একশ চৌদ্দ অধ্যায়: ২০১০ সালের লেনদেনের শেষ দিন

徐永所知的 ইতিহাসে, এনবিএ ২০১৭-২০১৮ মৌসুমে ট্রেডের শেষ তারিখ পরিবর্তন করে এটিকে অল-স্টার উইকেন্ডের আগে দ্বিতীয় বৃহস্পতিবারে নিয়ে আসে, তবে তার আগে প্রতিটি সিজনের শুরু থেকে ১৬তম বৃহস্পতিবার এই দিনটি ছিল লিগের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।
এ বছর এটি ছিল ১৯ ফেব্রুয়ারি, অল-স্টার উইকেন্ডের পরের তৃতীয় দিন।
এই সময়ের ব্যাপারে অনেকেই পরিচিত, কিন্তু কেন এমন একটি দিন রয়েছে তা হয়তো সবাই বুঝতে পারেনা।
শব্দের অর্থেই দেখা যায়, এই দিন পার হয়ে গেলে আর ট্রেড করা যাবে না, কিন্তু এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, লিগ সেই দিনের প্রতিটি দলের সর্বশেষ রোস্টার অনুযায়ী তাদের মৌসুমের মোট বেতন হিসাব করবে, এবং যারা বিলাসবহুল করের সীমা ছাড়িয়ে যাবে, তাদের থেকে কর আদায় করা হবে।
এটি বুঝতে পারলে বোঝা যায়, কিছু দল সিজনের শুরুতে যতই বিলাসবহুল কর ছাড়িয়ে যাক বা মালিকরা যতই পকেট খোলেন, সত্যিই তা কতটা কার্যকর তা এই দিনের পরে রোস্টারের ওপর নির্ভর করে।
তাই এই সময়ে শুধু রোস্টার শক্তিশালী করাই নয়, কর এড়ানোও একটি বড় কারণ হয়ে দাঁড়ায় ট্রেড ঘটানোর জন্য।
আসল কথা হলো, অল-স্টার উইকেন্ডের আগে থেকেই ট্রেডের গুজব ছড়িয়ে পড়ে, এমনকি যেমন ম্যাডি’র ট্রেডের মত অনেক কিছুই সম্পন্ন হয়।
অল-স্টার উইকেন্ডে তারকারা একে অপরকে দলবদলের জন্য আগ্রহ দেখাতে দেখা যায়।
উদাহরণস্বরূপ, এই বছর, 徐永 (সু ইয়ং) ডালাসে এমন অনেক কথা শুনেছেন।
কারণ ২০১০ সালের গ্রীষ্ম ছিল বিশেষ এবং এটিকে এনবিএ ইতিহাসের সবচেয়ে উন্মাদ ফ্রি এজেন্ট বছর বলা হয়।
লেব্রন জেমস, ডোয়েন ওয়েড, ইয়াও মিং, ক্রিস বোশ, ডির্ক নভিৎসকি, স্টাডমায়ার, জো জনসন, পিয়ার্স—এই অল-স্টাররা যারা এই বছর অল-স্টার গেমে অংশ নিয়েছিল, সবাই এই গ্রীষ্মে পুরোপুরি ফ্রি এজেন্ট বা প্লেয়ার অপশনে ছিলেন।
এছাড়াও রে অ্যালেন, কার্মেলো অ্যান্থনি, বড় জে (যেমন বড় জেড) সহ আরও অনেক তারকা এই বছরের গ্রীষ্মকে সবচেয়ে উন্মাদ করে তুলেছিল।
এই ঘটনাটির পেছনে একাধিক কারণ ছিল।
খেলোয়াড়রা যদিও ট্রেড নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না, তারা ফ্রি এজেন্টদের বোঝাতে বা দল গঠনে প্রভাব ফেলতে পারেন।
এই ভিত্তিতে দলগুলো বেতন বাজেট খালি করার জন্য অনেক ট্রেড করেছে।
চিকাগো বুলসও এর মধ্যে একটি।
একটি অদ্ভুত কিন্তু বাস্তব ঘটনা হলো, এই গ্রীষ্মে ব্র্যাড মিলার চুক্তি শেষ হবে, যদি辛里奇 (সিনরিচ) এর চুক্তিও ছেড়ে দেয়, তাহলে বুলস লেব্রন ও ওয়েড দুজনকেই সই করতে পারবে।
এটি হয়তো ঘটবে না, কিন্তু বুলস ইতিমধ্যেই এদিকে কাজ শুরু করেছে।
辛里奇 এর নাম ট্রেড মার্কেটে ঘনঘন দেখা যাচ্ছে।
বিশেষ করে ট্রেডের শেষ তারিখ কাছে আসার সাথে সাথে, দলের প্রবীণ খেলোয়াড়দের মনে হচ্ছে তার বিদায়ের সময় আসছে।
তিন দিনের মধ্যে ট্রেডের শেষ সময় দ্রুত চলে যায়, এবং ট্রেডের খবর বারবার আসে।
এই সময়ে উইজার্ডস ছিল সবচেয়ে বড় বিক্রেতা দল।
বুলসের গত বছরের ড্রাফট পার্টনার হিসেবে, উইজার্ডসের সিজন ছিল ওঠাপড়া মিশ্রিত।
সিজনের শুরুতে তারা বুলস থেকে পঞ্চম পিক ছেড়ে দিয়ে সালমন্স ও থমাসকে নেয়, যা তাদের রোস্টারকে শক্তিশালী করে।
তবে সিজন শুরু হবার আগেই থমাস বাম বাহুর হাড় ভেঙে প্রায় সিজনের অর্ধেক বাদ পড়ে।
সিজনের শুরুতেই বড় একটি ক্ষতি, যা তাদের জন্য ভালো শুরু ছিল না।
কিন্তু তাদের প্রয়োজনীয় খেলোয়াড় ছিল, সামগ্রিক শক্তি এখনও ছিল ভালো এবং তারা সিজনের শুরুতে প্লে-অফের দৌড়ে ছিল।
তবে সিজনের মাঝামাঝি ঘটে যাওয়া ঘটনা তাদের নিচে নামিয়ে আনে।
অ্যারিনাস এবং তৃতীয় বর্ষের খেলোয়াড় ক্লিট্যান্টন একটি বিমানে কার্ড খেলতে খেলতে ঝগড়া করে, তারপর অ্যারিনাস, যিনি দলের সহকর্মীদের জুতোর মধ্যে অশ্লীল কাজ করার জন্য পরিচিত, চেঞ্জিং রুমে প্রথম প্রজন্মের 'গানম্যান' হয়ে ক্লিট্যান্টনের দিকে বন্দুক বের করে।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এই ঘটনা মিডিয়াতে প্রকাশ পায় এবং স্টার্ন ৫০ ম্যাচ নিষেধাজ্ঞা দেন।
দলের প্রধান পুরো সিজনের জন্য নিষিদ্ধ হয় এবং দুই সিজনের অপেক্ষার পর উইজার্ডস আর রোস্টার বজায় রাখতে পারে না, সরাসরি ‘উইজার্ডস সুপারমার্কেট’ খোলে।
অল-স্টার শুরু হবার আগেই কার্লন বাটলার উইজার্ডস থেকে মেভারিক্সে ট্রেড হয়।
ট্রেডের শেষ দিনে অ্যান্টোয়ান জামিসনও কেভেল্যান্ড কাভালিয়ার্স-এ পাঠানো হয়।
ঠিক আছে, সিজনের শুরুতে ইএসপিএনের র‌্যাঙ্কিংয়ে প্রথম স্থান অধিকার করা এবং এখন পূর্ব কনফারেন্সে ম্যাজিকের পর দ্বিতীয় স্থানে থাকা কেভেল্যান্ড আবার শক্তিশালী হচ্ছে।
এই ট্রেডটি পল গ্যাসলের বেদখল ট্রেডের মতো, তারা ‘বড় জেড’ ইলগস্কাসকে ছেড়ে দিয়ে জামিসন পায়।
তুলনামূলকভাবে, অনিল দলের সেকেন্ডারি হয়ে যাওয়া ইলগস্কাস এই সিজনে গড়ে মাত্র ৭ পয়েন্ট ও ৫ রিবাউন্ড করছে, শুটিং পারসেন্টেজ ৪৪.৩% যা তার ক্যারিয়ারের সর্বনিম্ন।
আর জামিসন এখনও শক্তিশালী, গড়ে ২০.৫ পয়েন্ট ও ৮.৮ রিবাউন্ড দিয়ে লিগের সেরা স্পেসিং পাওয়ার ফরওয়ার্ডদের একজন।
আর কেভেল্যান্ডের এই ট্রেড রকেটসের হ্যামিল্টনের ট্রেডের সঙ্গে অনেকটাই মিল রয়েছে, যেখানে ইলগস্কাস এবং ম্যাডি চুক্তি শেষের দিকে, আর জামিসন ও হ্যামিল্টনের বড় বড় দুই বছরের চুক্তি আছে।
অন্য দলগুলো যখন স্পেস খালি করার জন্য ব্যস্ত, তারা এই ধরনের স্পেস বন্ধ ট্রেড করছে, যার উদ্দেশ্য একটাই—
রকেটস ইয়াও মিংকে ধরে রাখতে চায়, আর কেভেল্যান্ড লেব্রনকে ধরে রাখতে চায়।
যাই হোক, মো উইলিয়ামস, অ্যান্থনি পার্ক, লেব্রন, জামিসন ও অনিলের এই রোস্টার সামনের দিকে বয়সে একটু বেশি হলেও এই যুগে 2K গেমে তৈরি করা একদম পারফেক্ট দলই বলা যায়।
অবশ্য 徐永 (সু ইয়ং) জানেন, আরও অদ্ভুত হলো, পরবর্তীতে কেভেল্যান্ড ম্যানেজমেন্ট একটি বাগ ব্যবহার করে ইলগস্কাসকে আবার নীচু বেতনে সই করায়।
এই পর্যন্ত এসে 徐永 এখনও বুঝতে পারেননি, কেভেল্যান্ড এই রোস্টার নিয়ে কিভাবে পূর্ব ফাইনালে যেতে পারেনি।

এরপর বুলসের পক্ষ থেকেও পদক্ষেপ নেওয়া হয়, তারা নিক্স ও সেলটিকসের সঙ্গে তিনদলীয় একটি ট্রেড করে।
বুলস ওয়িল ব্যনাম ও সাংগেইলা পাঠায়, পায় নেট রবিনসন ও বিল ওয়াকারের।
নিক্স নেট রবিনসন ও মার্কাস ল্যান্ড্রি পাঠায়, পায় এডি হাউস ও জে আর গিডেন্সকে।
সেলটিকস এডি হাউস, জে আর গিডেন্স ও বিল ওয়াকারের বিপরীতে ওয়িল ব্যনাম, সাংগেইলা ও মার্কাস ল্যান্ড্রি পায়।
徐永 এই খবর পেয়েছিলেন ট্রেডের শেষের পরের দিন।
তার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল বিস্ময়।
ব্যানাম বুলসে আসার পর ভালোই খেলছিল, এবং সে তো শিকাগোর স্থানীয়।
কিন্তু গভীর চিন্তা করলে, এটি বেশ বোঝা যায়।
প্রথমত বেতন বাজেটের কারণ, সাংগেইলার পরের মৌসুমের প্রায় ৫ মিলিয়ন ডলারের চুক্তি রয়েছে, বুলস গ্রীষ্মে কার্যকর হতে চাইলে তাকে অবশ্যই ট্রেড করতে হবে।
তারপর ব্রাউন, যা 徐永 প্রথমে কল্পনা করেছিল, বুলস ব্রাউন আনেছিল অনিল ও হাওয়ার্ডের জন্য।
কিন্তু ব্রাউন আসার পর তারা দেখল তার অবস্থা অনেক খারাপ।
হ্যাঁ, খেলোয়াড়েরও অবস্থা থাকে, তাকে ফর্মে আনার জন্য খেলানোর সুযোগ দিতে হবে।
আর কৌশলগত দিক থেকে, একই ছোট খেলোয়াড় হিসেবে নেট রবিনসন স্পষ্টত ব্যনামের চেয়ে আক্রমণে শক্তিশালী।
গত মৌসুম গড়ে ১৭.২ পয়েন্ট দিচ্ছিল, তিন পয়েন্টেও অনেক ভালো।
মোটামুটিভাবে, বুলস আসলে টিম থমাসের অকার্যকর চুক্তি ও প্রবীণ হান্টারকে দিয়ে নেট রবিনসন, কুয়ামে ব্রাউন ও বিল ওয়াকারের মত খেলোয়াড় পেয়েছে।
যেমন 徐永 প্রথমে ড্রাফটের সময় বিচার করেছিল, ফোরম্যানের ব্যক্তিত্ব বাদ দিলেও, জেনারেল ম্যানেজারের কাজের দক্ষতা স্বচ্ছ।
নিক্স এই ট্রেডে মূলত নেট রবিনসনকে সাহায্য করছে।
রবিনসন নিক্সে ২০০৫ সালে প্রথম রাউন্ডে চয়ন করা হয়, এখনও পর্যন্ত প্লে-অফ খেলেননি, দলের জন্য পরিশ্রমী, এবং চুক্তির বছর হওয়ায় উচ্চতর মঞ্চে নিজেকে প্রমাণ করতে চায়।
ব্যানামের অভিজ্ঞতা দেখিয়েছে বুলসে সে সেরকম সুযোগ পাবে।
সেলটিকসের দিক থেকে, হাউসের এই সিজনের অবস্থা খুব খারাপ, গার্ড হিসেবে মাত্র ৪০% শুটিং পার্সেন্টেজ, যা চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য যথাযথ নয়।
ব্যানামের পরিবর্তে হাউস ও সাংগেইলা পাওয়া তাদের জন্য ক্ষতির বিষয় নয়।
তবে এই বুঝতে পেরে 徐永 এনবিএর ব্যবসায়িক দিক আরও ভালোভাবে বোঝেন।
কারণ তার রুকি সিজন এখনও শেষ হয়নি, তার পাশের আলমারির পাশে থাকা টিম এখন দুই দফা বদলানো হয়েছে।
ট্রেডের কয়েক দিন পর 徐永 চেঞ্জিং রুমে নেট রবিনসনকে দেখেন।
প্রথম অনুভূতি ছিল, ছোট, খুবই ছোট।
আগে মাঠে দু’দল একসঙ্গে খেললেও বেশি সময় একসঙ্গে ছিল না, তাই অনুভূতি কম ছিল।
কিন্তু এখন সামনে দাঁড়িয়ে, মনে হয় একজন চাচা ছোট ছেলেকে দেখছেন।
নেট রবিনসনের উচ্চতা একেবারেই ১.৭৫ মিটার নয়, হয়তো ১.৭ মিটারও কম।
তবু এই লোকের পেশী অনেক শক্ত, পাহাড়ের মতো, এমনকি তার প্রতিপক্ষ গ্রিফিন থেকেও বেশি মাংসপেশী।
এনবিএতে ছোট খেলোয়াড়রা সবাই সহজ নয়।
"徐, শুধু তোমার কারণে তুমি চ্যাম্পিয়ন হয়েছ, যদি অন্য কেউ হতো তাহলে আমি তাকে একবার ভালোভাবে গালাগালি করতাম," রবিনসন 徐永-কে দেখে বলল।
তিনি সম্প্রতি শেষ হওয়া ডাঙ্ক কনটেস্ট নিয়ে ক্ষিপ্ত ছিলেন।
徐永 হাসলেন, ব্যনামের মতো নয়, রবিনসন একটু খোলাখুলি।
এমন চরিত্র 徐永 পছন্দ করেন, তাই তিনি দ্রুত বললেন, "ট্রেনিং শেষে আমরা একটা ম্যাচ খেলব।"
"সত্যি? আমি অনেক আগেই এরকম ভাবতাম!" রবিনসন উত্তেজিত হয়ে বলল।
এটা সত্যিই খুব বাস্তব মনে হলো।
徐永 হাসলেন এবং মজা ভাবতে লাগলেন, রবিনসনের এত আগ্রহ দেখে, সম্ভবত আগামী বছর সে ডাঙ্ক কনটেস্টে অংশ নেবে, তখন গ্রিফিন, ডি রোজান, নেট রবিনসন—তিনজনই দেখতে মজার হবে।
টিমের ট্রেনিংয়ে রবিনসন একটি গড়ো খেলোয়াড়ের দক্ষতা দেখালেন, দ্রুত কৌশল বুঝে নিলেন।
যদিও, ডেনাগ্রোর কৌশল হয়তো খুব সহজ।
তবে এক জনের পারফরম্যান্স 徐永 কখনো ভাবেননি।
বিল ওয়াকার, যাকে徐永 পুনর্জন্মের আগে কখনো শুনেননি, অবাক করে ভালো খেলছেন।
বিশেষ করে তিন পয়েন্ট লাইনের বাইরে তার শট নেওয়ার স্থিরতা অবিশ্বাস্য।
ওয়াকার আগে সেলটিকসে দুই সিজন খেললেও সুযোগ কম পেয়েছিলেন, এমনকি তার অস্তিত্ব অনুভূতিও কম।
বুলস কি আবার সস্তায় বড় সুযোগ পেয়েছে?
"আমি তাকে জানি," ট্রেনিং শেষে রোজ এবং 徐永 আলাপ করছিলেন।
徐永 কৌতূহলী, এমন একজন খেলোয়াড়ের ব্যাপারে তার কোনো তথ্য ছিল না।
"কান্নার আঘাত না হলে, সে এখন হয়তো তারকার মতো হতো," রোজ বললেন।
বিল ওয়াকার, শুধু 'এনবিএতে যারা আসতে পারে, তারা সবাই তাদের গল্পের জর্ডান' কথাটুকু দিয়ে বোঝানো যায় না, উচ্চ বিদ্যালয়ে তিনি ডি রোজানের মতোই অসাধারণ ছিলেন, ‘কার্টারের দ্বিতীয়’ নামে পরিচিত, তখন তিনি ও ওজে মেও একই স্কুলে ছিলেন, ভবিষ্যত উজ্জ্বল।
কিন্তু উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রবেশের পর থেকেই হাঁটুতে সমস্যা শুরু হয়।
শেষ বছরে ক্রস লিগামেন্টের চোট পেয়ে পুরো মৌসুম হারান, যা ২০০৭ সালের উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রদের মধ্যে তাকে মাত্র ৬৯তম করে দেয়।
তারপর কান্সাস স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হন, মাইকেল বিসলির সঙ্গে একই দলে, গড়ে ১৬.১ পয়েন্ট ও ৬.৩ রিবাউন্ড করেন, যা আবার তার উত্থান নির্দেশ করে।
কিন্তু ড্রাফটের কয়েক সপ্তাহ আগে আবার হাঁটুতে চোট পান, যা তার পাঁচ বছরের মধ্যে তৃতীয় বড় চোট।
এর ফলে তার ড্রাফটের সম্ভাবনা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, শেষ পর্যন্ত ৪৭তম অবস্থানে সেলটিকস তাকে নেন, জেমস পোসির বিকল্প হিসেবে।
দুর্ভাগ্যবশত, সেই গ্রীষ্মে সেলটিকস তিন তারকাকে একত্রিত করে, একজন দৌড়ের দ্বিতীয় রাউন্ডের খেলোয়াড় হিসেবে তার সুযোগ ছিল না।
রোজের বর্ণনা শুনে 徐永 আরেক জনের কথা মনে পড়ে।
থান্ডার ২০১২ ড্রাফটে ‘ছোট ম্যাডি’ পেরি জোন্সকে নিয়েছিল।
জোন্স তখন শীর্ষ দশ বা পাঁচের মধ্যে সম্ভাব্য, কিন্তু চোটের কারণে শেষ পর্যন্ত প্রথম রাউন্ডের শেষ দিকে পড়ে যায়।
দুই জনের ভাগ্য অনেকটা মিল।
কিন্তু ওয়াকারের বর্তমান অবস্থা দেখে মনে হয়, সে জোন্সের চেয়ে অনেক ভালো।
বিশেষ করে ডাঙ্কার থেকে শ্যুটারে রূপান্তর হওয়া খুবই বিরল।
এ ধরনের খেলোয়াড় কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেমন রকেটসের নোভাক।
এদিকে মাঠের কোণায় দলের জেনারেল ম্যানেজার ফোরম্যান মাঠ দেখছেন।
বিশ্বে এত সস্তা সুযোগ নেই, ওয়াকারের মতো খেলোয়াড় বাছাই করতে তার স্কাউটিং দক্ষতা কাজে লেগেছে।
যদি বুলসের দ্বিতীয় রাউন্ডের পিক থাকত, হয়তো তিনি ওয়াকারকেই নিতেন।
এই দৌড়ে বুলসের রোস্টার অনেক বদল হয়েছে সিজনের শুরু থেকে।
পয়েন্ট গার্ড: রোজ, নেট রবিনসন, জেরোম পাগো
শুটিং গার্ড: 徐永, সিনরিচ, বিল ওয়াকার
ছোট ফরওয়ার্ড: ডাং, জেমস জনসন, ড্যামিয়েন উইলকিন্স
পাওয়ার ফরওয়ার্ড: গিবসন, ব্র্যাড মিলার, রিচার্ড
সেন্টার: নোয়া, কুয়ামে ব্রাউন, আরন গ্রে
নিজের তৈরি এই রোস্টার নিয়ে 徐永 সন্তুষ্ট।
সিজনের শুরুতে যা ছিল তার তুলনায় অনেক উন্নতি, যা প্লে-অফের উপযুক্ত বলে মনে হয়।
ঠিক তখন 徐永 ও রবিনসনের বিনোদনমূলক ডাঙ্ক কনটেস্ট শুরু হয়।
দুজনেই তাদের ব্যক্তিগত প্রতিভা দেখালেন।
徐永-র ডাঙ্ক শক্তি ও সৌন্দর্যের মিল, আর রবিনসনের ডাঙ্ক ছোট হলেও ঝাঁকুনি দেওয়ার মত।
徐永-র ডাঙ্ক দেখে অবাক হওয়া যায়, রবিনসনের লাফ দেখে প্রশ্ন ওঠে সে কিভাবে এত উঁচু লাফাতে পারে।
মাঠের পাশে উৎসাহিত দলের খেলোয়াড়দের দেখে ফোরম্যানও স্বস্তি পেলেন।
তাঁর কিছু উদ্বেগ ছিল বারংবার ট্রেডের ফলে দলের পরিবেশ খারাপ হবে, কিন্তু এখন তা অপ্রয়োজনীয় মনে হচ্ছে।
যদি বুলস এই বছর প্লে-অফে পৌঁছায়, তিনি হয়তো সেরা জেনারেল ম্যানেজারের পুরস্কারের জন্যও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন।
কাহিনীর গতি এখন দ্রুত হবে, আগের এনসিএএ সিজনের মতো, না-প্রয়োজনীয় ম্যাচের বর্ণনা বাদ দিয়ে প্লে-অফে কেন্দ্রীভূত হবে, কিছু চরিত্রের নাটক প্লে-অফে তুলে ধরা হবে।
সাথে নিয়মিত ভোট, মাসিক টিকিট ও সাবস্ক্রিপশনের জন্য অনুরোধ।
(এই অধ্যায় শেষ)