অধ্যায় একশত উনপঞ্চাশ: ত্যাগ
গু পিংঝং মূলত পরিস্থিতির সুবিধা নিয়ে কাজ করছিলেন। এত অভিজ্ঞ লোক হলেও, যখন শত শত ঘৃণায় ভরা চোখ তাকে একযোগে দেখছিল, তখন একটু ভীত হয়ে পড়েন, তবু তো সেই জি পরিবারের দশ বছরের ছোট একটি মেয়ের কথা ভাবুন!
সে নিজের কথার ফাঁকফোকর না জানার মতো নয়, তবে সে বাজি ধরেছিল সামনে দাঁড়ানো মানুষটি সেটা ধরতে পারবে না। গু পিংঝং মনে করতেন, এই জি পরিবারের মেয়ে সরকারি পরিবার থেকে আসা, সুশিক্ষিত, প্রতিভাবান, ঠিকই, কিন্তু সে তো এক নারী!
সে তাদের পরিবার পরিচয় খতিয়ে দেখেছিল, মূলত যোদ্ধা অফিসার জি গিয়ানের ছোট মেয়ে, প্রজন্ম ধরে ইয়ানঝৌ শহরে বসবাস করছে, পূর্বপুরুষরা জমিদার, তার দুই বড় ভাইও আছে, এক কথায় মধুর হাঁড়িতে বড় হয়েছে।
যদিও পরে পালিয়ে বেড়িয়েছে, মা সবসময় যত্নে ছিল, প্রচুর টাকা নিয়ে ছিল, পথে দশেক চাকরিও নিয়েছিল, জীবন ছিল আরামদায়ক, যেন বাইরে বসন্তের ভ্রমণে গিয়েছে।
এমন স্নেহে বড় হওয়া ছোট মেয়ে, আগেরবার দেখা হয়েছিল, তার আচরণ ও কথা বলার ধরণ গোপন কক্ষে থাকা বিয়ে না হওয়া বড় পরিবারের মেয়েদের মতোই ছিল, নিচের লোকদের মাঠ কেনার বা দোকান খোলার ব্যাপারও বড় ব্যাপার মনে করত, 世情 বা সমাজের জটিলতা সম্পর্কে কিছুই জানত না।
গু উয়ের সঙ্গে ভোজে বসার সময়, গু উ তাকে প্রচুর মদ খাওয়িয়েছিল, পুত্রবধূর রুচি সম্পর্কে জানতে চাইলে সে মাতাল ভঙ্গিতে বলেছিল, প্রতিদিন কবিতা, গান, ফুল দেখা, চাঁদ দেখা, বাড়ির খাওয়া-দাওয়ার যত্ন নিচ্ছিল নিচের লোকেরা, সে একেবারে মনোযোগ দেয় না।
সোনা-রূপোর মিশ্রণে মিষ্টি দিয়ে তৈরি মেয়ে, হাতে কাগজের মতো ক্ষত হলে আধা দিন কেঁদে ফেলবে, কারো গালি শুনলে এক রাত না ঘুমাতে পারবে, যতই চতুর হোক, আদালতে গেলে, পাশে দাঁড়ানো সশস্ত্র পুলিশ, দণ্ড ও বড় ছুরি দেখলে সে তিন ভাগ胆怯 হবে।
ভয় পেলে মাথা গোলমাল করবে, বিশেষ করে যখন সে কিছুই জানে না, তখন কথা বললে আটকে পড়বে, যদি সে একটু বেশি ভয় পায়, তখনই কাঁদতে শুরু করবে।
ঘটনাস্থল নিজের বর্ণনা অনুযায়ী, আদালত পক্ষপাতী হয় না।
যদিও পরবর্তীতে কেউ ফাঁদ বুঝতে পারলেও তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। এই মুহূর্তে, আদালতে বহু মানুষের সামনে, এই ছোট মেয়ে নিজের কথা বলতে পারছে না, স্পষ্ট করার চেষ্টা করলে, দোকানগুলো তো গুর কুইংলুয়ান নামে আছে, এখন গু উর হাতে, সে যতই চেষ্টা করুক, নিজের দোষ ঢাকতে পারবে না!
সে কি পরে সবাইকে এক এক করে খুঁজে বের করে সব ব্যাখ্যা দিতে পারবে?!
তিনি কি বলেছিল, লাভের জন্য আগুন লাগিয়েছি?
দেখুন, এখন গু কোনও টাকাও পায়নি, সবই ফাঁকা কাজ, সব মহিলা স্বামীদের ঘরে গিয়েই গেছে, আপনি তাদের অপমান করতে চান, মারতে চান, তাদের কাছে যাওয়ার বিষয়!
যাই হোক, এই দোকানগুলো এখন গু নামে, ভবিষ্যতে হবে ঝেং নামে, তার সাথে আর কোনও সম্পর্ক নেই, তাই ভেঙে ফেলুন, শুধু শব্দ শুনুন!
কিন্তু গু পিংঝং ভাবেননি, দোকানগুলো ভেঙে ফেললে শব্দ শোনা যাবে না, বরং বড় ঢেউয়ের মতো পানি তাকে ফিরে এসে মাথায় পড়ে, তাকে ভেতর থেকে ঠান্ডা করে দেয়।
গু পিংঝং চোখ সুঁচিয়ে সামনে সাদা পোশাকে থাকা জি চিংলিংকে দেখছেন।
সবাই বলে নারীরা সুন্দর হওয়া উচিত, কপালে শোক থাকা উচিত, কিন্তু এই স্ত্রীরা সাদা পোশাকে দাঁড়িয়ে যেন ন্যায়পরায়ণ ও কঠোর। সে কথা বলতে বলতে নিজের ভুল ধরিয়ে দেয় এবং আইন-কানুনও উল্লেখ করে।
একজন বড় পরিবারের মেয়ে, নকশিকাঁথা না শিখে, কবিতা-গান না শিখে, বাড়িতে স্বামী সন্তান পালন করুক, আর আইন-কানুন জানুক, এটি কি অতিরিক্ত জ্ঞান নয়?
গু পিংঝং গল গল করে জল দমকে, বুঝতে শুরু করে, যে রাতে তার ছোট ভাই সেই অতিথি গার্ডেনে পড়ে গিয়েছিল, হয়তো দুর্ভাগ্য নয়, কিংবা দুই চাকরনি ভুল করে বড় বিপদ ঘটায়নি, বরং এই ছোট মেয়েটির হাত আছে।
যদি টার্গেট সে না হতো, গু পিংঝং তার জন্য প্রশংসা করতো।
তর্ক যুক্তিসঙ্গত, শব্দ সহজ, আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথা হলো, বাইরে থাকা সহজে বোকা হওয়া গ্রামীন মানুষের জন্য বলা হয়েছে।
এটি তার পরিকল্পনা ভেঙে দিয়েছে, শুধু নয়, পরিস্থিতির সুবিধা নিয়েছে, জনগণের মতামত কাজে লাগিয়েছে!
সত্যিই বুদ্ধিমান মেয়ে!
গু পিংঝং শ্বাসকষ্টে ভুগছে।
গু পিংলি ধরা পড়ার পর থেকে সে ব্যস্ত, মামলা-কারবারে, অনেক পুরাতন কাজ শেষ করতে হয়েছে, অনেক মানুষ ও জিনিস সামলাতে হয়েছে, সে ভয় পাচ্ছে যে যথেষ্ট পরিষ্কার করতে পারবে না, যাতে অন্যরা তার দুর্বলতা ধরতে না পারে, তখন আর সময় থাকবে না অন্য কিছুর জন্য।
আরো কি, বাজারে নানা গুজব ছড়িয়ে পড়েছে, আজ সে আদালতে ডাকা হয়েছে, কাল আবার ডাকা হবে, সে তো তিন মাথা ছয় হাত নয়, সব সামলাতে পারবে না!
তার অধীনস্থরা সবাই কাজের লোক, সমস্যা হলে কোনো আলোচনা হয় না, সাহায্য করতে পারে এমন একমাত্র ছোট ভাই কারাগারে, তাকে মুক্তি নেই, ছেলে পেছনে পড়ছে না, নিজে সব সামলাচ্ছে।
সামলে চলতে চলতে ভুল হওয়াই স্বাভাবিক।
গু পিংঝং স্বাভাবিক দেখালেও, কয়েক দিন ধরে একটাও শান্ত নিদ্রা হয়নি, একমাত্র কঠোর মনোবল ধরে রেখেছে, শুধু এই কয়েক দিন পার করে অন্য কাজ করতে চায়।
সে জানে বাজারে অনেক গুজব আছে, জানে তার সুনাম খারাপ হয়ে গেছে, যদি দ্রুত পরিষ্কার না করে, ব্যবসাও যাবে, বাইরে বেরোলেই থুথু ছিটাবে। কিন্তু সে ভাবেনি, আদালতে ঢুকেই এত অসংখ্য শোক পালনকারী মুখোমুখি হবে, সবাই তার প্রতি ঘৃণায় ভরা।
ভাগ্যক্রমে, সকল শোক পালনকারীরা আদালতে প্রবেশ করতে পারেনি, দূরে থাকায় সে একটু শান্ত ছিল।
দরজার বাইরে কান্নাকাটি করা গরিবদের দেখে সে দ্রুত একটি পরিকল্পনা করলো, যদিও খুব ভাবেনি, তবে একটি ছোট মেয়েকে মোকাবিলা করার জন্য যথেষ্ট ছিল।
কেউ ভাবেনি, এই বেয়াদব মেয়ের আক্রমণ তাকে ঠান্ডা ঘামে ভিজিয়ে দেবে, হৃদয় কাঁপাবে।
কিভাবে তাকে পরাস্ত করবে? কিভাবে?!
গু পিংঝং দৃঢ় হয়ে বলল, "চাকরদের ব্যাপার আমার কী? আমি তো একজন ছোট ব্যবসায়ী, আমি কি চাকরদের তালিকা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি? যদি দোষ লাগে, আমি দোষী।" সে হাত দিয়ে পাশের গু পিংলিকেই দেখাল, "দোষ আমার ছোট ভাইকে সঠিক পথে তোলার ব্যর্থতা।"
এটা তার ভাইয়ের চরিত্রকে নিচু করে দেখানো, এত স্বার্থপরতা, এত দ্রুত মুখ বদলানো, সত্যিই অবাক করা।
গু পিংঝং আরও বলল, "আর দোকানের সুদ দেয়া হয়, কিন্তু বছর শেষে হিসাব চলছে, দেরিতে হচ্ছে, আমি কি আপনার টাকা খেয়ে ফেলেছি?!"
এই কথা বলার পর সে আরও বলার জন্য এগোচ্ছিল, কিন্তু জি চিংলিং ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে বলল, "আমরা গরিব, কিন্তু আপনার নোংরা টাকা চাই না!"
গু পিংঝং চোখ বড় করে দেখল, হঠাৎ বুঝতে পারল সে কি করতে চাচ্ছে।