সপ্তাত্তর অধ্যায়: যুদ্ধশক্তির পরিমাপ

তাদের কাছে উন্নত বর্ম থাকলেও, মানুষের সংখ্যা বেশি হলেও, বিশাল সেনাবাহিনীর সামনে তাদের সবই যেন নিরর্থক।
“আসলে, বিশাল ঘোড়া নদী পার করে দুই হাজার সৈন্য-ঘোড়া যদি যায়, তবে বড় পরাজয় ঘটতে পারে, তাই তো?”
যানবেই হাসলেন, উদ্বিগ্ন মুখে ঝাং হে-কে ইঙ্গিত করলেন বসতে, তারপর জু শৌ এবং গাও লান-এর দিকে হাত জোড় করে প্রশ্ন করলেন, “আপনারা কি একই মত পোষণ করেন?”
“সেনাপতি, ক্ষমা করবেন, ঝুন ই-এর কথাগুলো কেবল সেনা-ঘোড়ার দক্ষতা সংক্রান্ত; যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাণ-উৎসর্গ, উচ্ছ্বসিত মনোবল, সেনাপতি কর্তব্য পালন... আমার মতে, আমাদের জয়ের সম্ভাবনা বেশি।”
গাও লান-এর বক্তব্য নির্দিষ্ট এক দিকের, তবে সেখানে একটা ভুল আছে, যানবেই তা খুব স্পষ্টভাবে বুঝতে পারেন। ঝাং হে যা বলেছিলেন, তা কেবল সেনা-ঘোড়ার দক্ষতা নয়; বরং প্রতিটি সেনাপতির অধীনস্তদের যুদ্ধক্ষমতা, সেনাপতির যোগ্যতা, এটা তাদের সেনাবাহিনীর শৃঙ্খলা।
একদম দুর্বল বললে ভুল হবে না।
প্রতিটি সেনাপতির অধীনস্ত হলুদ পাগড়ির পুরনো সৈন্যরা নিজেদের চিন্তাধারা বদলাতে পারে না; তাদের অধিকাংশই শুধু অনুকূল পরিস্থিতিতে লড়তে পারে, যুদ্ধের গতিপ্রকৃতি বদলে গেলে তারা যেন দিশাহীন মাছি, অধীনস্ত সৈন্যদের কথা তো বাদই দিলাম।
জু শৌ এ প্রশ্নের উত্তর দিলেন না, যানবেই-এর দিকে হাত জোড় করলেন, গম্ভীরভাবে বললেন, “সেনাপতি, এখন সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দরকার।”
যানবেই-এর চোখে প্রশংসার ছায়া... এত কথা বলার পর, তিনি কি এই কথাটিরই অপেক্ষা করছিলেন?
ধীরে মাথা নাড়লেন, যানবেই উঠে সকলকে বললেন, “除夕夜 শেষ হলে, একদিন বিশ্রাম, আগামী বছরের দ্বিতীয় দিন থেকে সৈন্যদের প্রশিক্ষণ শুরু হবে। সব সৈন্যদের প্রশিক্ষণ ৪০% বৃদ্ধি করা হবে! কু সেনাপতি, তোমার義从 কীভাবে প্রশিক্ষিত হয়েছে?”
কু ই অবাক হলেন, তাঁর羌中義从 অনুকরণ করা যায় না; এই লোকেরা তাঁকে西羌 যুদ্ধে অনুসরণ করেছে,羌 মানুষদের সাথে যুদ্ধ, তারপর漢 সেনাদের সাথে, তারপর屠各-এর সাথে... প্রত্যেক সৈন্য জানে না, কোন যুদ্ধে তাদের মৃত্যু আসবে, তাই তারা জানে কীভাবে জীবন দিয়ে প্রশিক্ষণ নিতে হয়, তাঁর কোনো চিন্তা করার দরকার হয় না।
“এটা...”
কু ই-এর দ্বিধা দেখে যানবেই অন্য কিছু ভাবলেন, মনে করলেন কু ই হয়তো নিজের দক্ষতা প্রকাশ করতে চান না, হাত তুলে বললেন, “কোনো অসুবিধা থাকলে বলো, কু সেনাপতি, আমি তোমাকে আগামী বছর গাও সেনাপতির সাথে দুই মাসের প্রশিক্ষণ পরিচালনার দায়িত্ব দিচ্ছি, কেমন?”
এতটা বলার পর, কু ই বুঝলেন যানবেই অন্য কিছু ভেবেছেন, তিনি আর কিছু বলেননি, শুধু হাত জোড় করে বললেন, “হ্যাঁ!”
আসলে,此次练兵 যানবেই-এর মনে ছিল কু ই ও গাও লান-এর নেতৃত্বে, সব সেনাপতি এমনকি নিজেও, সবাইকে এতে অংশগ্রহণ করতে হবে, কেউ অবহেলা করতে পারবে না!
যুদ্ধসংক্রান্ত আলোচনা শেষে, যানবেই অনেকটাই হালকা মনে করলেন, তখনই দেখলেন, স্বাভাবিক মুখের শানবেই মানুষ সুলি হাত জোড় করে পান করলেন, তারপর প্রশ্ন করলেন, “জানতে চাই, যানবেই সেনাপতি পরের বছর漢 দেশে গেলে, কোন সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করবেন,幽州-তে কি আবার অস্থিরতা?”
চামড়ার তাঁবুর মধ্যে আগুন জ্বলে সশব্দে ফাটছে, তুপুগু-এর কুকুরটি বিরক্ত হয়ে জিভ বের করছে, তাঁবুর পর্দা মাঝে মাঝে বাতাসে দুলে ভারী শব্দ করছে। কিন্তু কেউ কথা বলেনি।
জু শৌ-র মুখে সংকোচের ছায়া, গাও লান নির্লিপ্ত, কু ই একটু পা নাড়লেন, ওয়াং দাং চিবুক উঁচু করে রেখেছেন, চোখে অম্লতা।

“幽州-তে অস্থিরতা?” যানবেই সকলের দিকে তাকালেন, ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি, মাখানো ভেড়ার পা রেখে দুইবার চিবিয়ে মুখে হাড়ের টুকরো ছুঁড়ে বললেন, “অবশ্যই, ভয়াবহ বিশৃঙ্খলা!”
যানবেই-এর কথায় সবাই অবাক, তারা ভাবছিলেন যানবেই কিছু ঢাকঢাক বলবেন, এই অস্বস্তিকর পরিবেশ উতরে যাবেন... বিদ্রোহী হোক বা না হোক, কেউই চায় না, শত্রু বিদেশী শক্তি যেন তাদের শক্তিশালী দেশের অস্থিরতা জানতে পারে।
কিন্তু যানবেই তা করেননি।
“冀州中山-এর ঝাং প্রশাসক渔阳-এর ঝাং জুউ-এর নেতৃত্বে বিদ্রোহ করেছেন, দশ হাজারের বেশি乌桓 ঘোড়া দক্ষিণে সীমান্তে হামলা চালিয়েছে... তাদের লুটপাটে幽冀 দুই州-তে চাষের জমি নষ্ট হয়েছে, প্রচুর লাভ হয়েছে!” যানবেই কথার শেষে সুলি-এর দিকে ব্যঙ্গাত্মক দৃষ্টি ছুঁড়ে বললেন, “তুমি কি ঈর্ষা করছো? 乌桓 লোকেরা যা লুটেছে, তা কমপক্ষে ছয় বছর ব্যবহার করতে পারবে!”
সুলি যদি মনে করেন, এমন ঘটনা শুনে তাঁর মনে কোনো চাঞ্চল্য নেই, তা মিথ্যে; পাশে তুপুগু পর্যন্ত নাক কুঁচকোলেন, এত বড় সুযোগ কেন আমাদের শানবেইদের হলো না? তবে সাথে সাথেই মনে পড়ল, পাশে漢 সেনাপতি হাতে দুই হাজার সেনা নিয়ে বসে আছেন!
“চিন্তা করার দরকার নেই!” যানবেই হাসলেন, সুলি-কে দেখিয়ে ধীরে বললেন, “তোমার ঈর্ষা করার দরকার নেই 乌桓 লোকদের, দশ হাজারের বেশি属国 থেকে বেরিয়ে ঝাং প্রশাসকের সাথে বিদ্রোহে যোগ দিয়েছে, গত শীতের শেষে দুই হাজারও ফিরে যেতে পারেনি, পথে হত্যা হয়েছে, সেনা ছিন্নভিন্ন, জি কাউন্টি থেকে辽东 অবধি, সর্বত্র ফেলে যাওয়া সম্পদবাহী গাড়ি পড়ে আছে, সবাই শুধু মাথা বাঁচিয়ে বাড়ি ফিরতে চায়, তাও পারেনি।”
সুলি-এর মনে অজানা উদ্বেগ, দশ হাজারের বেশি সেনা নিহত হয়ে দুই হাজারে পরিণত... এমন রক্তের নদী কল্পনা করতে পারেন না, তা শুধু熹平 বছর汉 সেনা শানবেই-তে ঢুকে檀石槐-এর সাথে যুদ্ধের সময়ই হয়েছিল!
“তাহলে...那些乌桓 সেনা কি আপনি হত্যা করেছেন?”
সব পরিষ্কার হয়ে গেল, কেন যানবেই-এর বাহিনীতে প্রচুর পশুর চামড়া, কেন তাদের এত ব্রোঞ্জ弧刀,汉 লোকেরা এমন অস্ত্র ব্যবহার করে না, নিশ্চয়ই乌桓 লোকেরা!
সুলি ভাবছিলেন, যানবেই তাঁর দিকে হাসলেন এবং মাথা নাড়লেন।
“公孙瓒,幽州-এর公孙瓒 তুমি চেনো?” যানবেই-র কাছে সুলি কী ভাবছেন তা গুরুত্ব দেন না, তিনি শুধু তাঁর汉 জাতির ভাবমূর্তি প্রতিষ্ঠা করতে চান, হাত তুলে বললেন, “辽东-এ, তাকে বলা হয়白马 সেনাপতি, তিনি白马 চড়ে তিন হাজার সৈন্য নিয়ে দশ হাজার乌桓 সেনার পিছনে ছুটেছেন, শিকারি কুকুরের মতো兔-এর পেছনে দৌড়ে তাদের হত্যা করেছেন।”
公孙瓒!
শানবেইদের, বিশেষ করে পূর্ব部-এর শানবেইদের মধ্যে,辽东长史公孙瓒 কে না চেনে!
“লোকেরা বলে, তিনি常白马 চড়ে সীমান্তে ঘোরেন,双头矛 ব্যবহার করেন, কণ্ঠস্বর黄钟-এর মতো, চেহারা আকর্ষণীয়!” সুলি মুখে আকুলতা ও আশার ছায়া নিয়ে বললেন, “তিন হাজারে দশ হাজারের বিরুদ্ধে, যদি আমি তাঁর মতো দক্ষ হতাম,弥加-দের অপমান আর সহ্য করতে হত না!”
আসলে সুলি公孙瓒-এর দক্ষতার ঈর্ষা করেন না, কথাগুলো কৌশলগত; তিনি বুঝতে পেরেছেন,幽州 অস্থিরতা নিয়ে তাঁর প্রশ্নে সকলের চোখে বিরূপতা।
মানুষ, চাওয়া থাকতে পারে, আশা থাকতে পারে, তবে ভয়ও থাকতে হয়।
যানবেই-এর মুখে উজ্জ্বল হাসি, যেন কখনোই তা মুছে যায়নি, সুলি মনে করেন, তাঁর চোখের তীক্ষ্ণ শীতলতা কেবল মায়া; যানবেই তখন ছুরি দিয়ে মাংস কাটতে কাটতে বললেন, “যানবেই একটু বড়, তাই তোমাকে ছোট ভাই বলছি... এক部落ে শত সৈন্য-ঘোড়া তো দূরের কথা, পুরো东鲜卑-তে দশ হাজার শক্তিশালী সেনা সংগঠিত করা গেলেও,汉 দেশে পাঠালে, 巨马河ে পাথর ছুঁড়ে দিলে যেমন, ছয় মাস, এক বছরেই সব শেষ হয়ে যাবে।”

সীমান্তের জীবন汉 দেশের মতো নয়, নানা ব্যবহার্য জিনিসের অভাব; যানবেই-এর দাড়ি অর্ধ ইঞ্চি বেড়েছে, ঘন দাড়ি তাঁর শক্তি বাড়িয়েছে; সুলি এখনও অবাক十万乌桓 সেনা公孙瓒-এর তাড়া খেয়ে নিহত হয়েছে, যানবেই তাঁর কাঁধে ঠান্ডা হাতে চাপ দিলেন, হাসতে হাসতে বললেন, “সেনা নিয়ে汉 দেশে হামলা ছাড়া, তোমার মাথায় আর কিছু বড় ভাবনা আসে?”
“সেনাপতি, আপনি এভাবে বলছেন কেন, সুলি কখনো汉 দেশে সৈন্য নিয়ে ঢোকেনি!” সুলি জানেন, যানবেই দলের汉রা শানবেইদের ওপর বিরক্ত; আসলে শানবেইদের汉দের ওপরও ক্ষোভ আছে, অন্য কিছু নয়,熹平 বছর汉 সেনা উত্তরে বড় অভিযান চালিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত檀石槐 তিন部 শানবেইকে দশ হাজার সেনা নিয়ে জিতেছিল, কিন্তু汉 সেনাও শানবেইদের শক্তি কমিয়ে দিয়েছিল, তৃণভূমিতে এক部 এক部 হারিয়ে গেছে। “সুলি কখনোই 汉 দেশে যাওয়ার কথা ভাবেনি... ওটা পুরনোদের ব্যাপার, তখন檀石槐-এর নেতৃত্বে大鲜卑 যুদ্ধের মাধ্যমে দেশ গড়েছিল, আমরা সবাই মানতাম। এখন দেখুন, দূরে না,乐水 দক্ষিণে দশটি部毎 বছর একে অপরের ওপর হামলা চালায়, বলা যায় না কখন弥加-রা আমাকে আক্রমণ করবে, হায়!”
檀石槐 ছিলেন বীর, অগণিত部勇士 তাঁর কৌশলে বিশ্বাস করতেন, জীবনের পুরোটা দক্ষিণে লুঠ, উত্তরে丁零 প্রতিরোধ, পূর্বে夫余 প্রতিহত, পশ্চিমে乌孙 আক্রমণ,匈奴-এর পুরোনো ভূমি দখল, পূর্ব-পশ্চিমে চৌদ্দ হাজার মাইল, উত্তর-দক্ষিণে সাত হাজার মাইল; শেষে弹汗山-এ鲜卑 রাজত্ব গড়ে তোলেন, নির্ভেজাল তৃণভূমির রাজা।
檀石槐-এর কথা উঠলে যানবেই-এর মতো汉ও চোখে কিছু আকুলতা নিয়ে আসেন, এমন পুরুষ যিনি শক্তি দিয়ে দেশ গড়েছেন, সবকিছু শান্ত করেছেন, যদিও তিনি বিদেশী রাজা, যানবেই-র শ্রদ্ধা প্রাপ্য।
“檀石槐 ছোটবেলায় তোমার মতোই ছোট部লিপ প্রধান ছিলেন, বললে, তুমি হয়তো তাঁর চেয়েও শক্তিশালী। ভাবো তো, তুমি কি কখনো বড় কিছু করার কথা ভেবেছ?” যানবেই হাসলেন, সুলি-কে প্রশ্ন করলেন।
বড় কিছু করা!
পাঁচ বছর আগে যানবেই-এর ভাই তাঁকে বলেছিলেন, “দ্বিতীয় ভাই, বড় কিছু করতে চলো।” দুই ভাই ঘোড়া নিয়ে刀 হাতে黄巾-এ যোগ দিলেন, সেই বছর তারা大贤良师-এর জন্য বিশাল কাজ করেছিলেন।
তিন বছর আগে যানবেই燕氏邬-তে ঘোড়া-বেচা সঙ্গীর কাছে শুনলেন, “আমি তোমাদের বড় কিছু করাবো।” 巨马河-এ陶谦-এর হত্যা,甄氏邬-তে潘兴-এর মৃত্যু,万众兵邯郸-এ পতন, আজ, দুই হাজার সেনা নিয়ে鲜卑 পার।
এখন, তিনি异族人 সুলি-কে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি কখনো বড় কিছু করার কথা ভেবেছ?”
সুলি জিজ্ঞাসা করলেন, “সেনাপতি, আপনি কোন বড় কাজের কথা বলছেন?”
প্রহরী চেন ঝং যানবেই-এর পিছনে ঝুলানো羊皮 মানচিত্র খুলে যানবেই-এর সামনে রাখলেন, যানবেই-র মোটা হাত মানচিত্রের ওপর ছোঁয়ালেন, যেন নাম লেখা পাহাড়, নদী, মরুভূমি ও তৃণভূমির স্পর্শ পাচ্ছেন।
“তোমাদের英雄檀石槐 সীমান্তে সত্তরের বেশি城 গড়েছিলেন, কিন্তু তাঁর মৃত্যুর পর সব城 বিলীন হয়ে গেছে, যেন শিশুরা বালির ঢিবিতে খেলছে। তুমি কি কখনো ভেবেছ, সীমান্তে তোমার নামে একটি城 গড়বে, সুলি城?”
যানবেই-এর গভীর কণ্ঠে সুলি-র নিঃশ্বাস ভারী হলো... আমার নামে একটি城?
তিনি কল্পনা করলেন, চাঁদের আলোয় হাজার হাজার鲜卑勇士 শক্তিশালী ঘোড়ায় চড়ে তাঁর নাম উচ্চারণ করছে; দূরে乐水 উৎসে নতুন东鲜卑 রাজত্ব গড়ে উঠছে, সেই দিন各部লিপ প্রধান牛羊 উপহার নিয়ে豹尾 পতাকা তুলে অভিনন্দন জানাতে আসছে।
সেটা হবে তৃণভূমিতে অদম্য শক্তিশালী城, সুলি城!