অষ্টত্রিংশ অধ্যায়: লও বাইকিয়ানের মুখ খোলা

লু লি যখন কথা বলছিল, তখন প্রশিক্ষণ মাঠের বাঁ দিক থেকে এক বিশাল দল নেমে এল। ঠিক এই দলটির জন্যই একটু আগে তাদের ঘুরে ঘুরে সব দেখানো হয়েছিল এবং এখন তাদেরও এখানে ডেকে পাঠানো হয়েছে। লু লি-র উদ্দেশ্য খুব সহজ—তাদের মনে মনে ভয় ধরিয়ে নিজের ক্ষমতা জাহির করা।

মু ই নির্লিপ্তভাবে হাত নেড়ে বলল, “সব ঠিক আছে। আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার এই লোকগুলোও সব অবসরপ্রাপ্ত সেনাসদস্য, আমার লোকদের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। হা হা!” মু ই বেশ কয়েক বছরের পুরোনো এক সৈনিক, তাই মাঠের নিরাপত্তা রক্ষীদের দেখামাত্রই সে এক পলকে বুঝে গেল। তাদের দাঁড়ানোর ভঙ্গি এবং শরীরের কায়দা-কানুন দেখেই তাদের পরিচয় অনুমান করা কঠিন নয়।

অন্যদিকে কিন হাও এবং আন লাংরা বেশ আগ্রহভরে সব দেখছিল, মুখে কোনো কথা ছিল না।

“বেশ, এবার তোমাদের বড় কর্তাকে তোমাদের ক্ষমতা দেখিয়ে দাও।” লু লি একথা বলে ধীরে ধীরে গিয়ে বসেন।

কিন হাওয়ের ঠিক পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা কোম বড় বড় চোখ দুটো গোল গোল করে পলকহীনভাবে মাঝখানের এই লোকগুলোর দিকে তাকিয়ে রইল। তার কাছে এই ধরনের শারীরিক গঠন বেশ শক্তপোক্ত বলেই মনে হচ্ছিল। তবে এর চেয়েও বেশি যে বিষয়টি তাকে টানছিল, তা হলো কিংবদন্তির সেই মার্শাল আর্ট!

লু লি-র নির্দেশ পাওয়া মাত্রই দশজন লোক দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল এবং জোড়ায় জোড়ায় একে অপরের মুখোমুখি হলো। দশজন একসঙ্গে এক তীব্র গর্জন ছেড়ে লড়াইয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

“এটাই হলো ক্লোজ কমব্যাট বা হাতাহাতি লড়াই, ওদের কৌশল আর আক্রমণের জায়গাগুলো লক্ষ করো!” চোখ দুটো কুঁচকে সিগারেট টানতে টানতে কিন হাও তার পেছনের কোমকে বুঝিয়ে বলতে লাগল।

কোমের মুখে এই মুহূর্তে বিস্ময় ফুটে উঠেছে নাকি উত্তেজনার ছাপ, তা বোঝা যাচ্ছিল না। তবে মাঝখানের নিরাপত্তা রক্ষীদের সেই গর্জন শোনার পর থেকে তার হাঁ করা মুখ আর বন্ধ হয়নি।

দশজনের লড়াইয়ের ধরন প্রায় একেক জনের একেক রকম, কিন্তু সবার একটাই মাত্র সহজ উদ্দেশ্য—প্রতিপক্ষকে মাটিতে ফেলে দেওয়া!

কিন হাওয়ের পাশে থাকা আন লাং এবং মেং জিয়ের মতো অন্যরাও পলকহীনভাবে মাঠের দিকে তাকিয়ে কী যেন গভীর মনে ভাবছিল।

এক মিনিট পার হতে না হতেই পাঁচ জোড়ার মধ্যে তিন জোড়ার লড়াই শেষ হয়ে গেল। এমনকি তাদের মধ্যে দুজনের শরীর থেকে রক্তও ঝরতে শুরু করেছে। হাত আর পায়ে আঘাত পেয়েছে দুজনেই!

ল লড়াই শেষ হওয়ার পরও লু লি আসন ছেড়ে কোনো নির্দেশ দিলেন না, কেবল ঠান্ডা চোখে নিচের দিকে তাকিয়ে রইলেন। অল্পক্ষণের মধ্যেই সেই দশজন আগের বিন্যাসে ফিরে গেল।

এরই মধ্যে একই রকম পোশাক পরা আরও তিনজন নিরাপত্তা রক্ষী মাঠে নেমে এল। তবে তাদের প্রত্যেকের হাতে কিছু না কিছু ছিল—কাউের হাতে কাঠের লাঠি, কারও হাতে ইট, আবার কারও হাতে লোহার পাত।

তিনজন যখন মাঠের সেই দশ জন নিরাপত্তা রক্ষীর সামনে গিয়ে দাঁড়াল, তখন ওই দশ জন আবার একসঙ্গে গর্জন করে উঠল। ঠিক তার পরেই শোনা গেল ভারী গোঙানির শব্দ আর কাঠের লাঠি ভেঙে যাওয়ার মটমট শব্দ।

যখনই কোনো লাঠি ভাঙার ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ কানে আসছে, অমনি কোমের পুরো শরীর কেঁপে উঠছিল। সে কল্পনাও করতে পারেনি যে একটি ছোটখাটো সিকিউরিটি কোম্পানির মধ্যেও এত ভয়ংকর দক্ষ লোক থাকতে পারে।

কিন হাও ও তার সঙ্গীরা এসব দৃশ্য নিয়ে খুব একটা মাথা না ঘামালেও শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ প্রদর্শনীটি মনোযোগ দিয়ে দেখল। মাঠের বাঁ দিকে মাটিতে স্কোয়াট করে বসে থাকা সেই গুণ্ডা ও বখাটেরা মাঝখানের এই দশ জনের লড়াই শুরু হওয়ার পর থেকে একটি টু শব্দও করেনি।

কেন এমন হলো? কারণ তারা মারাত্মকভাবে ভয় পেয়ে গিয়েছিল। খোলা রাস্তায় হাতে ধারালো ছুরি নিয়ে কাউকে তাড়া করে বেড়াতে হয়তো তাদের হাত কাঁপে না, কিন্তু এভাবে মাটিতে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে থেকে মার খাওয়ার সাহস তাদের কারোরই নেই।

স্পষ্টতই, লু লি তার উদ্দেশ্যের অর্ধেকের চেয়েও বেশি সফলভাবে হাসিল করে ফেলেছেন!

দশ মিনিট পর মু ইয়ের সেনাদের সেই প্রদর্শনীর পালা শেষ হলো। এরপর মু ই যখন দেখল কিন হাও হাই তুলছে, তখন সে একটু লজ্জিত হেসে বলল, “কিন হাও, আজ তো সবার সামনে নিজের কদর্য রূপই দেখালাম, কিছু মনে করো না যেন!”

কিন হাও মাথা নেড়ে বলল, “লোকগুলোকে অন্তত এই দৃশ্যগুলো একটু দেখানো দরকার ছিল।” কথাটি বলার সময় সে পাশের বখাটে দলটির দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করল।

ঠিক সেই মুহূর্তেই কিন হাওয়ের মোবাইল ফোনটি বেজে উঠল। কানের কাছে ফোন ধরতেই ওপাশ থেকে গুও ই-র উত্তেজিত কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “ভাই, জলদি চলে আয়, লু বাইকিয়ান মুখ খুলেছে!”

কিন হাওের বুকটা আনন্দের এক ধাক্কায় কেঁপে উঠল, হাতের সামনের গরম চা প্রায় উল্টে যাওয়ার উপক্রম হলো। “ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি।” ফোন রেখে সে পেছনের কোমের দিকে ফিরে বলল, “তুমি আপাতত এখানেই থাকো। আমার সাথে যারা আছে এরা সবাই মার্শাল আর্ট জানে। তোমার যখনই মনে হবে এখানে আর থাকতে ইচ্ছে করছে না, আমাকে একটা ফোন কোরো!”

কোম কিছু বুঝে ওঠার আগেই কিন হাও মেং জিদের দিকে ফিরে বলল, “আমি না থাকা পর্যন্ত আন লাং সব ব্যবস্থা করবে। তোমরা এখন এখানকার ইনস্ট্রাক্টর, সহজ কথায় লু লি-র নির্দেশ মেনে চলতে হবে তোমাদের!”

“লু লি, এরা সবাই আমার ভাই ও যুদ্ধের সাথী। এদের হাতযশ বেশ ভালো, ইনস্ট্রাক্টরের দায়িত্বটা এরা অনায়াসে সামলাতে পারবে। এই জায়গাটা তোমার হাতে সঁপে দিলাম!”

লু লি অবাক হয়ে এক মুহূর্ত পলকহীন তাকিয়ে রইলেন (সবচেয়ে দ্রুত আপডেট, সম্পূর্ণ টেক্সট হাত দিয়ে লেখা), তারপর খেয়াল করলেন কিন হাও ততক্ষণে বেশ দূরে চলে গেছে। তিনি তখনো কিন হাওয়ের সেই কথাটিই মনে মনে ভাবছিলেন: “এরা সবাই আমার ভাই ও যুদ্ধের সাথী!”

সর্বনাশ! সেন্ট্রাল গার্ড রেজিমেন্টের লোক এসে এখানে সামান্য ইনস্ট্রাক্টরের চাকরি করবে, এ আবার কেমন ব্যাপার? দুনিয়াটা কি উল্টে গেল নাকি? লু লি যেন কিছুতেই মাথা ঠিক রাখতে পারছিলেন না।

সিকিউরিটি কোম্পানির ঝামেলা চুকে যাওয়ার পর কিন হাওের মনে হলো যেন তার ওপর থেকে কিছুটা বোঝা নামল, তবে লু বাইকিয়ানের কাছ থেকে কী খবর পাওয়া গেছে, সেটার জন্য তার মনের ভেতর আকুপাকু করছিল।

কারণ ইউদিদি তো তখনো কাস্টমসের জালে বন্দি, আর লিন কিচি যদিও মুখে কিছু বলেনি, কিন হাও ভালো করেই জানত ব্যাপারটি কী। তাছাড়া লিন কিচি যে কিন হাওয়ের চেয়ে কম উদগ্রীব ছিল এমনও নয়, কেবল কিন হাওের মতো অন্তর্মুখী স্বভাবের কারণে সে তা মুখে প্রকাশ করেনি।

“ওহে গুও, জলদি আমাকে বলো, লু বাইকিয়ান কী সব বকেছে?” গাড়ি থেকে নেমে审讯室 বা জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা গুও ইকে দেখতে পেয়েই কিন হাও তার কাছে গিয়ে সোজা প্রশ্নটি করল।

গুও ই এক অদ্ভুত তিতকুটে মুখ করে বলল, “সে যদি সব বলে দিত, তবে তো আর তোকে কষ্ট করে এখানে ডাকতাম না। ওই পাষণ্ডটা বলেছে সে কেবল তোর সঙ্গেই সরাসরি কথা বলবে!”

“আবার সেই একই চাল, লোকটা সত্যিই বড় বিরক্তিকর!” মনে মনে বিড়বিড় করে কিন হাও সোজা লু বাইকিয়ানের সেই জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে প্রবেশ করল।

একদিন বাদে লু বাইকিয়ানকে সামনা সামনি দেখে কিন হাও তাকে চিনতেই পারছিল না প্রায়। সে দেখল লু বাইকিয়ানের পুরো মুখ রক্তে ভেসে যাচ্ছে, গায়ে জড়ানো জামাকাপড় জায়গায় জায়গায় ছেঁড়া, আর মাথার চুলগুলো তেলতেলে জট পাকিয়ে আছে।

কিন হাও এক পলকেই সব বুঝে ফেলল। এই বুড়ো নিশ্চয়ই গতকাল রাতে প্রচুর ‘বিশেষ খাতির’ পেয়েছে, নতুবা তার এই দশা হওয়ার কোনো কারণই ছিল না।

কিন হাওকে সামনে দাঁড়াতে দেখে লু বাইকিয়ান হুড়মুড় করে এগিয়ে এসে হঠাৎ তার জামার কোণ খামচে ধরে আকুতি জানিয়ে বলে উঠল, “আমায় বাঁচাও, দয়া করে আমায় বাঁচাও কিন হাও। আমাকে একবারে মেরে ফেলো, ওদের বলো আমায় আর এভাবে তিলে তিলে যন্ত্রণা না দিতে!”

কিন হাও এক মুহূর্ত থমকে দাঁড়িয়ে লু বাইকিয়ানকে এক ঝটকায় দূরে সরিয়ে দিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “কী হলো? গতকাল তো আমি তোমার সঙ্গে শান্তিতে বসে কথা বলতে চেয়েছিলাম, এখন বুঝি বেশ অনুশোচনা হচ্ছে?”

লু বাইকিয়ানের সামান্য যেটুকু হুশ অবশিষ্ট ছিল, সে তা দিয়ে দ্রুত মাথা নাড়ল এবং অত্যন্ত দুর্বল কণ্ঠে বলে উঠল, “তুমি যা শুনতে চাও আমি সব বলব, আমার সব টাকা তোমাকে দিয়ে দেব। আমার অ্যাকাউন্টে তিন কোটির বেশি আছে, আর অনেকগুলো ক্যাসিনো বা আড্ডাও আছে আমার। এমনকি সেই জিউ ইয়ের গোপন সব খবর, আমি সব তোমার কাছে উগরে দেব!”

গত রাতে গুও ই লু বাইকিয়ানের ওপর ঠিক কী ধরনের নির্যাতন চালিয়েছিল কিন হাও তা জানত না, তবে লু বাইকিয়ানের বর্তমান মানসিক অবস্থা দেখে সেটুকু বুঝতে অসুবিধা হয়নি যে, গত রাতে তার ওপর কোনো সাধারণ শারীরিক নির্যাতন চালানো হয়নি।

“বেশ, আমি কথা দিচ্ছি তোমার কষ্ট লাঘব হবে এবং তুমি চাইলে বেঁচেও ফিরতে পারবে। শর্ত একটাই, যা জানো সব সত্যি কথা বলতে হবে!” ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে কিন হাওয়ের মাথা তখন খুব দ্রুত কাজ করতে শুরু করেছে।

“আমার ব্যাংক কার্ডটা বিছানার মাথার তক্তার নিচে লুকানো আছে, পাসওয়ার্ড হলো—XXXXXX। জিউ ইয়ের ব্যাপারে আমি আসলে তেমন কিছু জানি না, গত দশ বছর ধরে সে যা যা করতে বলেছে আমি কেবল তার হুকুম তামিল করেছি। তার আগের পুরোনো ইতিহাস কেবল একজনই জানে, আর সে হলো তার সাবেক স্ত্রী ইয়াং হুইহুয়া।” লু বাইকিয়ানের মুখটা যেন হঠাৎ বাঁধভাঙা জলের মতো খুলে গেল, আর সব কথা সে এক নিঃশ্বাসে বলে ফেলল।

“কোথায় আছে এখন এই ইয়াং হুইহুয়া?” কিন হাওয়ের মনে আশার আলো জ্বলে উঠল। লু বাইকিয়ান যদি মিথ্যে না বলে থাকে, তবে জিন জিউয়ের আয়ু ফুরিয়ে আসার সময় সত্যিই ঘনিয়ে এসেছে।

কিন্তু কে জানত, লু বাইকিয়ান এ কথা শোনার পর তীব্রভাবে মাথা নাড়াতে শুরু করবে? “আমি জানি না, ইয়াং হুইহুয়া বেঁচে আছে কি মারা গেছে তা আমার জানা নেই, আমি কেবল এইটুকুই জানি!”

কিন হাও আর বিন্দুমাত্র সময় নষ্ট না করে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে এল। সে জানত, এই লোকটিকে আর জেরা করে লাভ নেই। বাইরে এসে সে তিয়ে জি এবং বাই জিয়া শুয়ের কানে কানে ফিসফিস করে কিছু কথা বলল। তা শোনার সঙ্গে সঙ্গেই লোক দুটোর মুখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং তারা তৎক্ষণাৎ পুলিশ স্টেশন ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

“কী ব্যাপার? লোকটা কি মুখ খুলেছে?” কিন হাওকে বেরিয়ে আসতে দেখে গুও ই ব্যাকুল হয়ে প্রশ্ন করল।

লু বাইকিয়ান বরাবরই তার কাছে এক দুঃস্বপ্নের মতো ছিল। এখন যখন সুযোগ এসেছে, অথচ কিন হাও তাকে নিজে হাত দিতে দিচ্ছে না, তখন গুও ইয়ের করারই বা কী ছিল! এই মুহূর্তে তার একমাত্র প্রার্থনা ছিল যেন লু বাইকিয়ান কিন হাওের হাতে কাজের মতো কোনো সূত্র তুলে দেয়।

“তুমি এখনই একজনের খোঁজ করো, নাম ইয়াং হুইহুয়া, জিন জিউয়ের স্ত্রী!” একটা সিগারেট ধরিয়ে ধোঁয়া ছেড়ে কিন হাও মাথা নেড়ে বলল। তার এই কথা থেকেই পরিষ্কার বোঝা গেল যে, লু বাইকিয়ানের কাছ থেকে খুব একটা কাজের কিছু পাওয়া যায়নি!