৬৫তম অধ্যায় উন্নতি, বোধগম্যতা অর্জন

প্রবল তুষারপাত কিছুক্ষণ থেমে গেছে, বাতাসও আর তেমন জোরালো নয়।
ফু আন পূর্বের গৃহস্বামী দান হুয়াই আন একটি চেয়ারে বসে, চৌকসভাবে পাহারাদার প্রধানের কাছ থেকে পাওয়া তথ্য শুনছিলেন।
জাং ওয়াং ইউয়ের কথা শেষ হওয়ার পর, রোগা চেহারার পুরুষটি চা-র পেয়ালা তুলে নিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন, "কারা গিয়ে বন্দি করল?"
"ঝৌ পাহারাদার!"
"তাই?" দান হুয়াই আন অবাক হয়ে, চায়ের পেয়ালা টেবিলে রেখে বললেন।
"শত নিঃশ্বাসের মধ্যেই লু পাহারাদারকে হত্যা করেছে, সু এবং লু পাহারাদারকে বন্দি করেছে।"
"সব সময় তরুণদের মধ্যেই বীর উঠে আসে।" দান হুয়াই আন এক গভীর নিশ্বাস ফেলে বললেন, "সিহাইয়ের গৃহস্বামী লেই লুওর চোখ ভালোই ছিল; সেই প্রতিযোগিতায় ঝৌ ইয়ান একের পর এক লু ও সু পাহারাদারকে পরাজিত করেছিল, তখনই বলেছিলেন ফু আনে এক অনন্য প্রতিভা আছে। সত্যিই তাই।"
"নিশ্চয়। তাঁর যুদ্ধবিদ্যা উন্নতির গতি অবাক করার মতো, আমি মনে করি, কিছুদিনের মধ্যেই আমার চেয়েও এগিয়ে যাবে, ফু আন-এ সর্বশ্রেষ্ঠ হয়ে উঠবে।"
দান হুয়াই আন হাসলেন, "তখন তুমি মন খারাপ করবে না যেন; কথায় আছে, ছাত্র শিক্ষককে ছাড়িয়ে যায়।"
জাং ওয়াং ইউয়ে হালকা হেসে বললেন, "ঝৌ পাহারাদার যদি যুদ্ধকৌশলের শিখরে ওঠেন, আমি নিজে তাঁর জন্য ভেড়া ও মদ নিয়ে এসে গাইব।"
"তুমি বলেছ, পিছিয়ে যাবে না কিন্তু?"
"অবশ্যই!"
দান হুয়াই আন আনন্দে চা পান করলেন, তারপর বললেন, "জিংজৌয়ের এই পাহারা, ঝৌ ইয়ান না থাকলে নিরাপত্তা নিশ্চিত করা কঠিন হতো। সিহাইয়ের বিপর্যয়ও, তিনি ধীরে ধীরে খুঁজে বের করেছেন, সব রহস্য উন্মোচিত হয়েছে। এমন কৃতিত্বের জন্য অবশ্যই বড় পুরস্কার দিতে হবে; তুমি বলো, আমি যদি ঝৌ ইয়ানকে পাহারাদার প্রধান করি, কেমন হয়?"
"ঠিক আছে!" জাং ওয়াং ইউয়ে সহমত দিলেন।
"কিন্তু তিনি পাহারাদার হয়েছেন মাত্র ছয় মাস, এখন প্রধান হলে কিছু পাহারাদার অস্বস্তি পাবে, তুমি সামলাবে?"
জাং ওয়াং ইউয়ে হাসলেন, "শি প্রধানের পাহারাদারদের ব্যাপারে বলা কঠিন, তবে জিংজৌ পাহারায় যারা ছিল, উপরে পাহারাদার, নিচে সাধারন কর্মী, কেউই বিরোধ করবে না। যোগ্যতাই মুখ্য, গৃহস্বামী চিন্তা করবেন না।"
"দুঃখের বিষয়, আমার কোন কন্যা নেই, না হলে তাঁকে ঝৌ ইয়ানের সঙ্গে বিয়ে দিতাম।"
জাং ওয়াং ইউয়ে হাসলেন, ফু আনে ভালো গৃহস্বামী আছে, নিজেরও ভালো বন্ধু।
"ইয়াং গুরু ও তাঁর কন্যা সকালেই পাহারাদার দপ্তরে আসবেন।"
"আমি চাচ্ছি, তাঁরা সরাসরি পাহারাদার হোন, শিল্প নিয়ে আসার নিয়মে। কিন্তু ইয়াং গুরু রাজি হন না, তিনি কিছুটা একগুঁয়ে, তবে তাতে চরিত্রের পরিচয় মেলে। তাদের নিয়ম অনুযায়ীই চলতে দাও।"
"ঠিক আছে!" জাং ওয়াং ইউয়ে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বললেন, "সিহাইয়ের অবস্থা?"
দান হুয়াই আন আত্মবিশ্বাসী, "লু পাহারাদার নিহত, সু ও লু পাহারাদার বন্দি, লেই লুও এখন দুশ্চিন্তায়, সে এসে দেখা করবে। আমি এখন সিহাই নিয়ে চিন্তা করি না, শুধু হুয়াং হে দলের জন্য একটু উদ্বিগ্ন।"
"গৃহস্বামী, উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।"
"কেন?"

"এই সব আঞ্চলিক দল স্বার্থপর, ন্যায়বোধের বালাই নেই, সিহাইয়ের টিকে থাকা আর হুয়াং হে দলের সঙ্গে কি সম্পর্ক?"
"কিন্তু অনেক হুয়াং হে দলের লোক তো নিহত হয়েছে, আর লু পাহারাদার স্বীকার করেছে, শা থোং থিয়েন জাও ওয়াং প্রাসাদে অতিথি।"
"যা হয়, তা আঞ্চলিকভাবেই মিটে যায়; অঘোষিত নিয়ম। দাজিনের রাজপুত্র তাঁর অনুসারীদের সুরক্ষা দেবেন, প্রাসাদ এই বিষয়ে জড়াবে না। শা থোং থিয়েনও মান-সম্মান নিয়ে ভাবেন। পাহারাদার দপ্তরের বর্তমান শক্তি, যতক্ষণ জলপথে নয়, হুয়াং হে দলের ভয় নেই।"
"ভালো, প্রধান যা বললেন, তাতে আমার মন শান্ত হল; তবে সতর্ক থাকা দরকার, আমি একটু ঘুরে দেখব, প্রস্তুতি নেব, সিহাইয়ের গৃহস্বামী লেই লুও-র জন্য অপেক্ষা করব।"
"গৃহস্বামী সবদিক বিবেচনা করেন।"
ঝড়-তুষারের রাতে, ফু আনের গৃহস্বামী ও পাহারাদার প্রধান ঠিক করলেন, সিহাইয়ের ঘটনা কীভাবে সামলাবেন; ঝৌ ইয়ান ভাবতেও পারেননি, তিনি শীঘ্রই জাং ওয়াং ইউয়ে ও শি শিয়ান গুয়ের সমতুল্য প্রধান হবেন।
এখন থেকে তিনি নিজে পাহারাদার দল নিয়ে পাহারা দিতে পারবেন; অবশ্য যদি পাহারা মূল্যবান হয়, বা বিপজ্জনক পথে যেতে হয়, দপ্তর একাধিক প্রধান পাঠাবে, তাও স্বাভাবিক।
…
দিনের আলো ফুটে উঠলে, ঝড়-তুষার থেমে গেলেও, মেঘের স্তর ভারী, আবহাওয়া খোলার কোনো লক্ষণ নেই।
ঝৌ ইয়ান ভোরে উঠে, স্নান-পরিচ্ছন্নতা শেষে ঝাড়ু হাতে আঙিনার তুষারপাত কয়েকটি সাদাবর্ণ পপলার গাছের নিচে সরিয়ে ফেললেন, ভেতর-বাহির গোছালেন, দরজা বন্ধ করে বেরিয়ে গেলেন।
তিনি সকালের দোকানে গেলেন, এক বাটি গরম তোফু আর এক ঝাঁপি পাউরুটি খেলেন, তুষারের ওপর দিয়ে দ্রুত পাহারাদার দপ্তরের দিকে চললেন।
"ঝৌ পাহারাদার, শুভ সকাল।"
"ঝৌ ভাই এসেছে।"
দপ্তরের নিয়ম অনুযায়ী, পাহারা শেষে এক-দু'দিন বিশ্রাম নেওয়া যায়; তবুও শি শিয়ান গুয়ে পাহারা দিয়ে ফেরেননি, আবার সিহাইয়ের ঘটনা ঘটেছে, তাই শুধু বিবাহিত পাহারাদার ও কর্মীরা ছুটি পেয়েছেন।
হুয়েন লেই তবুও সকালেই দপ্তরে হাজির।
একদিকে দেখতে চাইছিলেন, গৃহস্বামী কিভাবে সিহাইয়ের ঘটনা সামলাবেন; অন্যদিকে শিখাতে চাইছিলেন অস্ত্রকৌশল।
ঝৌ ইয়ান ঠিক দপ্তরের দরজায় এসে হুয়েন লেইয়ের সঙ্গে দেখা হল।
"ভাই, শুভ সকাল!"
দু'জন একসাথে দপ্তরের মূল ফটকের দিকে যেতে চাইছিলেন, তখন ঝৌ ইয়ান-এর পেছন থেকে ডাক এল, "হুয়েন পাহারাদার, ঝৌ পাহারাদার!"
দূরের রাস্তার ওপর, ইয়াং তিয়েশিন ও মু নিয়ানসি দ্রুত এগিয়ে আসছেন।
ঝৌ ইয়ান ফিরে তাকালেন, দৃষ্টি মু নিয়ানসির ওপর সামান্য থেমে গেল, মনে বললেন, তিনি সত্যিই লাল পোশাক পরতে ভালোবাসেন।
বাতাস বয়ে গেল, রাস্তার দুই পাশে ছাদে জমা তুষার ঝরঝর করে পড়ল, উড়ন্ত তুষারের মধ্যে মু নিয়ানসি চুলে রক্তিম ফিতা, লাল পোশাক পরে, কোমরে চামড়ার বেল্ট, হাতে গাঢ় রঙের কব্জি রক্ষক, তাঁর চেহারায় সাহসী ও তেজস্বী ভাব।
"ইয়াং ভাই।"
"ইয়াং প্রবীণ, মু কন্যা, শুভ সকাল।"

ঝৌ ইয়ান, হুয়েন লেই ও তাঁদের দু'জনের সঙ্গে কুশল বিনিময় করলেন; হুয়েন লেই মু নিয়ানসির সুন্দর ও প্রাণবন্ত চেহারা দেখে প্রশংসা করলেন, "মু কন্যা, তোমার শক্তি ও উদ্যম চমৎকার।"
মু নিয়ানসি হাসলেন, "আসলে পুরো রাত ঘুমাতে পারিনি, ভয় ছিল, আমি বোকা, পাহারাদার প্রধান ও হুয়েন পাহারাদার হতাশ হবেন।"
হুয়েন লেই হাসলেন, "এটা স্বাভাবিক; তবে অতিরিক্ত চিন্তা করোনা, যুদ্ধবিদ্যায় ভিত্তি থাকলে শিখতে সময় লাগে না।"
"হ্যাঁ!" মু নিয়ানসি মাথা নিলেন।
চারজন দপ্তরে পৌঁছালেন, হুয়েন লেই ইয়াং তিয়েশিন ও তাঁর কন্যাকে পাহারাদারদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিলেন, সবাই আন্তরিকভাবে গ্রহণ করল, মু নিয়ানসি দ্রুতই পাহারাদারদের পরিবেশে ঢুকে গেলেন।
কিছুক্ষণ পরে, ঝৌ ইয়ান, জাং ওয়াং ইউয়ে, হুয়েন লেই, ইয়াং তিয়েশিন ও মু নিয়ানসি যুদ্ধক্ষেত্রে এলেন।
সেখানে কর্মীরা আগেই পরিষ্কার করেছিল।
ইয়ুয়ে পরিবারের সেনা-নেতা জাং শিয়েনের উত্তরসূরি, এখন ফু আনে পাহারাদার প্রধান জাং ওয়াং ইউয়ের কণ্ঠস্বর এই ঠান্ডা সকালে ভেসে উঠল।
"অস্ত্র সোজা রেখো, লাঠি বিস্তৃতভাবে চালাও; এই কথায় অস্ত্র ও লাঠির কৌশলগত পার্থক্য বোঝানো হয়েছে। অস্ত্রকে কেন লাঠির মতো ধরতে হয়? কারণ লাঠির মাথায় অস্ত্রের ফলা লাগালে, সেটাই অস্ত্র; অস্ত্রের ফলা সরালে, সেটাই লাঠি। অস্ত্র ও লাঠির মধ্যে অনেক সংমিশ্রণ আছে। অস্ত্রকৌশলে লাঠির টান, আঘাত, কাটা, পিষে দেওয়া থাকে। লাঠিকৌশলে থাকে গোঁজা, উঁচু করা, তুলা,滑 করা। অস্ত্র ভয় পায় লাঠির মাথা ঘোরানোকে। মাথা ঘোরানো মানে, অস্ত্রের ফলা ঘুরে গোলাকার আকার নেয়। অস্ত্রের ক্ষমতা প্রকাশ পায় যখন টানা, বাঁকানো ও গোঁজা একসাথে করা যায়; তখন ফলা গোলাকার ঘূর্ণন নেয়। অস্ত্রকৌশলের মূল কথা: গোলাকারই অস্ত্রকৌশলের জননী; গোলাকার যত দ্রুত, ছোট, নিখুঁত ও বাতাসে চলে, অস্ত্র ততই শক্তিশালী, আকস্মিক, প্রতিপক্ষকে হতবাক করে..."
জাং ওয়াং ইউয়ে অস্ত্রকৌশল শেখাচ্ছিলেন, প্রথমে অস্ত্রের গতি ও ভাব বোঝাতে, তারপর কৌশলগত দিক। সাধারণ শিক্ষকদের মতো নয়, যারা বড় অস্ত্র নিয়ে শুধু প্রদর্শন করেন, তারপর জিজ্ঞেস করেন কতটা মনে রেখেছ, ছাত্রদের অনুকরণে শেখান।
মু নিয়ানসি কখনও এমন শিক্ষণ শুনেননি, তাঁর মুখাবয়বে বিস্ময় স্পষ্ট, মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন।
তবে তিনি যখন একটু চোখের কোণে ঝৌ ইয়ানকে দেখলেন, তাঁর মুখে নিশ্চিন্ত ভাব।
মু নিয়ানসি মনে বিভ্রান্ত হলেন, দু'জনেই তো শুরু করেছি, আমি তো বাবার অস্ত্র ব্যবহার দেখেছি, তার ছোঁয়া পেয়েছি; আমার বোঝার ক্ষমতা ঝৌ পাহারাদারের চেয়ে বেশি হওয়া উচিত।
জাং ওয়াং ইউয়ে যখন বললেন, "গোলাকার অস্ত্রকৌশলের জননী", "অস্ত্র যেন ড্রাগনের মতো এক বিন্দুতে গোঁজা"—এসব মূলনীতি, ঝৌ ইয়ানের মন তাৎক্ষণিক চলে গেল সিয়াং ইয়াং শহরের 'মদ-প্রেমিকের প্রাসাদ'-এ, যেখানে তিনি জাং সান অস্ত্রবিদের সঙ্গে দেখা করেছিলেন।
গোলাকার অস্ত্রকৌশলের জননী; কিন্তু মিং দলের নেতা জাং-এর ফোলা ছিল弧, এক弧ে গতি, দুই弧ে গোল, তিন弧ে বড় গোল, চার弧ে গোলের মধ্যে গোল, নদীর মতো প্রবাহ।
ইয়ুয়ে পরিবারের অস্ত্রকে বলা হয় অস্ত্রের রাজা, জাং সানের অস্ত্রই অস্ত্রের রাক্ষস।
ইয়ুয়ে পরিবারের অস্ত্র সঠিক, গতি যেন রূপার বোতল ফেটে গেছে, লৌহ সেনা ছুটে এসেছে, প্রতিপক্ষ চূর্ণ হয়। জাং সানের অস্ত্র অনিয়মিত, বিচিত্রতায় বিজয়ী, বের হয় যেন হরিণের শিং ঝুলছে, খুঁজে পাওয়া যায় না।
ঝৌ ইয়ানের চোখ আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
হুয়েন লেই অজান্তেই ঝৌ ইয়ানের মুখের ভাব দেখলেন, মনে হল, ঝৌ ভাই কি অস্ত্রের গতি বুঝে গেছে?
শুধু তাই নয়, তিনি সবকিছু একত্রিত করে নিচ্ছেন।