অধ্যায় ছাব্বিশ ঝেন বংশের কাহিনি

甞্জান ইয়ানবেইয়ের অনুরোধ গ্রহণ করলেন, এতে তাঁর মনে যেন এক ভার নেমে গেল। এরপরের ঘটনাগুলো একে একে সহজেই ঘটে গেল।

এদিন আয়োজন করা হল ভোজের, যদিও ইয়ানবেই আজ অনুরোধ নিয়ে এসেছেন, তবুও তিনি মধ্যশান দেশের সেনাপতি হিসেবে গণ্য।甞্জান পরিবারের মতো অভিজাতদের কাছে তিনি বিদ্রোহী কিনা, তা কেবল甞্জান ব্যক্তিগত পছন্দ-অপছন্দের বিষয়, অতিথি হিসেবে তাঁকে কীভাবে আপ্যায়ন করা হবে, তাতে কোনো প্রভাব পড়ে না।

甞ান পরিবারের সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগত আবেগে নির্ভর করে না, কারণ পরিবারটি কেবল甞ান একার নয়; তাঁর বৃদ্ধা মা থেকে শুরু করে কৃষক-শ্রমিক পর্যন্ত, শতাধিক সদস্য, সহস্রাধিক দাস ও কর্মচারীরা একই ছাদের নিচে বসবাস করে। এমন বিশাল পরিবারের জন্য কোনো পক্ষের সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপনের প্রশ্নে ব্যক্তিগত অনুভূতির স্থান নেই।

তার ওপর,甞ান চোখে张纯 কেবল এক অপদার্থ, তাঁর সামনে নতজানু হয়ে থাকলেও কিছু আসে যায় না। হঠাৎ করে তাঁর উত্থান, আগামী বছরে হয়তোই শেষ হয়ে যাবে; হান সাম্রাজ্যের সেনা আসলে张纯ের অহংকারের আর কোনো দাম থাকবে না।

তবুও甞ানকে কৌশলে তাঁর পক্ষ নিতে হয়, কারণ তিনি甞ান পরিবারের প্রধান, এই ভূমির প্রকৃত মালিক।无极城ের হাজার হাজার মানুষকে যুদ্ধের বিপদ থেকে রক্ষা করার দায়িত্ব তাঁর কাঁধে।

এ সব বাদ দিয়ে, ইয়ানবেই নামে মানুষটির কথা বলতে গেলে,甞ান তো তাঁর সঙ্গে এক বাক্যও বলতে চান না। রাজা ও পিতার প্রতি শ্রদ্ধাহীন, বিদ্রোহীদের সঙ্গে যুক্ত, নিজে শত সৈন্য দিয়ে蒲阴城 দখল করে নাম কুড়িয়েছেন, বহু প্রশাসনিক কর্মকর্তাকে হত্যা করেছেন।

এমন ব্যক্তির সঙ্গে甞ান কোনো সম্পর্ক রাখার একটিও কারণ খুঁজে পান না।

ইয়ানবেই এসব জানেন না, বরং মনে করেন宴席ে甞ান পরিবারের বড় ছেলের সঙ্গে তাঁর বেশ ভালো কথাবার্তা হয়েছে।

তাঁর ছোট ভাইকে নিয়ে甞ানবেই甞ানর সঙ্গে দেখা করেন, ভোজের পর তিনি মনে করেন甞ানর সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব হয়ে গেছে, মদ্যপ অবস্থায়甞ানর হাত ধরে বন্ধুত্বের প্রতীক হিসেবে কক্ষজুড়ে ঘুরে বেড়ান। বিকেলে门房 খবর দেয়王义 ও姜晋城 থেকে বেরিয়েছে, তখন甞ানবেই甞ানর বাড়ি ছাড়েন।

বিদায় নেওয়ার সময়甞ানবেই甞ানর সঙ্গে প্রতিশ্রুতি করেন—পরবর্তী সময়ে蒲阴城ে আসলে তিনি অতিথি হয়ে আগের কথাবার্তা আবার শুরু করবেন।

甞ান হাসিমুখে উত্তর দেন, তবে তাঁর মনে কী চলেছে, তা ইয়ানবেই কখনই জানতে পারবেন না।

শেষে বিদায়ের সময়, ইয়ানবেই নিজের পকেট থেকে একটি পুঁটলি বের করেন, তাতে কিছু ভাঙা সোনা আছে, তা ইয়ান东র হাতে দিয়ে বলেন, “তোমাকে甞ান পরিবারের কাছে রেখে যাচ্ছি, ভালোভাবে শিখে নাও, কীভাবে একজন শিক্ষিত মানুষ হওয়া যায়, বুঝেছো তো?”

“মনে রাখবে, হিসাবরক্ষক হলে, ভালোভাবে কাজ করতে হবে। এই টাকা তোমার জন্য, অবসর সময়ে নিজের প্রতি অবহেলা করবে না। আগামী বছরের বসন্তে শহরে যেও না, বিদ্রোহীদের সঙ্গে সংঘর্ষ হতে পারে।”

ইয়ান东 মদ্যপ ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে কিছু বলার ভাষা খুঁজে পান না, শুধু মাথা নেড়ে যান। তিনি স্পষ্ট বুঝতে পারেন,甞ান পরিবার তাঁকে কখনোই হিসাবরক্ষকের দায়িত্ব দেবে না, শুধু আগের黄巾 বিদ্রোহীদের মতো আশ্রয় দেবে, খাওয়াবে, কাজ করাবে না।

তাঁর ভাই একসময় ঘোড়াচোর,黄巾 বিদ্রোহী, এখন সেনাপতি; জীবন ও চরিত্র বদলেছে, কিন্তু একটাই অপরিবর্তনীয়—যখন তিনি বিদ্যালয়ে মাংস খান, ইয়ান东 একাকী চার দেয়ালের মধ্যে বসে শুধু পাতলা ঝোল খেয়ে থাকেন।

ইয়ানবেই আবার甞ানর উদ্দেশে মুষ্ঠিবদ্ধ হাতে বিদায় জানিয়ে ঘোড়া হাঁকিয়ে উত্তরের পথে রওনা দেন।

甞ান ঠিক যেমন ইয়ান东 ভেবেছিলেন, তাঁকে ভালো বাসস্থান দেন, কিছু বইও দেন, কিন্তু কোনো দায়িত্বের কথা বলেন না। ইয়ান东 জিজ্ঞেস করলেও甞ান বলে দেন, প্রথমে বিশ্রাম নাও।

“বনের মানুষরা বেশ মদ খেতে পারে, ইয়ানবেই তো তাদের শীর্ষ!”甞ান পাশের কর্মচারীর দিকে মাথা ঘুরিয়ে বলেন, “আ মিয়াওকে ডেকে দাও, আমি পড়ার ঘরে অপেক্ষা করছি।”

কর্মচারী আদেশ মেনে চলে যান,甞ান নিজে পড়ার ঘরে চলে যান। কিছু কথা আছে, যা তাঁকে তাঁর চঞ্চল বোনের সঙ্গে পরিষ্কারভাবে বলতে হবে।

“ভাইয়া, আমায় ডেকেছো, কী ব্যাপার?”

甞ান姜 বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়নি, বাড়ির কর্মচারী খবর দিলে তিনি চলে আসেন, দরজা ঠেলে ঢুকেই দেখেন ভাই跪坐 করে গম্ভীর মুখে বসে আছেন, হাসিমুখে বলেন, “ইয়ানবেই কী অনুরোধ করেছে?”

甞ান眉 তুলে, গম্ভীর হয়ে যান…甞ান姜 সাদা পোশাকে এক সাহসী নারী যোদ্ধার মতো দেখাচ্ছেন।沉声ে জিজ্ঞেস করেন, “তুমি কী করতে যাচ্ছো?”

“শিকার করতে! ভাইয়া, জানো তো, শীত আসছে, শিকাররা শরীরে চর্বি জমাচ্ছে!”甞ান姜 হাসলে তাঁর চোখ দুটো বাঁকা চাঁদের মতো হয়ে যায়, “এখনই শিকার করার ঠিক সময়!”

“যেতে মানা! কতবার বলেছি, এখন মধ্যশান দেশ অস্থির, তুমি কেন শুনছো না? ‘নারীসংহিতা’ পড়েছো?”甞ান姜 উত্তেজিত হয়ে甞ান姜কে ধমক দেন, “কোন মেয়ের দিনরাত শুধু শিকার করার চিন্তা থাকে, বোন, তুমি এমন করলে ভবিষ্যতে কারও কাছে বিয়ে হবে কীভাবে?”

“আহ, ভাইয়া আবার বিয়ে, বিয়ে, বিয়ে! আগেরবার常山张 পরিবারের ভাই সম্পর্কে বলেছিলে, আমি গোপনে দেখেছি, সে বোকা-ভ্যাবলার, আমি তো বিয়ে করব না… ভাইয়া, যদি বিয়ে করতে হয়, তুমি করো, আমি করব না!”甞ান姜 কৌতুকপূর্ণ হাসিমুখে বলেন, “আমি মায়ের সঙ্গেই থাকব,甞ান脱,甞ান道,甞ান荣দের বিয়ে দাও, আমায় ছেড়ে দাও!”

常山张 পরিবার ও中山甞ান পরিবার দীর্ঘদিন ধরে ঘনিষ্ঠ, পারস্পরিক বিয়ের প্রথা আছে।甞ানর মা常山张 পরিবারের, সম্প্রতি张 পরিবারের এক যুবক বিয়ের উপযুক্ত হয়েছে,甞ান姜কে আগামী বছর বিয়ে দেওয়ার কথা চলছে। তবে এই বছরের অবস্থা দেখে, বিয়ে-শাদি হয়তো সম্ভব নয়; যেমন ইয়ানবেই বলেছেন, আগামী বসন্ত-গ্রীষ্মে冀州তে বড় যুদ্ধের আভাস।

“আচ্ছা, বিয়ের কথা থাক; বলো, ইয়ানবেই কী?”甞ান姜 চিন্তিত হয়ে甞ান姜কে বলেন, “তুমি বিয়ে করতে না চাইলেও, ইয়ানবেইর সঙ্গে আর কোনো সম্পর্ক রাখা যাবে না, জানো তো?”

“ভাইয়া, বিয়ে আর ইয়ানবেইর সম্পর্ক কী? আমি তো বলেছি, সে中山 দেশের সেনাপতি, কম বয়সে অনেক কিছু করেছে, আমাদের ও车队কে উগ্র乌桓দের হাত থেকে উদ্ধার করেছে, সে তো উপকার করেছে… কেবল甞ান পরিবারের জন্য কিছু চাইলো বলে আর সম্পর্ক রাখা যাবে না?”

“সে বিদ্রোহী জানো তো? বিদ্রোহী张纯র সেনাপতি, আমাদের甞ান পরিবারের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক রাখা যাবে না!”甞ান姜 খুব গম্ভীর হয়ে বলেন, “সব কিছু আলোচনা করা যায়, কিন্তু এই ব্যাপার নয়!偏院ের ইয়ান东ের সঙ্গেও সম্পর্ক রাখা যাবে না!”

“কেন?”甞ান姜眉 কুঁচকে বলেন, “আমি তো দেখি, ওরা খারাপ নয়, বিশেষ করে ইয়ানবেই, যেন… যেন… প্রাচীন汉কালের郭解র মতো মহৎ যাযাবর!”

甞ান姜 ঘুরে চিৎকার করেন, “কী যাযাবর, আমি বলেছি, তারা বিদ্রোহী! বিপদে পড়লেই প্রাণ যাবে!”

মেয়েদের মন বোঝা কঠিন,甞ান姜ও তাই; মূলত তাঁর মনে ইয়ানবেই নিয়ে কোনো ভাবনা ছিল না, কিন্তু ভাইয়ের অকারণ অভিযোগে তিনি ইয়ানবেইর পক্ষেই কথা বলেন।

“প্রাণ হারানোটা কী এমন? সে কেবল张太守র অধীনে কাজ করছে… যদি উপরস্থ বিদ্রোহ করলে, তাঁকে张纯কে না মেরে দিলেও বিদ্রোহী বলা হয়, তাহলে甞ান পরিবারও তো তাই!黄巾 বিদ্রোহের সময়ও তাই, এখনো তাই—প্রতি বিদ্রোহে বড়লোকরা নেতৃত্ব দেয়, সাধারণ মানুষ ও সৈন্যরা তো শুধু আদেশ পালন করে!”

এ কথা শুনে甞ান姜 বেশ ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠেন, “বালখিল্যতা! বালখিল্যতা!”

甞ান姜 আগে কেবল আবেগে বলেছিলেন, এখন ভাই সত্যিই রেগে গেলে, তিনি তাড়াতাড়ি বলেন, “ভাইয়া, রাগ করো না, আমি কথা শুনব, সম্পর্ক রাখব না; আমার তো ওর সঙ্গে কোনো যোগাযোগ নেই, শুধু ভাইয়ার অবজ্ঞা সহ্য করতে পারি না।”

甞ান姜 দীর্ঘক্ষণ পরে হাত নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ছাড়েন, “আহ, মিয়াও, আমি রাগ করতে চাই না, তবে এখন সময় খারাপ, বাবা গত বছর মারা গেছেন, আমি শোক পালন করতে সরকারি চাকরি ছেড়েছি, এখন বিশাল সম্পত্তি ছাড়া কিছুই নেই, ভুল পথে গেলে চলবে না।”

“আচ্ছা ভাইয়া, রাগ করো না, আগামী বছর গেলে, তিন বছরের শোক শেষ হবে, তখন রাজসভা অবশ্যই তোমাকে আবার তুলে নেবে।”甞ান姜 হাসিমুখে নমস্কার করেন, “ছোট বোন কথা শুনবে।”

“আহ, তুমি তো একদম দুষ্ট!”甞ান姜甞ান姜র হাসিমুখে নমস্কার দেখে মৃদু হাসেন, বলেন, “এ বছর শীতে বাড়িতে চুপচাপ থাকো, আমি পেছনের উঠোনে তোমার জন্য কয়েকটা তীরের লক্ষ্য বসিয়ে দেব, তুমি ধনুক-তীর নিয়ে খেলো… তবে মেয়েদের কাজ ও পড়াশোনা বাদ দেবে না।”

“আহ… লক্ষ্য বসিয়ে তীর ছোঁড়ায় কী আনন্দ, এতে তো আমি একেবারে হাঁপিয়ে যাব!”

“শুনো, আগামী বছর রাজসভা সেনা পাঠাবে মধ্যশান দেশ দখল করতে, যুদ্ধের আগে গোয়েন্দা ছড়িয়ে পড়বে, সব পুরনো সৈন্য, কে ভালো কে খারাপ বলা মুশকিল, বাড়িতে থাকাই নিরাপদ।”甞ান姜র মুখের ওপর ক্ষোভ দেখে বলেন, “সবচেয়ে বেশি, কয়েকদিন পর ভাইয়া তোমার জন্য幽州র ছোট ঘোড়া কিনে দেবে, কেমন?”

“সত্যি? অবশ্যই লালখয়ের, খরগোশের মাথা আর শেয়ালের কান!”

“আচ্ছা, সব তোমার ইচ্ছেমতো! ভাইয়া লোক পাঠিয়ে কিনে দেবে।”

甞ান姜甞ান姜র হাসিমুখে বাঁকা চাঁদের মতো চোখের দিকে তাকিয়ে মনে করেন, তাঁর মন থেকে ভার নেমে গেছে। কেবল একটি ঘোড়া, কিছু সোনা দিয়ে সহজেই পাওয়া যাবে,甞ান পরিবারের জন্য এটা তুচ্ছ।

আসল সমস্যা, বাবার জীবিতকালে পরিবারের মর্যাদা ও সম্মান আগের মতো ধরে রাখা।

বাবা甞逸 মারা যাওয়ার পর,甞ান পরিবারে শোকের ছায়া, কিন্তু সবচেয়ে বড় দায়িত্ব甞ান姜র অল্প শক্ত কাঁধে এসে পড়েছে, তাঁর পথ কঠিন হয়ে গেছে… এই বছর冀州র জন্য দুর্যোগের বছর, আগামী বছর আরও কঠিন হবে।

甞ান姜 হাসিমুখে লাফাতে লাফাতে পড়ার ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন,甞ান姜 জানালা খুলে গভীর শরতের শীতল বাতাসে মুখ মেলে গভীরভাবে শ্বাস নিলেন।

甞ান পরিবার কীভাবে রাজসভা ও বিদ্রোহীদের মধ্যকার সংকটের মাঝে টিকে থাকবে ও বংশধরদের জন্য পথ সুগম করবে?