ‘সৈন্যদলে রসদ না থাকলে ধ্বংস, খাদ্য না থাকলে ধ্বংস, সঞ্চয় না থাকলে ধ্বংস।’” সে মাথা কাত করে গুউয়নজাংয়ের দিকে তাকাল, খানিক হাসলো, “আমাদের এখানে শত শত সৈন্য নেই, মাত্র এই কুড়ি জনের ব্যবস্থাপনা তোমার জন্যই। এই অভিজ্ঞতা থাকলে, ভবিষ্যতে সত্যিই যদি সেনাবাহিনীর রসদ-সরবরাহের দায়িত্ব নিতে হয়, তখন আর অপ্রস্তুত থাকবে না।”

গুউয়নজাং ঋতুপ্রভাকে চিনেছে, তার মুখ থেকে ‘আমার বাবা’ কথাটি সে অসংখ্যবার শুনেছে, প্রতিবারই অত্যন্ত জ্ঞানগর্ভ ও প্রজ্ঞাপূর্ণ কিছু বলা হত। এবারও ‘আমার বাবা’ শব্দটি শুনে সে অনিচ্ছাকৃতভাবে সোজা হয়ে বসে, গভীর মনোযোগে ভাবতে শুরু করল।

সৈন্য হল দেশের প্রধান অস্ত্র। মহাজিন শতবর্ষ ধরে রাজ্য হলেও, তার পথ কখনো মসৃণ ছিল না—উত্তরে বর্বর, দক্ষিণে অরণ্যবাসী, পশ্চিমে বিদেশি, এমনকি পূর্বেও অজানা জাতির আক্রমণ। এরকম অবস্থায়, রাজ্যের উঁচু থেকে নিচ পর্যন্ত, সাহিত্য ও যুদ্ধ—উভয়কেই গুরুত্ব দেওয়া হত।

লিয়াংশান বিদ্যালয়ে, যুদ্ধকৌশল এড়ানো যায় না; লিউবোশান সর্বদা রাজ্যবাদী, শিক্ষার্থীদের প্রশিক্ষণে যুদ্ধকৌশলকেও গুরুত্ব দিত। গুউয়নজাং বহু যুদ্ধগ্রন্থ পড়েছে, সহপাঠীদের সাথে ও শিক্ষকের সঙ্গে প্রাচীন ও আধুনিক যুদ্ধের নানা উদাহরণে বারবার অনুশীলন করেছে।

পেছনের রসদ-সরবরাহ অভিযান পরিচালনার প্রাণস্বরূপ। বহু বিখ্যাত সেনাপতি এই রসদ-সরবরাহ থেকেই উঠে এসেছেন। তার প্রতিভা প্রখর, বছরের পর বছর এই বিষয় নিয়ে অধ্যয়ন করেছে। ঋতুপ্রভা একবার উল্লেখ করতেই মুহূর্তেই তার মনে একটি মোটামুটি পরিকল্পনা গড়ে উঠল।

“বহুজনের যাত্রা মূলত খাদ্য-বসতি-যাত্রা—এই তিন বিষয়। এখন লোক কম, আমি শুধু পথের দৈর্ঘ্য ঠিক রাখলে, বেশিরভাগ সমস্যা সমাধান হয়ে যায়।” সে পরিকল্পনা একবার মনে করে নিয়ে মাথা তুলে বলল, “আমি আগে কয়েকজন নিরাপত্তা কর্মী খুঁজে আনব, তারা বছরের পর বছর বাইরে থাকেন, এমন কিছু চিন্তা আছে যা অন্যরা হয়তো ভাবেন না, তারা জানেন। কয়েকদিন পর ছুটি নিয়ে একখানা নিয়মাবলী নিয়ে আসব।”

ঋতুপ্রভা হেসে বলল, “যেহেতু করছ, শুধু আমাদের জন্য কেন? বরং সেনাবাহিনীর রসদ-সরবরাহের নিয়মাবলী হিসেবে তৈরি করো।”

গুউয়নজাং একটু অবাক হল, তাড়াতাড়ি বুঝে গেল, মাথা নেড়ে বলল, “তুমিই ঠিক বলেছ! আমি সেনাবাহিনীর রসদ-সরবরাহের নিয়মাবলী তৈরি করব!”

ততক্ষণে সন্ধ্যা হয়ে এসেছে। দু’জন বিদায় জানিয়ে গুউয়নজাং নিজের ঘরে ফিরে গেল।

আগে যখন ইয়ানঝৌ থেকে জীজিয়ানে এসেছিল সে, তখন প্রাণ বাঁচাতে, বৃদ্ধ ভৃত্যের সঙ্গে কষ্টের মধ্যে পথ চলেছিল; বেশিরভাগ সময় রাজপথে নয়, যেখানে পথ আছে সেখানেই চলেছিল। সেই অভিজ্ঞতা কাজে লাগানো যায় না। এখন ঋতুপ্রভার সঙ্গে ইয়ানঝৌ ফিরে যাবে বলে, আগেভাগেই চিন্তা করে, পথে কোনো অঘটন ঘটতে পারে, সে নিজেই কিছু ব্যবস্থা করেছে। যাত্রার গতির হিসেবও করেছে, এবং পথে কোথায় কোথায় দাঁড়াবে, তার তালিকাও করে রেখেছে।

সে ভাবছিল, তার পরিকল্পনা হয়তো নিখুঁত নয়, তবে বড় ভুলও হবে না। নিরাপত্তা কর্মীদের সাথে আলোচনা করে, কিছু সংশোধন করলেই যথেষ্ট হবে। কিন্তু ঋতুপ্রভার কথায় বুঝল, শুধু যাত্রার পরিকল্পনাতেই কত বৈচিত্র্য আনা যায়, নিজেকে তুলনায় অজ্ঞ মনে হল। পরদিন বিদ্যালয়ে ফিরে, প্রতিদিনের ফাঁকা সময়গুলো কাজে লাগিয়ে, পরিকল্পনা আরও নিখুঁতভাবে সাজাল।

সে উদাহরণে উদাহরণে, বাইরে দেখে দশ-পনেরো জনের জন্য যাত্রা পরিকল্পনা করছে, কিন্তু মনে মনে ভাবছে, যদি শত, হাজার, এমনকি দশ হাজার সৈন্যের জন্য করা হয়, তখন কোন কোন খুঁটিনাটি আলাদা হবে। সব একে একে লিখে, বুঝল, আগের যুদ্ধের উদাহরণে সে শুধু সৈন্যকে অস্ত্র হিসেবে দেখেছে, মানুষ হিসেবে দেখেনি—শুধু কৌশল ও গোয়েন্দা তথ্য দিয়েই পরিকল্পনা করেছে, আসলে সবই কাগজে কলমে। মুখে বলা যায়, কিন্তু বাস্তবে প্রয়োগ করলে, শুধু অন্যদেরই নয়, নিজেরও মনে হয় তা বেশ সরল।

এবার যখন নিজেকে ওই পরিস্থিতিতে কল্পনা করল, বুঝল কত বিস্তারিত বিষয় দেখতে হয়—সবই আলাদা। সে মনোযোগ দিয়ে নিয়মাবলী লিখল, বহুদিন পরিশ্রম করল, আগের লেখা থেকে অনেক বেশি সময় লাগল, তবুও মনে হল এখনও অনেক কিছু ঘাটতি আছে।

গুউয়নজাং আত্মবিশ্বাসী নয়, সে জানে যুদ্ধের অভিজ্ঞতা না থাকলে, কোনো কিছুই দূর থেকে আগুন দেখার মতো; শুধু মুখের কথা। তাই নিয়মাবলী লিখে, প্রথমে লিউবোশানের কাছে নিয়ে গেল, শিক্ষকের পরামর্শ নিয়ে বহুবার সংশোধন করল, অনেক দিন পরে চূড়ান্ত খসড়া তৈরি করল।

লিউবোশান তার লেখা দেখে, দাড়ি ছুঁয়ে দীর্ঘ সময় মাথা নেড়ে প্রশংসা করলেন, “এটাই কাজ করার সঠিক পন্থা।”

তিনি মনোযোগ দিয়ে পড়লেন, সত্যিই আর কোনো উপযুক্ত পরামর্শ দিতে পারলেন না; জানতেন, রসদ-সরবরাহ বিষয়ে তিনি পারদর্শী নন, কখনো সেনাবাহিনীতে যাননি, তাই আর কিছু বললেন না।

আংশিক পরামর্শ দিলেন, আংশিকভাবে নিজের ছাত্রের কৃতিত্ব প্রকাশ করলেন, গুউয়নজাংকে বললেন, “তুমি চীন্মিং বিদ্যালয়ের চিয়েন মাইয়ের কাছে যাও। সে আগে ঝৌ শূমিতির সঙ্গে দক্ষিণে অভিযান করেছে, যদিও সরাসরি রসদ-সরবরাহ করত না, তবু কিছুটা দায়িত্ব পালন করেছে।”

গুউয়নজাং শিক্ষক আদেশ অনুযায়ী চিয়েন মাইয়ের খোঁজে গেল। সে নিজে গিয়ে লেখাটি দিল, সঙ্গে শ্রদ্ধার চিঠি রেখে এল।

চিয়েন মাই চীন্মিং বিদ্যালয়ের প্রধান, বড় পরীক্ষার সময় ছাড়া, সাধারণত তার কাজ ব্যস্ত নয়। সেদিন পড়াশোনা শেষে বাড়ি ফিরলেন, সব কাজ শেষ হলে, দারোয়ান সেই দিনের শ্রদ্ধার চিঠি দিল।

তিনি চিঠি খুলে, কম গুরুত্বপূর্ণগুলো পাশে রেখে, উত্তর দেওয়ারগুলো বের করলেন, ছেলেকে ডেকে একটি খসড়া লিখতে বলবেন বলে ভাবলেন।

হঠাৎ একটি চিঠিতে চোখ পড়ল, সেখানে লেখা ‘গুউয়নজাং শ্রদ্ধার সাথে’; তিনি একটু বিস্মিত হলেন, আলাদা করে খুললেন। প্রথমে শ্রদ্ধার চিঠি পড়লেন, জানতে পারলেন, এটি সেনাবাহিনীর রসদ-সরবরাহ নিয়ে নতুন লেখা, লিউবোশানের পরামর্শ নিয়ে তিনি নিজে ঠিক করার অনুরোধ করেছেন।

চিয়েন মাই হেসে বললেন, নিজে নিজে, “ছেলেটা বেশ চালাক, এই সময়ে আমার উপকার মনে পড়ছে... আজকের কথা যদি আগে জানতাম, প্রথমে কেন ওই একজনের কাছে গিয়েছিলাম...”

মুখে এমন বললেও, দাড়ি তুলে, মোমদানিটা কাছে টেনে, লেখাটি মোমের আলোয় এনে মনোযোগ দিয়ে পড়তে শুরু করলেন।

চিয়েন মাই ষাট পেরিয়েছেন, চোখ আগের মতো তীক্ষ্ণ নয়। মোমের কাছে এনে পড়তে সুবিধা হয়। লেখাটি হাতে নিতেই কিছু অস্বাভাবিক মনে হল, কিন্তু পড়া শুরু করতেই থামতে পারলেন না। বাইরে ঘণ্টা বাজতে লাগল, তখন বুঝলেন, অজান্তেই অর্ধঘণ্টার বেশি সময় কেটে গেছে, তবুও শুধু অর্ধেক পড়া হয়েছে।

তিনি কাগজের গোছা তুলে, চোখের কাছে আনলেন, দেখলেন, অস্বাভাবিকভাবে মোটা—প্রায় চল্লিশ-পঞ্চাশ পৃষ্ঠা, ঘন অক্ষরে ভরা। গুউয়নজাংয়ের সুন্দর হাতের লেখা তবুও বড় করে লিখেছেন, কিন্তু রাত অনেক হয়েছে। চিয়েন মাই এতক্ষণ পড়লেন, চোখ ক্লান্ত হয়ে গেল, মোমের ধোঁয়ায় চোখে জ্বালা, তবুও লেখাটি রাখতে মন চাইল না, কষ্ট সহ্য করেই পড়তে লাগলেন।

তিনি মনোযোগ দিয়ে পড়লেন, চোখের সমস্যা থাকায় মাঝে মাঝে থামতে হল, অর্ধঘণ্টার বেশি সময় লাগল। শেষ হলে কিছুক্ষণ কোনো প্রতিক্রিয়া হল না, অনেকক্ষণ পর বইপত্রের সহকারীকে ডেকে বড় ছেলেকে আনতে বললেন।

চিয়েন মাই লেখাটি বড় ছেলের হাতে দিলেন, নাম গোপন রেখে বললেন, “এটি অন্যের লেখা, সেনাবাহিনীর রসদ-সরবরাহ নিয়ে, একবার পড়ে দেখো।”

বলেই, তিনি চেয়ার পেছনে হেলান দিয়ে, চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিলেন। মনেই ভাবতে লাগলেন, কোনটা কাজে লাগবে, কোনটা শুধু ধারণা, যদি সংশোধন করতে হয়, কোন দিক থেকে শুরু করা উচিত।

****** বিভাজন রেখা ******

ধন্যবাদ বাতাসে উড়তে না পারা অন্ধকার ভ্রু, আ ইয়ান ক্যারল, € অর্ধফুল, হং লিয়ান ইয়ান, কমলা পাঁচ, ২০১৬-এ বইয়ে ভেসে থাকা, হালকা নীলাকাশ, অপরিচিত দুপুরের উষ্ণ আলো, হ্যাং২০০৩০৭১৪, বরফ ঠাণ্ডা আগুন, পীচ ডরোথি চেন প্রিয়জনদের জন্য।

সবাইকে ধন্যবাদ =3=

চীনের সূচনার গ্রীষ্মকালীন কার্যকলাপ সত্যিই… বিভ্রান্তিকর… গতবার আমি শুধু অর্ধেক পর্যন্তই যেতে পেরেছিলাম…