অধ্যায় ১: লি মোচৌ-এর প্রথম আবির্ভাব

        সন্ধ্যা নামতেই, পরিষ্কার, সুন্দর দৃশ্য মুহূর্তেই কালো মেঘে ছেয়ে গেল; কুয়াশা আর বৃষ্টির এক আবরণ দূরের পাহাড় আর কাছের জলাশয়কে ঢেকে দিল। বৃষ্টি তীব্র হতে থাকলে, রেস্তোরাঁর চালের কিনারা থেকে বৃষ্টির ফোঁটাগুলো পুঁতির পর্দার মতো ঝরে পড়ছিল, নীল পাথরের মেঝের ঢেউগুলো যেন ঝোউ ইয়ানের তখনকার মনের অবস্থাকেই প্রতিফলিত করছিল। দুটি স্মৃতি, যেন একে অপরের সাথে জড়িয়ে থাকা ঠান্ডা, বরফশীতল বৃষ্টির মতো, এলোমেলোভাবে তার মুখে আছড়ে পড়ল। একটি ছিল তার পূর্বজন্মের। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করার পর, সে খাবার ডেলিভারির জগতে একজন ডেলিভারি রাইডার হয়ে যায়। বজ্রপাত ও বিদ্যুতের ঝলকানির সময় একটি নিয়ন্ত্রণহীন ট্রাম তাকে ধাক্কা দেয়, যার ফলে তার এই পুনর্জন্ম হয়। তার বর্তমান পেশা ছিল একজন দেহরক্ষী/সহচর, যিনি দেহরক্ষী গুরু বা দেহরক্ষী নামেও পরিচিত ছিলেন। তিনি জিন রাজবংশের রাজধানী দাক্সিং প্রিফেকচারের ফু'আন দেহরক্ষী সংস্থায় কাজ করতেন। এর মূল মালিকের পদবিও তার মতোই ছিল, তার বাবা-মা অল্প বয়সেই মারা যান এবং তার বয়স ছিল সতেরো বছর। তার পূর্বপুরুষরা ছিলেন মার্শাল আর্ট গুরু, লৌহ বাহু ঝোউ তোং-এর বংশধর, যিনি "ইয়ান চিং ফিস্ট" এবং "তাইজু চাংকুয়ান" (সম্রাট তাইজুর দীর্ঘ মুষ্টি)-এ পারদর্শী ছিলেন। ঝোউ তোং তার তীরন্দাজির দক্ষতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। এই দেহের মূল মালিকের ছিল শক্তিশালী শারীরিক গঠন, অসাধারণ বাহুশক্তি এবং তীরন্দাজিতে পারদর্শিতা, যা তাকে সহচর সংস্থার সর্বকনিষ্ঠ নব-পদোন্নতিপ্রাপ্ত দেহরক্ষীতে পরিণত করেছিল। "ইয়ান চিং ফিস্ট" এবং "তাইজু চাং ফিস্ট" ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল; রাস্তার শিল্পীরা টাকার বিনিময়ে তাদের বিশেষ প্রতিভা দেখানোর আগে দর্শকদের আকৃষ্ট করার জন্য প্রথমে নিজেদের দক্ষতা প্রদর্শন করত। মূল মালিক উভয় শৈলীতেই অত্যন্ত পারদর্শী ছিলেন। ঝোউ ইয়ানের মনে পড়ল যে, ‘ডেমি-গডস অ্যান্ড সেমি-ডেভিলস’-এ কিয়াও ফেং জুশিয়ান ম্যানরে একদল বীরের বিরুদ্ধে ‘তাই জু চ্যাং ফিস্ট’ ব্যবহার করেছিল। এই দেহান্তর সকালে ঘটেছিল, বজ্রপাতের শব্দ আত্মার স্থানান্তরের সংকেত দিয়েছিল। সে দিনটি এই দেহের সাথে মানিয়ে নিতে এবং স্মৃতিগুলোকে একীভূত করতে কাটিয়েছিল। তার পূর্বসূরীর বিশ্ব ভ্রমণের স্মৃতির উপর ভিত্তি করে, ঝোউ ইয়ান নিশ্চিত ছিল যে সে জিন ইয়ং-এর ‘দ্য লেজেন্ড অফ দ্য কন্ডর হিরোস’-এর জগতে এসে পৌঁছেছে। এর কারণ ছিল, ভিক্ষুক সম্প্রদায়, কুয়ানঝেন সম্প্রদায় এবং পূর্বাঞ্চলীয় ধর্মদ্রোহী ও পশ্চিমাঞ্চলীয় বিষ সম্প্রদায়ের অস্তিত্ব। তার পূর্বসূরী এও শুনেছিলেন যে, হেংইয়াং-এ দেহরক্ষী হিসেবে কাজ করার সময় আয়রন পাম গোষ্ঠীর নেতা কিউ ছিয়ানরেন ‘হেংশান সম্প্রদায়কে নিশ্চিহ্ন’ করে দিয়েছিলেন। তবে, ঝোউ ইয়ান বর্তমানে সঠিক সময়কাল সম্পর্কে নিশ্চিত ছিল না। একমাত্র নিশ্চিত বিষয় হলো, জিন রাজবংশের পতন তখনও ঘটেনি, তাই এটি সম্ভবত ‘দ্য লেজেন্ড অফ দ্য কন্ডর হিরোস’-এর প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে। জিন ইয়ং-এর কন্ডর ট্রিলজির খণ্ডিত স্মৃতির উপর ভিত্তি করে, ঝোউ ইয়ান মোটামুটিভাবে অনুমান করেছিল যে, যদি তার ধারণা সঠিক হয়, তবে আয়রন পাম মাউন্টেনের "মিডল ফিঙ্গার পিক"-এ *উমু লিগ্যাসি* রয়েছে। ঝংনান পর্বতের প্রাচীন সমাধিতে *নাইন ইয়িন ম্যানুয়াল* রয়েছে। লিটল ড্রাগন গার্ল অবশ্যই একজন লিটল ড্রাগন গার্লই ছিল। লি মোচৌ হয়তো এখনও প্রাচীন সমাধিতে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করছে, অথবা সে হয়তো ইতোমধ্যেই মার্শাল ওয়ার্ল্ডে ঘুরে বেড়িয়েছে, কিন্তু সে নিশ্চিতভাবে রেড সার্পেন্ট ফেয়ারি হয়ে ওঠেনি। এছাড়াও, শাওলিন টেম্পলের ফায়ার-ওয়ার্কার মঙ্কের পশ্চিমাঞ্চলে চলে যাওয়ার কথা। বাই সান দাওরেন এখনও জীবিত আছে কিনা তা অনিশ্চিত ছিল, কিন্তু শাওলিন টেম্পলের সূত্র ভান্ডারে থাকা *লঙ্কাবতার সূত্রে* নিশ্চিতভাবে *নাইন ইয়াং ম্যানুয়াল* ছিল। শিয়াংইয়াং-এর কাছেই দুগু কিউবাই-এর "তরবারি সমাধি"ও ছিল, কিন্তু তার সঠিক অবস্থান মনে ছিল না। "অর্ধেক জীবনের শক্তি, অর্ধেক জীবনের ভালোবাসা, হুয়াশান তরবারি প্রতিযোগিতা থেকে বীরদের আবির্ভাব"-এর এই মার্শাল আর্টের জগতে, পুনর্জন্মপ্রাপ্ত ঝোউ ইয়ান সাধারণ হয়ে থাকতে রাজি ছিল না। আসল মালিকের স্মৃতিতে সে কী ধরনের জগৎ দেখেছিল? যুদ্ধের বিশৃঙ্খলায়, যেখানে দস্যুরা অবাধে ঘুরে বেড়ায়, জীবন পিঁপড়ের মতোই সস্তা। দেশ ও জনগণের সেবায় মহান বীর হতে না পারলেও, বন্ধু ও প্রতিবেশীদের জন্য একজন ভবঘুরে বীর হওয়াটাও গ্রহণযোগ্য। সর্বোপরি, এই জগতে মার্শাল আর্টই বেঁচে থাকার উপায়, বিশেষ করে তার মতো একজনের জন্য, যে বর্তমানে একজন 镖师 (অঙ্গরক্ষী/সহচর)। ঝোউ ইয়ানের চিন্তা বাস্তবে ফিরে এল। ফু'আন 镖局 (অঙ্গরক্ষী/সহচর সংস্থা) জিন রাজবংশের রাজধানী চাংজিং প্রিফেকচারে অবস্থিত। সংস্থাটি বিভিন্ন ধরণের পণ্যসামগ্রী পরিচালনা করে: চিঠিপত্র, রুপোর পণ্য, শস্য এবং ব্যক্তিগত প্রহরী। চিঠিপত্রের জন্য চিঠিপত্র ব্যবহৃত হয়। টাকার জন্য রুপোর পণ্য ব্যবহৃত হয়। খাবারের জন্য শস্য ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত প্রহরী, নাম শুনেই বোঝা যায়, ব্যক্তিগত নিরাপত্তা রক্ষার জন্য। ঝোউ ইয়ান সবেমাত্র প্রধান কর্মকর্তা পদে পদোন্নতি পেয়েছিলেন। এই যাত্রাটি ছিল গুয়ানঝং-এর উদ্দেশ্যে একটি চিঠিপত্রের মিশন। কোনো ঝুঁকি ছিল না; তিনি একাই ভ্রমণ করছিলেন। ফেরার পথে, দাতং প্রিফেকচারের কাছে, হঠাৎ আবহাওয়া বদলে যাওয়ায় তিনি একটি সরাইখানায় সাময়িকভাবে আশ্রয় নিতে বাধ্য হন। প্রধান কর্মকর্তার অনেক নিয়মকানুন আছে, যেমন প্রহরীদের জন্য "তিনটি স্থানে থাকা নিষেধ": নতুন খোলা সরাইখানায় থাকা যাবে না। হাতবদল হওয়া সরাইখানায় থাকা যাবে না। বেশ্যালয়ে থাকা যাবে না। এছাড়াও অনেক ছোটখাটো নিয়ম ছিল: প্রহরী মিশনের সময় অন্যের ব্যাপারে নাক গলানো যাবে না, সরাইখানায় সম্পূর্ণ পোশাক পরে ঘুমাতে হবে এবং সর্বদা নিজের অস্ত্র সাথে রাখতে হবে। মূল মালিকের সতেরো বছর বয়সে এজেন্সির সর্বকনিষ্ঠ এসকর্ট হওয়ার ক্ষমতা কেবল তার মার্শাল আর্টের প্রতিভার কারণেই ছিল না, বরং তার খুঁতখুঁতে ও কঠোর ব্যক্তিত্বের কারণেও ছিল; তিনি পুরো যাত্রাপথে কঠোরভাবে নিয়মকানুন মেনে চলেছিলেন।

ভ্রমণের সময়, সবসময় পাহাড়ের উপর পাহাড় এবং মানুষের উপর মানুষ থাকে। মূল মালিক অনেক সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন, যেমন… ঝোউ ইয়ান তার ডান হাত দিয়ে পকেটে থাকা আদার গুঁড়ো মেশানো লেবুর গুঁড়োর প্যাকেটটি স্পর্শ করল, তারপর কোণায় রাখা ধনুকের তূণটির দিকে তাকাল। সে মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। আজ থেকে, এই ঝোউ ইয়ান আর আগের ঝোউ ইয়ান ছিল না। এটা সত্যিই লাল সর্প পরী লি মোচৌ-এর প্রায়শই বলা উক্তিটিকে প্রতিফলিত করেছিল: "বাতাস এবং চাঁদ হৃদয়হীন, এবং মানুষ অলক্ষ্যে বদলে যায়।" ভারী বৃষ্টি ঝোউ ইয়ানের চলাচলে বাধা দিচ্ছিল এবং ব্যস্ত পথচারীদেরও থামিয়ে দিচ্ছিল। হঠাৎ, একটি ঝরঝরে, মিষ্টি কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "ওয়েটার, আমার জন্য তোমার সেরা কিছু খাবার এবং এক পাত্র উৎকৃষ্ট চা নিয়ে এসো।" ঝোউ ইয়ান তার দৃষ্টি অনুসরণ করে দেখল যে মহিলাটি এইমাত্র তার খড়ের টুপিটি খুলেছে। মেয়েটিকে দেখতে প্রায় আঠারো বছর বয়সী মনে হচ্ছিল, সে একটি লম্বা নীল পোশাক পরেছিল এবং কোমরে একটি চওড়া সাদা জেড পাথরের বেল্ট ছিল। তার চালচলন ছিল মনোমুগ্ধকর, চোখ দুটি ছিল ঝকঝকে, গাল দুটি ছিল রক্তিম এবং ত্বক ছিল ফর্সা ও মসৃণ। "কী সুন্দর একটি মেয়ে," মেয়েটির দিকে আর মনোযোগ না দিয়ে ঝোউ ইয়ান মনে মনে ভাবল। সে চায়ে চুমুক দিতে দিতে বাতাস আর বৃষ্টির শব্দ শুনছিল এবং মুষলধারে বৃষ্টি কমার জন্য অপেক্ষা করছিল। সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে ঘোড়ার খুরের শব্দ গর্জে উঠল। ঝোউ ইয়ান জানালা দিয়ে দেখল যে বৃষ্টি আর কুয়াশার মধ্য থেকে দশজনেরও বেশি আরোহী বেরিয়ে এসে রেস্তোরাঁর কাছে এসে থামল। চারজন লোক সাবলীলভাবে ঘোড়া থেকে নামল, প্রত্যেকের হাতে ছিল একটি লোহার চাবুক, একটি ছোট কুঠার, একটি লম্বা তলোয়ার এবং একটি বর্শা। তারা নিজেদের কণ্ঠস্বরের সাথে ভেতরে প্রবেশ করল। বর্শা হাতে থাকা লম্বা, পাতলা লোকটি বলল, "আমার এত বছরের ভ্রমণে আমি এমন সুন্দরী যুবতী কখনও দেখিনি। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তরুণ প্রভু ঔইয়াং তাকে পছন্দ করেছেন।" দ্বিতীয় ভাই ঠিকই বলেছে। ওই মহিলাটি অসাধারণ সুন্দরী, আর ওর মতো কুমারী খুঁজে পাওয়া বিরল। তবে, সে বেশ দক্ষ; সে পালাতে সক্ষম হয়েছে। কী দুঃখের বিষয়। কালো পোশাক পরা, কুঠার হাতে থাকা বলিষ্ঠ লোকটি স্পষ্টতই ডাকাতির মতো জঘন্য অপরাধের কথা বলছিল, কিন্তু সে এমনভাবে কথা বলছিল যেন এটি একটি তুচ্ছ, দৈনন্দিন ব্যাপার। লোহার চাবুক হাতে থাকা বলিষ্ঠ লোকটি বলল, "হলুদ নদীর চার ভূতের মনোবল ভেঙে দিও না। আমার মনে হয় ওই মেয়েটির যুদ্ধবিদ্যা মাঝারি মানের। সে কেবল আমাদের অসাবধানতার সুযোগ নিতে পেরেছে। যদি তার সাথে আমাদের আবার দেখা হতো..." হঠাৎ, সব কথাবার্তা থেমে গেল। রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করা হলুদ নদীর চার ভূত সবুজ পোশাক পরা মহিলাটির দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইল। ঝোউ ইয়ান অনেক ভেবেও 'লেজেন্ড অফ দ্য কন্ডর হিরোস' জগতে হলুদ নদীর চার ভূত সম্পর্কে কোনো তথ্য খুঁজে পেল না। তবে, তারা যে ঔইয়াং গোংজির কথা বলছিল, সে হয়তো লম্পট, কিছুটা অশালীন ঔইয়াং কে। তার মাথায় একটা চিন্তা এল: এই চারজন যে মহিলার কথা বলছিল, সে কি হুয়াং রং হতে পারে? যখন হলুদ নদীর চার প্রেতাত্মা সবুজ পোশাক পরা মহিলাটির দিকে তাদের দৃষ্টি ফেরাল, ঝোউ ইয়ানের বুক ধড়ফড় করে উঠল। তার অনুমান ভুল ছিল; এই মহিলা সম্ভবত গুরুতর বিপদে পড়েছে। ভোজনকারীদের মধ্যে দক্ষিণ ও উত্তরের বণিকদের পাশাপাশি মার্শাল আর্ট জগতের ব্যক্তিত্বরাও ছিলেন। ঝোউ ইয়ান পাশের টেবিলে কাউকে ফিসফিস করে বলতে শুনল, "এরা বিখ্যাত মার্শাল আর্ট ব্যক্তিত্ব, ঘোস্ট গেট ড্রাগন কিং শা টংতিয়ানের শিষ্য: শেন চিংগাং যার কাছে আছে আত্মা-ছেদনকারী তলোয়ার, উ চিংলি যার কাছে আছে জীবন-অনুসরণকারী বর্শা, মা চিংশিওং যার কাছে আছে আত্মা-হরণকারী চাবুক, এবং ছিয়ান চিংজিয়ান যার কাছে আছে মৃত্যু-প্রেত কুঠার। দুঃখের বিষয়, এই চারজন এই মহিলাকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছে।" "আমাদের কি তাদের সাহায্য করা উচিত?" "ঘোস্ট গেট ড্রাগন কিং কি এমন কেউ যাকে আমরা অসন্তুষ্ট করার ঝুঁকি নিতে পারি?" ঝোউ ইয়ান কথোপকথনটি পরিষ্কারভাবে শুনে ফেলেছিল; তারা আসলেই শা টংতিয়ানের শিষ্য ছিল, যে ছিল গুও জিং-এর ঘোর শত্রু, যখন সে প্রথম মার্শাল আর্টের জগতে প্রবেশ করেছিল। এই কথা ভাবতেই, "ডেথ অ্যাক্স" ছিয়ান ছিংজিয়ান হো হো করে হেসে উঠল: "হাহা, মার্শাল আর্টের জগতে একেই বলে অল্পের জন্য রক্ষা পাওয়া! ছোট্ট মেয়ে, আবার দেখা হলো।" মহিলাটি অবিচলিতভাবে তার ডান হাতে টেবিলের উপর রাখা লম্বা তলোয়ারটি আঁকড়ে ধরল, তার বাদাম-আকৃতির চোখ জ্বলজ্বল করছিল: "দিনের আলোতে পুরুষ ও মহিলাদের উপর অত্যাচার, এখন কি আর কোনো আইন নেই?" "লাইফ-চেজিং স্পিয়ার" উ ছিংলিয়ে বিদ্রূপ করে বলল: "তুমি যে আইনের কথা বলছ তা কি সং রাজবংশের, নাকি জিন রাজবংশের?" মার্শাল আর্টের জগতে অনভিজ্ঞ হওয়ায় মহিলাটি মুহূর্তের জন্য বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।

"আত্মা-ছেদনকারী তরবারি", পরিণত ও শান্ত স্বভাবের, চিন্তিত ছিল যে চার ভাই হয়তো কোনো সম্ভ্রান্ত পরিবারের সদস্য, কারণ তারা তাদের সামনে থাকা মহিলাটিকে বশীভূত করতে ব্যর্থ হয়েছিল। সে বলল, "তোমার নাম বলো। আমরাও মার্শাল আর্ট জগতে প্রসিদ্ধ ব্যক্তি। যদি আমরা তোমাকে তোমার সম্প্রদায়ের সদস্য হিসেবে চিনতে পারি, তাহলে আমরা তোমাকে ছেড়ে দেব।" "আমি ঝংনান পর্বতের লি মোচৌ। তুমি কি সত্যিই মনে করো আমি তোমাকে ভয় পাই?" ঝৌ ইয়ান চায়ে প্রায় বিষম খেয়েছিল। রক্তিম সর্প পরী, লি মোচৌ? এটা অদ্ভুত। সে সাবধানে চিন্তা করল এবং দু-একটি বিষয় বুঝতে পারল। লি মোচৌ নিশ্চয়ই মার্শাল আর্ট জগতে সবেমাত্র প্রবেশ করেছে, ঝংনান পর্বত থেকে দক্ষিণে যাওয়ার পথে তার সাথে ঔইয়াং কের দেখা হয়ে যায়। ঔইয়াং কে ছিল কামাসক্ত, এবং হলুদ নদীর চার প্রেতাত্মা লি মোচৌকে বন্দী করে তার সাথে একটি সম্পর্ক স্থাপনের পরিকল্পনা করেছিল। এ কথা শুনে, আত্মা-হরণকারী চাবুকধারী মা চিংশিওং জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি কুয়ানঝেন সম্প্রদায়ের শিষ্য?" লি মোচৌ তাচ্ছিল্য করে বলল, "কুয়ানঝেন সম্প্রদায়কে কে পাত্তা দেয়?" আত্মা-ছেদনকারী তরবারিধারী শেন চিংগাং এখন আশ্বস্ত হয়ে বলল, "যদি আপনি কুয়ানঝেন সম্প্রদায়ের শিষ্য না হন, তবে আমাদের ভাইদের কঠোর হওয়ার জন্য দোষ দেবেন না।" সে ভোজনকারীদের উদ্দেশ্য করে বলল, "আসুন আমরা খোলাখুলি কথা বলি এবং বন্ধ দরজার আড়ালে ব্যবসা করি। যখন আমরা বাইরের জগতে থাকি, আমরা সবাই কেবল সম্পদ এবং লাভের সন্ধানে থাকি। আজ, আমরা ভাইয়েরা আমাদের ব্যবসা করছি, তাই দয়া করে মানিয়ে চলুন এবং আসুন শান্তিপূর্ণভাবে অর্থ উপার্জন করি।" আত্মা-ছেদনকারী তরবারির কথা শেষ হতেই সবাই উঠে দাঁড়িয়ে বাইরে ছুটে গেল। তারা মুষলধারে বৃষ্টির পরোয়া করল না; এই ঝামেলাপূর্ণ জায়গা থেকে যত দূরে যাওয়া যায়, ততই ভালো। বৃষ্টির মধ্যে, আঁটসাঁট পোশাক পরা আট-নয়জন লোক রেস্তোরাঁটি ঘিরে ফেলল। ঝোউ ইয়ান অবিচল রইল। আসল মালিকের মার্শাল আর্টের দক্ষতার কারণে, হলুদ নদীর চার ভূতের মোকাবিলা করা কোনো সমস্যাই হতো না। যেহেতু লি মোচৌ একজন নবাগত এবং বর্তমানে নানা সংকটের সম্মুখীন, সে কীভাবে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থেকে তার মৃত্যু দেখতে পারে? এক নিমেষে রেস্তোরাঁটিতে কেবল হলুদ নদীর চার ভূত, লি মোচৌ এবং ঝোউ ইয়ান রয়ে গেল। লি মোচৌ ঝোউ ইয়ানের দিকে তাকাল। সে দেখল যুবকটির মুখাবয়ব গভীর, তরবারির মতো ভুরু, তারার মতো চোখ এবং ছুরির ফলার মতো ঠোঁট—সৌন্দর্যে অতুলনীয়। "এই, তুমি যাচ্ছ না? মারামারি করলে তোমার ক্ষতি হবে।" ছিয়ান ছিংজিয়ান, 'মৃত্যু কুঠার', মনে মনে লি মোচৌকে উপহাস করল, ভাবল যে এই যুবকের যেতে অস্বীকার করার মানে হলো তার নিশ্চয়ই ভরসা করার মতো কিছু আছে। তবে, সে ভাবেনি যে ঝোউ ইয়ান কোনো ঝামেলা করতে পারবে; সে খুবই ছোট। "দাদু তোমাকে এগিয়ে দেবে।" ছিয়ান ছিংজিয়ান এগিয়ে গিয়ে তাকে ধরার জন্য হাত বাড়াল। ঝোউ ইয়ানও তার বাম হাত বাড়িয়ে অন্যজনের আঙুলগুলো ধরল এবং এক টানে তার শরীর দ্রুত পিছিয়ে গেল। সে এমনিতেই অবিশ্বাস্যরকম শক্তিশালী ছিল, আর ছিয়ান ছিংজিয়ান অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়ে উপরে উঠে গেল এবং ধপাস করে টেবিলের উপর আছড়ে পড়ল। ঝোউ ইয়ান দ্রুত একটি ছোরা বের করে লোকটির কোমরে বিঁধিয়ে দিল। "সাবধান!" উ ছিংলিয়ের সতর্কবার্তা অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল। সে তার বন্দুক দিয়ে ঝোউ ইয়ানকে আক্রমণ করল, কিন্তু লি মোচৌ টেবিলে সজোরে হাত দিয়ে আঘাত করল, যা নিঃশব্দে নড়ে উঠে গিয়ে ধাওয়াকারী বন্দুকধারীর উপর আছড়ে পড়ল।