একশো চুয়াল্লিশতম অধ্যায়: প্রিয় বন্ধু বেধে দিল বাধা, রাতের আঁধারে লুকাল পূর্ব প্রাসাদ

দক্ষিণ হান, লোজং একুশতম বর্ষ, ভাদ্র মাসের ষোলো তারিখ।

দিনভর ব্যস্ততার পর সু জি-মো যখন দালি আদালতে ফিরলেন, তখন গোধূলি লগ্ন। হে গুই-আন বর্তমানে সু জি-মোকে ভূত-প্রেত ধরতে সাহায্য করছেন বলে ইস্ট প্যালেসে ফিরে যেতে পারছেন না। তাই সু জি-মো একটি প্রতিবেদন লিখে ঝাও জিং-শুয়ানের কাছে পাঠালেন, যেখানে আজকের ঘটনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং বর্তমান পরিস্থিতির কথা তুলে ধরলেন। ঝাও জিং-শুয়ান প্রতিবেদনটি দেখার পর কোনো দ্বিধা ছাড়াই তা অনুমোদন করেন, ফলে কিছুদিন হে গুই-আনকে সু জি-মোর সঙ্গেই কাজ করতে হবে।

এই মুহূর্তে দুজনে নথিপত্র রাখার ঘরে ব্যস্ত। তারা ঝুয়ানদাও মন্দিরের কিছু নথিপত্র খুঁজছিলেন। দুজনেই মই বেয়ে উঁচুতে উঠে নথির স্তূপ তন্ন তন্ন করে খুঁজছেন। সূর্য অস্তমিত হওয়ায় বিশাল নথিপত্র কক্ষটি বেশ অন্ধকার হয়ে পড়েছে, কেবল তেলের প্রদীপের আলোয় তারা নথিপত্র দেখছেন।

সু জি-মো বললেন, "আমি গত রাজবংশের নথিপত্র খুঁজছি, তুমি বর্তমান রাজবংশেরগুলো দেখো।"

হে গুই-আন মাথা নাড়লেন, কিন্তু কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "গত রাজবংশের নথিপত্র এখানে থাকবে কেন?"

সু জি-মো পিছন ফিরে না তাকিয়েই ব্যাখ্যা করলেন, "আমি দপ্তরের লোকজনের কাছে শুনেছি। প্রাক্তন সম্রাট যখন বিদ্রোহ ঘোষণা করেছিলেন, তখন তিনি 'রাজদরবারের দুর্নীতিমুক্তির' দোহাই দিয়েছিলেন। তাই গত রাজবংশের নথিপত্র ধ্বংস না করে লোহার সিন্দুকে ভরে সংরক্ষণ করা হয়েছিল।"

কথা বলতে বলতেই সু জি-মো কোমর থেকে একগুচ্ছ চাবি বের করে তালা খুললেন এবং নিপুণ হাতে সামনের দুটি লোহার সিন্দুক খুলে ফেললেন। পাশ থেকে হে গুই-আন অবজ্ঞার সুরে ঠোঁট বাঁকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

হে গুই-আন বললেন, "পৃথিবীর মানুষ বড়ই ভণ্ড। নিজেরা নির্লজ্জ হয়েও মুখে খুব নীতি-নৈতিকতার কথা বলে। কান বন্ধ করে ঘণ্টা চুরির মতো অবস্থা।"

সু জি-মো সাবধান করে দিলেন, "এসব বাজে কথা বলো না। দালি আদালত অনেক কষ্টে মাথা তুলে দাঁড়িয়েছে, তোমার জন্য যেন আবার ধ্বংস না হয়।" হে গুই-আন হাসলেন, আর কিছু বললেন না।

কক্ষের পরিবেশ আবার নিস্তব্ধ হয়ে গেল, কেবল কাগজ উল্টানোর খসখস শব্দ শোনা যাচ্ছিল। হে গুই-আন প্রায় চার ফুট দীর্ঘ একটি নথিপত্র টেনে বের করে রাগান্বিত স্বরে গালি দিলেন।

"কোন গর্দভ এটা লিখেছে! আমি এতক্ষণ ধরে পড়ছি কিন্তু কিছুই বুঝতে পারছি না। ধুর, একটা নথিপত্র লিখতে গিয়ে বারো... চব্বিশ পৃষ্ঠা! কোন শয়তান লিখেছে এটা দেখি, সামনে পেলে তাকে ভালো করে পিটিয়ে আসতাম!"

হে গুই-আন যা বললেন তা-ই করলেন, শেষ পৃষ্ঠায় গিয়ে লেখকের নাম দেখলেন। "ফাং... ফাং, ছিয়ান-মিং? বিচার বিভাগের উপমন্ত্রী?"

পাশ থেকে সু জি-মো উদাসীনভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "উনি কী লিখেছেন যে তুমি তাকে পেটাতে চাইছো?"

হে গুই-আন প্রদীপের আলোয় নথিপত্রটি ভালো করে দেখলেন। "সামনের দিকের পৃষ্ঠাগুলো তো তোষামোদ আর চাটুকারিতায় ভরা, শুধু 'মহামান্য সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন' এসব লেখা। আর পরের পৃষ্ঠাগুলোতে লেখা, ঝুয়ানদাও মন্দির গত রাজবংশের দানব দমনের টাওয়ার, এটা কোনোভাবেই ভাঙা উচিত নয়। মন্ত্রিসভার প্রস্তাব বিশ্বাসযোগ্য নয়।"

হে গুই-আন পৃষ্ঠা উল্টে আবার বললেন, "পিছনের এই পাতায় লেখা আছে... গংসুন চি ওয়েনইয়াং-এ ব্যক্তিগত সৈন্য সংগ্রহ করছেন এবং সম্ভবত অবৈধভাবে রুপার খনি খনন করছেন। আশা করি সম্রাট বিষয়টি খতিয়ে দেখবেন।"

সু জি-মো মুহূর্তের মধ্যে চমকে উঠলেন, এই বিষয়টি তিনি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলেন। যখন তিনি এবং লিউ জি-ইয়ান ওয়েনইয়াং-এ প্রথমবার গংসুন চি-কে দেখেছিলেন, তখন তিনি রুপার খনিই খনন করছিলেন।

"এই বিষয়টি কি তবে রাজদরবারের অনুমোদিত ছিল না?" সু জি-মো মনে মনে ভাবলেন, কিন্তু মুখে কিছুই প্রকাশ করলেন না।

"আরে, আমাকে দাও তো দেখি!" সু জি-মোর কথায় হে গুই-আন নথিপত্রটি বন্ধ করে তার দিকে ছুড়ে দিলেন এবং নিজের কাজে মন দিলেন। সু জি-মো নথিপত্রটি হাতে নিয়ে প্রতিটি শব্দ খুঁটিয়ে পড়তে লাগলেন। বিষয়বস্তু হে গুই-আনের বর্ণনার মতোই, তবে সু জি-মোর নজর ছিল এই বিষয়ে ঝাও আন-এর প্রতিক্রিয়ার দিকে। নথিপত্রটি পড়ে তিনি কিছুটা দ্বিধায় পড়ে গেলেন।

হে গুই-আন জিজ্ঞেস করলেন, "কী হলো? সমস্যা আছে কোনো?"

সু জি-মো বললেন, "খুব অদ্ভুত, এই নথিপত্রটির ওপর কোনো অনুমোদনের সিল নেই, অথচ এটি দালি আদালতে পাঠানো হয়েছে।"

হে গুই-আন বললেন, "মন্ত্রিসভা কি এটা চাপা দিয়ে রেখেছে? কারণ এখানে তো মন্ত্রিসভার প্রস্তাব অবিশ্বাস করার কথা বলা হয়েছে।"

সু জি-মো মাথা নাড়লেন, তারও মনে হলো এটাই হয়তো কারণ। তিনি নথিপত্রটি একপাশে রেখে মনে মনে ভাবলেন: রুপার খনি? আমার সিনিয়র ভাই তো অর্থের অভাবে ভোগেন না!

তবে এই উদ্বেগ মুহূর্তের ব্যস্ততায় মিলিয়ে গেল। সু জি-মো দ্রুত নথিপত্র খুঁজতে শুরু করলেন। "মানচিত্রটা যেন বাদ না পড়ে," সু জি-মো নিচু স্বরে বললেন।

হে গুই-আন সম্মত হয়ে বললেন, "যদি ভুল না হয়, তবে ঝুয়ানদাও মন্দির নিজেই একটি সুরক্ষা কবজ বা জাদুকরী সীমানা।"

সু জি-মো মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, সেখানে নিশ্চয়ই এমন কোনো অদৃশ্য রেখা আছে যা সম্রাটের প্রাসাদ এবং বাইরের জগতকে আলাদা করে রেখেছে এবং অশুভ শক্তিকে ঠেকিয়ে রেখেছে। তাই আমাদের ঝুয়ানদাও মন্দিরের প্রাথমিক অবস্থা পরিষ্কারভাবে বুঝতে হবে, যাতে জানা যায় এই সুরক্ষা কবজটি ঠিক কী ধরনের।"

হে গুই-আন বললেন, "সব রাজবংশই মন্দির ব্যবহার করে সুরক্ষা কবজ তৈরি করতে পছন্দ করতো। মন্দির, গাছ, পবিত্র প্রাণী, কুয়া—সব মিলিয়েই তৈরি হতো এই সুরক্ষা।"

সু জি-মো সায় দিলেন, "ঠিক।"

ঠিক তখনই সু জি-মো একটি নথিপত্র খুঁজে পেয়ে চিৎকার করে উঠলেন, "পেয়েছি! এই যে একটা!"

হে গুই-আন বললেন, "পড়ো, পড়ো।"

সু জি-মো নথিপত্রটি দুই হাতে ধরে প্রথম পাতাটি খুললেন। "সময়কাল শুয়ানতাই সপ্তম বর্ষ, মার্চ মাসের ষোলো তারিখ। তৎকালীন চি-এর তিয়ানজি অফিসের প্রতিবেদন। আমরা নক্ষত্র দেখে গণনা করেছি, আটত্রিশতম বছরে জাতীয় ভাগ্যে বড় পরিবর্তন আসবে। এই সময়ে স্বর্গ ও পৃথিবী কোনোটিই অনুকূলে থাকবে না। অশুভ নক্ষত্রের প্রভাবে দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে রক্তক্ষয় হবে। তাই আমরা অনেক ভেবেচিন্তে ইন-ইয়াং শাস্ত্র অনুযায়ী স্বর্গীয় দেবতাদের আহ্বান জানিয়ে অশুভ শক্তি বিনাশের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।"

সু জি-মো বললেন, "ব্যাস, এটুকুই।"

হে গুই-আন জিজ্ঞেস করলেন, "গত রাজবংশের অনুমোদনের কোনো স্বাক্ষর আছে?"

সু জি-মো খুঁজলেন, কিন্তু মাথা নাড়লেন। "না, কোনো অনুমোদন নেই।"

হে গুই-আন বললেন, "তাহলে এটা যে ঝুয়ানদাও মন্দিরের কথা, তা বুঝলে কীভাবে?"

সু জি-মো বললেন, "কারণ গত রাজবংশের নথিপত্রে শিরোনাম লেখা থাকতো। এখানে লেখা আছে—'চেংদুতে ঝুয়ানদাও মন্দির স্থাপনের বিষয়ে তিয়ানজি অফিসের প্রতিবেদন'।"

হে গুই-আন কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন, কারণ এই সামান্য তথ্য থেকে খুব বেশি কিছু বোঝা সম্ভব নয়, কিন্তু কিছু করারও ছিল না।

হে গুই-আন বললেন, "তার মানে, ঝুয়ানদাও মন্দির তৈরি হয়েছিল শু-এর দিকের অশুভ শক্তি মোকাবিলা করার জন্য।"

সু জি-মো বললেন, "আমারও তাই মনে হয়। তিয়ানজি অফিস হয়তো বুঝেছিল সেখানে কোনো শক্তিশালী অশুভ শক্তি দানা বাঁধছে, তাই তাদের আটকানোর জন্য এই মন্দির তৈরি করা হয়েছিল।"

হে গুই-আন বললেন, "তাহলে তুমি কি মনে করো এই সুরক্ষা কবজ আমরা এখনো ব্যবহার করতে পারবো?"

সু জি-মো মাথা নাড়লেন, "অবশ্যই পারবো, তবে আমাকে এর ওপর একটি গোপন চিহ্ন এঁকে দিতে হবে। সমস্যা হলো, এই সুরক্ষা কবজটি আসলে কোন কোন জায়গা জুড়ে বিস্তৃত।"

আবার দুজনে চুপচাপ নথিপত্র খুঁজতে শুরু করলেন। দীর্ঘ সময় পর, হে গুই-আন সিন্দুকের তলা থেকে একটি খসড়া মানচিত্র বের করলেন।

"দেখো, এটা!" হে গুই-আন উত্তেজিত হয়ে মই থেকে নেমে প্রদীপ নিয়ে টেবিলের কাছে গেলেন। সু জি-মোও তার পিছু পিছু টেবিলের কাছে এলেন।

মানচিত্রটিতে প্রাসাদের ভেতরের পরিস্থিতি খুব নিখুঁতভাবে চিহ্নিত করা ছিল। প্রতিটি স্থাপনার দূরত্ব এবং অবস্থান বিস্তারিত ছিল। এর মধ্যে লাল কালি দিয়ে আঁকা একটি রেখা খুব স্পষ্ট হয়ে ছিল।

হে গুই-আন আঙুল দিয়ে সেই লাল রেখাটি অনুসরণ করে বললেন, "দেঝেং প্রাসাদের সামনের পাইন গাছ, ঝুয়ানদাও মন্দির, ড্রাগন লক কুয়া, তোংজুয়ে মন্দির, পূর্ব দরজার ফাঁসির মঞ্চ এবং পুরনো দালি আদালত।"

হে গুই-আন যোগ করলেন, "সব মিলিয়ে ছয়টি জায়গা, এক সারিতে যুক্ত হয়ে সম্রাটের প্রাসাদকে রক্ষা করছে। এটি দক্ষিণের নক্ষত্রপুঞ্জের মতো বিন্যস্ত।"

হে গুই-আন হাততালি দিয়ে বললেন, "দারুণ! লড়াই করার মতো রসদ পাওয়া গেছে!"